诗篇 105 – CCB & TNCV

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 105:1-45

第 105 篇

上帝和祂的子民

(平行经文:历代志上16:8-22

1你们要称谢耶和华,呼求祂的名,

在列邦传扬祂的作为。

2要歌颂、赞美祂,

述说祂一切奇妙的作为。

3要以祂的圣名为荣,

愿寻求耶和华的人都欢欣。

4要寻求耶和华和祂的能力,

时常来到祂面前。

5-6祂仆人亚伯拉罕的后裔,

祂所拣选的雅各的子孙啊,

要记住祂所行的神迹奇事和祂口中的判词。

7祂是我们的上帝耶和华,

祂在普天下施行审判。

8祂永远记得祂的约,

历经千代也不忘祂的应许,

9就是祂与亚伯拉罕所立的约,

以撒所起的誓。

10祂把这约定为律例赐给雅各

定为永远的约赐给以色列

11祂说:“我必把迦南赐给你,

作为你的产业。”

12那时他们人丁稀少,

在当地寄居。

13他们在异国他乡流离飘零。

14耶和华不容人压迫他们,

还为他们的缘故责备君王,

15说:“不可难为我膏立的人,

也不可伤害我的先知。”

16祂在那里降下饥荒,

断绝一切食物的供应。

17祂派一个人率先前往,

这人就是被卖为奴隶的约瑟

18他被戴上脚镣,套上枷锁,

19直到后来他的预言应验,

耶和华的话试炼了他。

20埃及王下令释放他,

百姓的首领给他自由,

21派他执掌朝政,

管理国中的一切,

22有权柄管束王的大臣,

将智慧传授王的长老。

23以色列来到埃及

寄居在地。

24耶和华使祂的子民生养众多,

比他们的仇敌还要强盛。

25祂使仇敌憎恨他们,

用诡计虐待他们。

26祂派遣祂的仆人摩西和祂拣选的亚伦

27埃及行神迹,

地行奇事。

28祂降下黑暗,使黑暗笼罩那里;

他们没有违背祂的话。

29祂使埃及的水变成血,

鱼都死去;

30又使国中到处是青蛙,

王宫禁院也不能幸免。

31祂一发命令,

苍蝇蜂拥而至,虱子遍满全境。

32祂使雨变成冰雹,

遍地电光闪闪。

33祂击倒他们的葡萄树和无花果树,

摧毁他们境内的树木。

34祂一发声,

就飞来无数蝗虫和蚂蚱,

35吃尽他们土地上的植物,

吃尽他们田间的出产。

36祂又击杀他们境内所有的长子,

就是他们年轻力壮时生的长子。

37祂带领以色列人携金带银地离开埃及

各支派中无人畏缩。

38埃及人惧怕他们,

乐见他们离去。

39祂铺展云彩为他们遮荫,

晚上用火给他们照明。

40他们祈求,

祂就赐下鹌鹑,降下天粮,

叫他们饱足。

41祂使磐石裂开、涌出水来,

在干旱之地奔流成河。

42因为祂没有忘记祂赐给仆人亚伯拉罕的神圣应许。

43祂带领自己的子民欢然离去,

祂所拣选的百姓欢唱着前行。

44祂把列国的土地赐给他们,

使他们获得别人的劳动成果。

45祂这样做是要使他们持守祂的命令,

遵行祂的律法。

你们要赞美耶和华!

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 105:1-45

สดุดี 105

(1พศด.16:8-22)

1จงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้า และร้องทูลออกพระนามของพระองค์

ให้ประชาชาติทั้งหลายได้รู้ถึงสิ่งที่พระองค์ทรงทำ

2จงร้องเพลงถวายพระองค์ ร้องสรรเสริญถวายพระองค์

บอกถึงพระราชกิจอันมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

3จงเทิดทูนพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์

ให้จิตใจของผู้ที่แสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้าชื่นชมยินดี

4จงหมายพึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าและพระกำลังของพระองค์

จงแสวงหาพระพักตร์พระองค์เสมอ

5จงระลึกถึงปาฏิหาริย์ที่พระองค์ทรงกระทำ

ถึงการอัศจรรย์และคำพิพากษาที่พระองค์ทรงประกาศ

6วงศ์วานอับราฮัมผู้รับใช้ของพระองค์เอ๋ย

ลูกหลานของยาโคบที่ทรงเลือกสรรเอ๋ย

7พระองค์ทรงเป็นพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา

คำพิพากษาของพระองค์อยู่ทั่วพื้นแผ่นดินโลก

8พระองค์ทรงระลึกถึงพันธสัญญาของพระองค์ตลอดกาล

ทรงระลึกถึงพระดำรัสที่ทรงบัญชาไว้ตลอดพันชั่วอายุคน

9พันธสัญญาที่พระองค์ทรงทำกับอับราฮัม

คำปฏิญาณที่พระองค์ทรงสัญญากับอิสอัค

10พระองค์ทรงยืนยันต่อยาโคบเป็นกฎเกณฑ์

ต่ออิสราเอลเป็นพันธสัญญานิรันดร์

11“เราจะยกดินแดนคานาอันให้เจ้า

ให้เป็นมรดกของเจ้าทั้งหลาย”

12เมื่ออิสราเอลยังมีจำนวนน้อยนัก

น้อยเหลือเกิน และเป็นเพียงคนแปลกหน้าในดินแดนนั้น

13พวกเขาระเหเร่ร่อนจากชนชาติหนึ่งไปอีกชนชาติหนึ่ง

จากอาณาจักรหนึ่งไปอีกอาณาจักรหนึ่ง

14พระองค์ไม่ทรงยอมให้ผู้ใดข่มเหงรังแกเขา

เพราะเห็นแก่เขา พระองค์ทรงกำราบกษัตริย์ทั้งหลาย

15“อย่าแตะต้องบรรดาผู้ที่เราเจิมตั้งไว้

อย่าทำอันตรายใดๆ แก่เหล่าผู้เผยพระวจนะของเรา”

16พระองค์ทรงบัญชาให้เกิดการกันดารอาหารในดินแดนนั้น

และทำลายเสบียงอาหารทั้งสิ้นของเขา

17และพระองค์ทรงส่งชายคนหนึ่งไปล่วงหน้าพวกเขา

โยเซฟถูกขายไปเป็นทาส

18เท้าของเขาฟกช้ำเพราะถูกตีตรวน

คอของเขาถูกค้ำอยู่ในคาเหล็ก

19ตราบจนสิ่งที่เขาบอกไว้เป็นจริงขึ้นมา

ตราบจนพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าพิสูจน์ว่าเขาพูดจริง

20ฟาโรห์ได้ส่งคนมาปล่อยตัวเขา

ประมุขของประชาชนปล่อยเขาเป็นอิสระ

21ฟาโรห์ได้ตั้งเขาให้เป็นนายเหนือราชสำนัก

เป็นผู้ดูแลทุกสิ่งที่พระองค์ทรงครอบครอง

22เพื่อชี้แนะเจ้านายทั้งหลายตามใจชอบ

และสั่งสอนปัญญาให้กับที่ปรึกษาของกษัตริย์

23แล้วอิสราเอลเข้ามาอยู่ในอียิปต์

ยาโคบมาเป็นคนต่างด้าวในดินแดนของฮาม

24พระองค์ทรงทำให้ประชากรของพระองค์มีลูกหลานมากมาย

พระองค์ทรงทำให้พวกเขามีจำนวนมากเกินไปสำหรับศัตรู

25ผู้ซึ่งพระเจ้าทรงเปลี่ยนจิตใจของพวกเขาให้เกลียดประชากรของพระองค์

ให้คบคิดกันต่อสู้กับผู้รับใช้ของพระองค์

26พระองค์ทรงส่งโมเสสผู้รับใช้ของพระองค์มา

พร้อมกับอาโรนผู้ซึ่งพระองค์ทรงเลือกสรร

27ทั้งสองแสดงหมายสำคัญของพระองค์ท่ามกลางพวกเขา

แสดงปาฏิหาริย์ของพระองค์ในดินแดนของฮาม

28พระองค์ทรงส่งความมืดมากระทำให้มืดมิดทั่วแดน

ไม่ใช่เพราะพวกเขาดึงดันขัดขืนพระดำรัสของพระองค์หรือ?

29พระองค์ทรงเปลี่ยนน้ำของพวกเขาให้กลายเป็นเลือด

ทำให้ปลาตายหมด

30ดินแดนของพวกเขาเต็มไปด้วยกบ

ซึ่งเข้าไปถึงห้องนอนของบรรดาเจ้านาย

31พระองค์ตรัส ฝูงเหลือบและริ้น

ก็มาทั่วดินแดนของพวกเขา

32พระองค์ทรงเปลี่ยนฝนให้กลายเป็นลูกเห็บ

และฟ้าคำรนทั่วดินแดนนั้น

33พระองค์ทรงล้มเถาองุ่นและต้นมะเดื่อของพวกเขาลงราบคาบ

และโค่นต้นไม้ในดินแดนของพวกเขาระเนระนาด

34พระองค์ตรัส ฝูงตั๊กแตนก็มา

มืดฟ้ามัวดิน

35มันกัดกินทุกอย่างที่เขียวชอุ่มในแผ่นดิน

กัดกินผลิตผลทั้งหมดจากพื้นดิน

36จากนั้นพระองค์ทรงประหารลูกหัวปีในดินแดนของเขา

ซึ่งเป็นผลแรกจากวัยหนุ่มของเขา

37พระองค์ทรงนำอิสราเอลออกมาพร้อมกับเงินและทอง

ไม่มีใครสักคนในตระกูลต่างๆ ที่อิดออดลังเล

38อียิปต์เปรมปรีดิ์เมื่อพวกเขาออกไป

เพราะคร้ามกลัวอิสราเอลยิ่งนัก

39พระองค์ทรงแผ่เมฆเป็นร่มกำบังให้

และประทานไฟให้แสงสว่างในยามค่ำคืน

40พวกเขาร้องขอเนื้อ พระองค์ก็ทรงส่งนกคุ่มมา

พระองค์ทรงเลี้ยงพวกเขาให้อิ่มเอมด้วยอาหารจากสวรรค์

41พระองค์ทรงเปิดศิลา น้ำก็พุ่งออกมา

มันไหลดั่งแม่น้ำในถิ่นกันดาร

42เพราะพระองค์ทรงระลึกถึงพระสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์

ที่ประทานแก่อับราฮัมผู้รับใช้ของพระองค์

43พระองค์จึงทรงนำประชากรของพระองค์ออกมาด้วยความชื่นบาน

นำผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรรออกมาด้วยเสียงโห่ร้องยินดี

44พระองค์ประทานดินแดนของชนชาติต่างๆ แก่เขา

พวกเขาได้ครอบครองกรรมสิทธิ์ในสิ่งที่คนอื่นลงแรงไว้

45ทั้งนี้เพื่อพวกเขาจะได้รักษาข้อบังคับ

และทำตามบทบัญญัติของพระองค์

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด105:45 ภาษาฮีบรูว่าฮาเลลูยา