诗篇 121 – CCB & PCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 121:1-8

第 121 篇

上帝是我的保护者

上圣殿朝圣之诗。

1我举目观看群山,

我的帮助从哪里来?

2我的帮助来自创造天地的耶和华。

3祂必不让你滑倒,

保护你的不会打盹。

4保护以色列的不打盹也不睡觉。

5耶和华保护你,

在你身边荫庇你。

6白天太阳不会伤你,

夜间月亮不会害你。

7耶和华必使你免受灾害,

保护你的性命。

8不论你出或入,

耶和华都会保护你,从现在直到永远。

Persian Contemporary Bible

مزامير 121:1-8

خداوند حافظ من است

1چشمان خود را به کوهها دوخته‌ام و در انتظار كمک هستم. 2كمک من از جانب خداوند می‌آيد كه آسمان و زمين را آفريد.

3خداوند نخواهد گذاشت پايم بلغزد و بيفتم. او كه از من حمايت می‌كند، هرگز نمی‌خوابد.

4او كه از اسرائيل محافظت می‌كند، چشمانش به خواب نمی‌رود. 5خداوند خودش از تو مراقبت می‌نمايد! او در كنارت است تا از تو حمايت كند.

6آفتاب در روز به تو آسيب نخواهد رسانيد و نه مهتاب در شب. 7خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌كند. 8خداوند، رفت و آمد تو را زير نظر دارد و پيوسته از تو مراقبت می‌نمايد.