第 10 篇
求上帝惩治恶人
1耶和华啊，你为何远远站着？
为何在我遭难时隐藏起来？
2恶人狂妄地追逼穷苦人，
愿他们落入自己所设的圈套。
3恶人夸耀自己的贪欲，
贪婪的人憎恨、咒诅耶和华。
4他们狂傲自大，心中没有上帝，
从不寻求耶和华。
5他们凡事顺利，
对你的审判不屑一顾，
对所有的仇敌嗤之以鼻。
6他们自以为可以屹立不倒，
世世代代永不遭殃。
7他们满口咒诅、谎话和恐吓之言，
舌头沾满祸害和邪恶。
8他们埋伏在村庄，
暗中监视受害者，杀害无辜。
9他们像狮子埋伏在暗处，
猎取无助的人，
用网罗拖走他们。
10不幸的人被击垮，
倒在他们的暴力下。
11他们自言自语：“上帝忘记了，
祂掩面不理这些事！”
12耶和华啊，求你起来！
上帝啊，求你举手施罚，
不要忘记无助的人！
13恶人为何轻视上帝，
以为上帝不会追究呢？
14但你已看到世人的疾苦，
随时伸出援手。
困苦无助的人投靠你，
你是孤儿的帮助。
15求你打断恶人的臂膀，
彻底追究他们的罪恶。
16耶和华永永远远是君王，
列邦必从祂的土地上灭亡。
17耶和华啊，
你知道困苦人的愿望，
你必垂听他们的呼求，
安慰他们。
18你为孤儿和受欺压的人申冤，
使渺小的世人不能再恐吓他们。
Dwom 10
1Adɛn enti, Ao Awurade, na wogyina akyirikyiri saa?
Adɛn enti na wode wo ho ahinta wɔ amanehunu mmerɛ mu yi?
2Ɔmumuyɛfoɔ de ahantan taataa mmɔborɔfoɔ,
wɔn a mfidie a wɔasunsum yi wɔn.
3Ɔde deɛ nʼakoma hwehwɛ hoahoa ne ho;
ɔhyira ɔdifodepɛfoɔ, na ɔyi Awurade ahi.
4Ahantan enti, omumuyɛfoɔ nhwehwɛ Awurade;
na Onyankopɔn nni ne nsusuiɛ nyinaa mu.
5Nʼakwan nyinaa mu, ɔdi yie;
ɔma ne ho so, na wo mmara mfa ne ho;
na ɔdi nʼatamfoɔ nyinaa ho fɛw.
6Ɔka kyerɛ ne ho sɛ: “Biribiara mma me nhinhim;
mʼani bɛgye daa, na merenkɔ amanehunu mu da.”
7Nnome, atorɔ ne ahunahuna ahyɛ nʼanom ma;
Ɔhaw ne mmusuo hyɛ ne tɛkrɛma ase.
8Ɔtɛ wɔ nkuraase;
ɔfiri atɛeɛ kum deɛ ɔnnim hwee,
na ɔhwɛ wɔn a ɔrepɛ wɔn akum wɔn.
9Ɔte sɛ gyata a wahinta;
ɔtɛ sɛ ɔbɛkyere mmɔborɔni;
ɔkyere wɔn twe wɔn ase de wɔn kɔ ne bɔn mu.
10Ɔdwerɛ wɔn a ɔkyere wɔn no ma wɔtɔ baha;
na ɔde nʼahoɔden ka wɔn hyɛ.
11Ɔka kyerɛ ne ho sɛ, “Onyankopɔn werɛ afi;
wayi nʼani afiri so na ɔnhunu.”
12Sɔre, Awurade! Ma wo nsa so, Ao Onyankopɔn.
Mma wo werɛ mfiri wɔn a wɔnni aboafoɔ.
13Adɛn enti na omumuyɛfoɔ yi Onyankopɔn ahi?
Adɛn enti na ɔka kyerɛ ne ho sɛ,
“Ɔremfrɛ me akontabuo so?”
14Nanso wo, Ao Onyankopɔn, wohunu amanehunu ne ɔhaw;
na wayɛ wʼadwene sɛ wobɛhwɛ.
Mmɔborɔni de ne ho ma wo;
wo na woyɛ awisiaa ɔboafoɔ.
15Bubu omumuyɛfoɔ ne ɔbɔnefoɔ aprɛ;
frɛ no na ɔmmɛbu nʼamumuyɛ ho nkontaa,
amumuyɛ a anka wɔrenhunu no.
16Awurade yɛ ɔhene daa nyinaa;
amanaman no bɛyera nʼasase so.
17Ao Awurade, wotie awiɛmfoɔ adesrɛ;
wohyɛ wɔn nkuran, na wotie wɔn sufrɛ,
18na wodi ma awisiaa ne deɛ wɔhyɛ ne soɔ
sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɔdasani a ɔfiri asase so
renhunahuna obiara bio.
