第 103 篇
上帝的慈爱
大卫的诗。
1我的心啊，要称颂耶和华，
我要全心全意地称颂祂的圣名。
2我的心啊，要称颂耶和华，
不要忘记祂的一切恩惠。
3祂赦免我一切的罪恶，
医治我一切的疾病。
4祂救赎我的生命脱离死亡，
以慈爱和怜悯环绕我。
5祂以美物满足我的愿望，
使我如鹰一般恢复青春。
6耶和华为一切受欺压的人伸张正义，主持公道。
7祂让摩西明白自己的旨意，
向以色列人彰显自己的作为。
8耶和华有怜悯和恩典，
不轻易发怒，充满慈爱。
9祂不永久责备人，
也不永远怀怒。
10祂没有按我们的过犯对待我们，
也没有照我们的罪恶惩罚我们。
11因为天离地有多高，
祂对敬畏祂之人的爱也多大！
12东离西有多远，
祂叫我们的过犯离我们也多远！
13耶和华怜爱敬畏祂的人，
如同慈父怜爱自己的儿女。
14因为祂知道我们的本源，
顾念我们不过是尘土。
15世人的年日如同草芥，
如野地茂盛的花，
16一经风吹，便无影无踪，
永远消逝。
17耶和华永永远远爱敬畏祂的人，
以公义待他们的子子孙孙，
18就是那些守祂的约、
一心遵行祂命令的人。
19耶和华在天上设立了宝座，
祂的王权无所不及。
20听从耶和华的命令、遵行祂吩咐的大能天使啊，
你们要称颂祂！
21事奉耶和华、遵从祂旨意的天军啊，
你们要称颂祂！
22耶和华所造的万物啊，
要在祂掌管的各处称颂祂。
我的心啊，要称颂耶和华！
زەبووری 103
گۆرانییەکی داود.
1ئەی گیانی من، ستایشی یەزدان بکە،
هەموو ناخیشم ستایشی ناوی پیرۆزی بکە.
2ئەی گیانی من، ستایشی یەزدان بکە،
هیچ چاکەیەکی لەبیر مەکە:
3ئەوەی لە هەموو گوناهێکت خۆشدەبێت،
لە هەموو نەخۆشییەک چاکت دەکاتەوە،
4ئەوەی ژیانت لە گۆڕ دەکڕێتەوە،
خۆشەویستی نەگۆڕ و بەزەیی دەکاتە تاجی سەرت،
5ئەوەی تەمەنت تێر دەکات بە چاکە،
تاکو گەنجییەتیت وەک هەڵۆ نوێ ببێتەوە.
6یەزدان ڕاستودروستی ئەنجام دەدات،
دادپەروەری بۆ هەموو چەوساوەکان.
7ڕێگای خۆی بە موسا ناساند،
کردارەکانی بە نەوەکانی ئیسرائیل:
8یەزدان میهرەبان و بە بەزەییە،
پشوودرێژە و خۆشەویستی نەگۆڕی زۆرە.
9تاوانبارکردنی هەتاسەر نییە،
تووڕەیی هەتاهەتایە نییە.
10بە گوناهی خۆمان لەگەڵ ناکات و
بەگوێرەی تاوانەکانمان سزامان ناداتەوە.
11وەک بەرزی ئاسمان لەسەر زەوییەوە،
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی زۆرکردووە بۆ ئەوانەی کە لێی دەترسن.
12وەک دووری ڕۆژهەڵات لە ڕۆژئاواوە،
یاخیبوونەکانمانی لێ دوورخستووینەتەوە.
13وەک باوک چۆن بەزەیی بە منداڵەکانیدا دێتەوە،
یەزدانیش ئاوا بەزەیی بەوانەدا دێتەوە کە لێی دەترسن،
14چونکە دەزانێت ئێمە چۆن پێکهێنراوین،
لەبیریەتی کە ئێمە خۆڵین.
15مرۆڤ ڕۆژگاری ژیانی وەک گیا وایە،
وەک گوڵی ناو کێڵگە گوڵ دەکات،
16بایەک بەسەریدا هەڵبکات، ئیتر نامێنێت،
ئاسەواریشی دیار نابێت.
17بەڵام خۆشەویستی نەگۆڕی یەزدان لە ئەزەلەوە و
هەتاهەتایە بۆ ئەوانەیە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە،
ڕاستودروستییەکەشی بۆ نەوەکانە،
18بۆ ئەوانەی پەیمانی بەجێدەگەیەنن،
ئەوانەی ڕێنماییەکانی ئەویان لەبیرە بۆ ئەوەی پەیڕەوی بکەن.
19یەزدان تەختی خۆی لە ئاسمان چەسپاندووە و
پاشایەتییەکەشی بەسەر هەمووانەوە فەرمانڕەوایەتی دەکات.
20ئەی فریشتەکانی یەزدان، ستایشی بکەن،
ئەی ئەو بەهێزانەی وتەکانی بەجێدەهێنن،
ئەی ئەوانەی گوێڕایەڵی وتەی ئەو دەبن.
21ئەی هەموو سوپاکانی، ستایشی یەزدان بکەن،
ئەی خزمەتکارانی کە بە ڕەزامەندی ئەو کار دەکەن.
22ئەی هەموو کارەکانی، ستایشی یەزدان بکەن
لە هەموو شوێنێکی ژێر دەسەڵاتی.
ئەی گیانی من، ستایشی یەزدان بکە.
