耶利米书 45 – CCB & BDS

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶利米书 45:1-5

耶和华给巴录的信息

1犹大约西亚的儿子约雅敬执政第四年,尼利亚的儿子巴录耶利米口述的话写在书卷上。耶利米说: 2巴录啊,以色列的上帝耶和华说, 3‘你曾说,我真悲惨!因为耶和华使我痛上加痛,呻吟不止,身心疲惫,不得安宁。’ 4我要告诉你,耶和华说,‘我必在整个大地上拆毁我所建立的,铲除我所栽培的。 5你想为自己谋求大事吗?不要谋求,因为我要给世人降下灾祸。但不论你到哪里,我必使你保住性命。这是耶和华说的。’”

La Bible du Semeur

Jérémie 45:1-5

Jérémie s’adresse à Baruch

1Voici ce que le prophète Jérémie dit à Baruch, fils de Nériya, quand celui-ci écrivit ces paroles dans un rouleau sous la dictée de Jérémie45.1 Voir Jr 36., la quatrième année du règne de Yehoyaqim45.1 En 605 av. J.-C., fils de Josias, roi de Juda : 2Voici, Baruch, ce que te déclare l’Eternel, Dieu d’Israël : 3Tu as dit : « Malheur à moi, car l’Eternel accumule pour moi tourments et affliction ! Je suis épuisé à force de gémir et je ne trouve plus de repos. »

4Tu lui diras donc ceci : Voici ce que déclare l’Eternel : Regarde. Ce que j’avais bâti, je le détruis, et ce que j’avais planté, je l’arrache. Il en est ainsi à travers tout le pays. 5Et toi, tu as pour toi-même des ambitions ? N’y songe pas ! Car je fais venir le malheur sur tout le monde, l’Eternel le déclare. Mais je t’accorde la vie sauve partout où tu iras. Tu auras au moins cette part-là.