诗篇 11 – CCB & TNCV

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 11:1-7

第 11 篇

信靠上帝

大卫的诗,交给乐长。

1我投靠耶和华,

你们怎能对我说:“要像飞鸟一样逃到山里。

2看啊,恶人弯弓搭箭,

要暗射心地正直的人。

3根基若遭毁坏,

义人还能做什么?”

4耶和华在祂的圣殿里,

坐在天上的宝座上,

放眼巡视,察看世人。

5耶和华察验义人和恶人,

祂憎恨邪恶和残暴之徒。

6祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在恶人身上,

用炙热的风惩罚他们。

7因为耶和华是公义的,

祂喜爱公义。

正直的人必见祂的面。

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 11:1-7

สดุดี 11

(ถึงหัวหน้านักร้อง เพลงสดุดีของดาวิด)

1ข้าพเจ้าลี้ภัยอยู่ในองค์พระผู้เป็นเจ้า

แล้วเหตุใดท่านจึงกล่าวกับข้าพเจ้าว่า

“จงหนีไปที่ภูเขาของท่านดั่งนก

2เพราะคนชั่วได้โก่งคันธนู

พวกเขาได้เอาลูกศรพาดสายไว้

เพื่อยิงจากเงามืด

ยิงไปที่ผู้มีใจเที่ยงตรง

3เมื่อรากฐานถูกทำลายลงแล้ว

คนชอบธรรมจะทำอะไรได้?11:3 หรือองค์ผู้ชอบธรรมกำลังทำอะไร?

4องค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตในพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

องค์พระผู้เป็นเจ้าประทับบนบัลลังก์แห่งฟ้าสวรรค์

พระองค์ทรงสังเกตทุกคนบนโลก

พระเนตรของพระองค์ทรงตรวจสอบพวกเขา

5องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตรวจสอบคนชอบธรรม

แต่คนชั่ว11:5 หรือพระยาห์เวห์ องค์ผู้ชอบธรรมทรงตรวจสอบคนชั่วและบรรดาผู้ที่ชอบความโหดร้ายทารุณนั้น

พระองค์ทรงเกลียดเข้ากระดูกดำ

6พระองค์จะทรงเทถ่านเพลิง

และไฟกำมะถันลงเหนือคนชั่วดั่งห่าฝน

และเผาผลาญเขาด้วยลมอันร้อนแรง

7เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชอบธรรม

พระองค์ทรงรักความยุติธรรม

คนชอบธรรมจะเห็นพระพักตร์พระองค์