诗篇 120 – CCB & VCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 120:1-7

第 120 篇

祈求上帝帮助

上圣殿朝圣之诗。

1我在患难中向耶和华祷告,

祂就应允了我。

2耶和华啊,

求你救我远离虚谎诡诈之徒。

3诡诈之徒啊!

你会受到怎样的惩罚呢?

你会有什么下场呢?

4等待你的是勇士的利箭和炙热的炭火。

5我寄居在米设基达的人当中有祸了!

6我住在憎恶和平的人当中太久了。

7我爱和平,

但我倡导和平的时候,

他们却要战争。

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 120:1-7

Thi Thiên 120

Cầu Chúa Cứu Khỏi Tay Người Giả Ngụy

(Bài ca lên Đền Thờ)

1Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu;

tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

2Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá

và khỏi lưỡi lừa gạt.

3Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi?

Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

4Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến,120:4 Nt của người mạnh

với những viên than hồng từ lá chổi.120:4 Nt thân cây kim tước

5Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc,

và trú trong lều Kê-đa.

6Tôi ở đó quá lâu,

với những người ghét hòa bình,

7Tôi chuộng hòa bình;

nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!