诗篇 120 – CCB & ASCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 120:1-7

第 120 篇

祈求上帝帮助

上圣殿朝圣之诗。

1我在患难中向耶和华祷告,

祂就应允了我。

2耶和华啊,

求你救我远离虚谎诡诈之徒。

3诡诈之徒啊!

你会受到怎样的惩罚呢?

你会有什么下场呢?

4等待你的是勇士的利箭和炙热的炭火。

5我寄居在米设基达的人当中有祸了!

6我住在憎恶和平的人当中太久了。

7我爱和平,

但我倡导和平的时候,

他们却要战争。

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 120:1-7

Dwom 120

Ɔsoroforɔ dwom.

1Mesu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu,

na ɔgye me so.

2Ao Awurade, gye me firi atorɔ ano

ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

3Ɛdeɛn na ɔbɛyɛ wo,

na ɛdeɛn na ɛka ho bio, Ao nnaadaa tɛkrɛma?

4Ɔde asraafoɔ bɛmma a ano yɛ nnam

ne gyasramma bɛtwe wʼaso.

5Nnome nka me sɛ mabɛsoɛ Mesek,

na mete Kedar ntomadan mu!

6Matena ase akyɛre dodo

wɔ wɔn a wɔkyiri asomdwoeɛ mu.

7Meyɛ asomdwoeɛ onipa;

nanso sɛ mekasa a, ɛyɛ ɔko ma wɔn.