诗篇 128 – CCB & PCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 128:1-6

第 128 篇

敬畏上帝者的福气

上圣殿朝圣之诗。

1敬畏耶和华、遵行祂旨意的人有福了!

2你必享受自己的劳动成果,

得到祝福,行事亨通。

3你妻子在家中生养众多,

像结实累累的葡萄树,

你的桌子周围坐满了你的儿女,

如同橄榄树苗。

4这就是敬畏耶和华的人所蒙的福气。

5愿耶和华从锡安山赐福给你!

愿你一生一世都看见耶路撒冷兴旺!

6愿你与儿孙同堂!

愿平安临到以色列

Persian Contemporary Bible

مزامير 128:1-6

پاداش اطاعت از خداوند

1خوشا به حال كسی كه خداوند را گرامی می‌دارد و از او اطاعت می‌كند. 2حاصل دسترنج او پربركت خواهد بود و خداوند او را كامياب خواهد ساخت. 3زن او در خانه‌اش همچون درخت انگور پرثمر خواهد بود. فرزندانش مانند درختان زيتون قوی و سالم، به دور سفره‌اش خواهند نشست. 4اين است پاداش خداوند به كسی كه او را گرامی می‌دارد.

5خداوند تو را از صهيون بركت دهد! باشد كه تو در تمام روزهای زندگانيت شاهد سعادت اورشليم باشی! 6باشد كه تو عمر دراز كنی و نوه‌های خود را ببينی!

صلح و سلامتی بر اورشليم باد!