陶器的比喻
1耶和华对耶利米说： 2“你去陶匠家，在那里我有话告诉你。” 3我便到陶匠家，见他正用轮盘做器皿。 4每当他手中的器皿做坏了，他就用那块泥重做，想怎么做就怎么做。 5这时，耶和华对我说： 6“以色列人啊，难道我不能像陶匠对待陶泥一样对待你们吗？以色列人啊，你们在我手中就像陶泥在陶匠手中一样。这是耶和华说的。 7当我宣布要铲除、推翻、毁灭哪一邦或哪一国的时候， 8如果他们悔过自新，我必施怜悯，取消我原本要降给他们的灾祸。 9当我宣布要建造、栽培哪一邦或哪一国的时候， 10如果他们做我视为恶的事，不听从我的话，我必改变心意，取消我原本要赐给他们的福气。 11因此，你去告诉犹大人和耶路撒冷的居民，‘耶和华说，我正计划降灾祸惩罚你们。你们要离开罪恶，改邪归正。’ 12他们却说，‘不！我们喜欢随心所欲，为所欲为。’”
13因此耶和华说：
“你们问问列国，
看看谁曾听过这样的事？
少女般的以色列竟做了一件极可怕的事。
14黎巴嫩山岭上的积雪会融化吗？
从远方流来的冰凉溪水会停止吗？
15然而，我的子民却把我抛诸脑后，
向虚无的神明烧香，
偏离古道，在歧途上绊绊跌跌。
16因此，他们的土地必荒凉，
永远遭人嗤笑，
经过此地的人无不惊惧，
摇头叹息。
17我要在敌人面前驱散他们，
就像东风吹散尘土一样。
在他们遭难的时候，
我必以背相向，
不理睬他们。”
18他们说：“来！我们设计对付耶利米吧，反正我们有祭司教导律法，有智者出谋划策，有先知传讲预言。来吧！我们抨击他，不要理会他的话。”
19耶和华啊，求你眷顾我，
听听敌人对我的指控。
20人岂能以恶报善？
他们竟设陷阱谋害我，
求你回想我怎样站在你面前为他们求情，
怎样求你不要向他们发烈怒。
21因此，愿他们丧身刀下，
儿女饿死，
妻子丧夫亡子，
年长的被杀，
年少的死于战场！
22当你使敌军突袭他们时，
愿他们家中传出哭喊声，
因为他们挖陷阱要捕捉我，
设圈套要绊我的脚。
23耶和华啊，你知道他们害我的各种诡计，
求你不要赦免他们的罪过，
不要饶恕他们的恶行。
求你使他们倒在你面前，
求你在烈怒中惩罚他们。
Nyũmba-inĩ ya Mũũmbi wa Nyũngũ
1Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ĩrĩa yakinyĩrĩire Jeremia yumĩte harĩ Jehova, akĩĩrwo atĩrĩ: 2“Ikũrũka ũthiĩ nyũmba-inĩ ya mũũmbi wa nyũngũ, na wakinya kũu nĩkuo ngũkũheera ndũmĩrĩri yakwa.” 3Nĩ ũndũ ũcio ngĩikũrũka ngĩthiĩ kũu nyũmba-inĩ ya mũũmbi wa nyũngũ, ngĩkora akĩruta wĩra na ngaari yake ya kũũmba nyũngũ. 4No rĩrĩ, nyũngũ ĩrĩa ombaga na rĩũmba nĩyathũkire ĩrĩ o moko-inĩ make; nĩ ũndũ ũcio mũũmbi ũcio agĩcooka akĩũmba nyũngũ ĩngĩ na rĩũmba o rĩu, akĩmĩthondeka o ta ũrĩa onire yagĩrĩire gũthondekwo.
5Hĩndĩ ĩyo ndũmĩrĩri ya Jehova ĩkĩnginyĩrĩra, ngĩĩrwo atĩrĩ: 618:6 Isa 45:9; Arom 9:20-21“Inyuĩ andũ a nyũmba ya Isiraeli, githĩ to njĩke na inyuĩ o ta ũrĩa mũũmbi ũyũ wa nyũngũ ekaga?” Ũguo nĩguo Jehova ekuuga. “O ta rĩũmba rĩrĩ guoko-inĩ kwa mũũmbi-rĩ, ũguo nĩguo mũtariĩ mũrĩ guoko-inĩ gwakwa, inyuĩ andũ aya a nyũmba ya Isiraeli. 718:7 Jer 1:10Hĩndĩ o yothe ingĩkaanĩrĩra, njuge rũrĩrĩ kana ũthamaki mũna ũmunyũrwo na mĩri, na unangwo, o na ũniinwo, 818:8 Jer 26:13; Joh 3:8-10naruo rũrĩrĩ rũu ngaanĩtie rũngĩĩrira, rũtigane na ũũru waruo, nĩngaigua tha, njage kũrũĩka ũũru ũcio njiirĩire kũrũĩka. 9Ningĩ ihinda rĩngĩ ingĩkaanĩrĩra njuge rũrĩrĩ kana ũthamaki mũna wakwo nĩguo wĩhaande, 1018:10 Ezek 33:18; 1Sam 2:29-30naruo rũrĩrĩ rũu rũcooke rwĩke maũndũ marĩa nyonaga marĩ mooru na rwage kũnjathĩkĩra-rĩ, nĩngericũkwo, njage kũrũĩka wega ũcio njugĩte nĩngũrũĩka.
1118:11 2Ath 17:13; Ayub 16:17“Nĩ ũndũ ũcio, rĩu ĩra andũ a Juda na arĩa matũũraga Jerusalemu atĩrĩ, ‘Jehova ekuuga atĩrĩ: Ta rorai muone! Nĩndĩrahaarĩria kũmũrehera mwanangĩko na ngathugunda njĩra ya kũmũũkĩrĩra. Nĩ ũndũ ũcio, garũrũkai mũtigane na mĩthiĩre yanyu mĩũru, mũndũ o mũndũ wanyu, na mũgarũrĩre mĩthiĩre yanyu na ciĩko cianyu.’ 1218:12 Isa 57:10No-o magaacookia moige atĩrĩ, ‘Hatirĩ bata wa gũtaarwo. Tũgũthiĩ na mbere na mĩbango iitũ; mũndũ o mũndũ witũ ekũrũmĩrĩra ũremi wa ngoro yake thũku.’ ”
1318:13 Jer 5:30; 2Ath 19:21Nĩ ũndũ ũcio Jehova ekuuga atĩrĩ:
“Tuĩriai harĩ ndũrĩrĩ:
Nũũ ũrĩ waigua ũndũ ta ũyũ?
Ũndũ ũrĩ magigi mũno nĩwĩkĩtwo
nĩ Isiraeli, ũrĩa mũirĩtu gathirange!
14Tharunji ya Lebanoni-rĩ,
ĩrĩ yaaga hurũrũka-inĩ ciakĩo cia mahiga?
Maaĩ mahehu makĩo marĩa moimaga matherũkĩro-inĩ ma kũraya-rĩ,
marĩ maga gũtherera?
1518:15 Isa 17:10; Mal 2:8No rĩrĩ, andũ akwa nĩmariganĩirwo nĩ niĩ;
macinagĩra mĩhianano ĩtarĩ kĩene ũbumba,
ĩrĩa yatũmire mahĩngwo mĩthiĩre-inĩ yao,
makĩaga kũrũmĩrĩra mĩthiĩre ĩrĩa ya tene.
Yatũmire magerere tũcĩra twa mĩkĩra,
o na barabara iria itarĩ thondeke.
16Bũrũri wao ũgaatigwo ũrĩ mwanangĩku,
ũgaatuĩka kũndũ gwa kũnyararwo nginya tene;
arĩa othe makaahĩtũkĩra kuo-rĩ,
nĩmakagega makĩinagia mĩtwe.
1718:17 Ayub 7:10; Jer 13:24O ta rũhuho rũkĩhurutana kuuma mwena wa irathĩro,
noguo ngaamahurunja mbere ya thũ ciao;
ngaamahutatĩra na njage kũmoonia ũthiũ wakwa
mũthenya ũrĩa magaakorwo nĩ mwanangĩko.”
1818:18 Jer 11:19; Ezek 7:26Nao makiuga atĩrĩ, “Ũkai tũciirĩre ũrĩa tũgũũkĩrĩra Jeremia; nĩ ũndũ ũrutani wa watho ũrĩa athĩnjĩri-Ngai marutanaga ndũkoora, kana kĩrĩra kĩa andũ arĩa oogĩ kĩũre, o na kana ndũmĩrĩri ya anabii yũre. Nĩ ũndũ ũcio ũkai, tũmũtharĩkĩre na nĩmĩ ciitũ, na tũtikarũmbũiye ũndũ o wothe ekuuga.”
19Ta thikĩrĩria, Wee Jehova;
igua ũrĩa aya aathitangi maroiga!
2018:20 Thab 35:7; Kĩam 20:7Wega-rĩ, no ũrĩhwo na ũũru?
No rĩrĩ, andũ acio nĩmanyenjeire irima.
Ta ririkana ũrĩa ndaarũgamire mbere yaku,
na ngĩmarĩrĩria,
nĩguo ngirĩrĩrie marakara maku matikamakore.
2118:21 Thab 109:9; Isa 9:17Nĩ ũndũ ũcio rekereria ciana ciao ngʼaragu;
cineane, iniinwo na rũhiũ rwa njora.
Reke atumia ao matigwo matarĩ ciana, na marĩ a ndigwa;
rekereria arũme ao mooragwo,
o nao aanake ao mooragĩrwo mbaara-inĩ na rũhiũ rwa njora.
2218:22 Thab 119:85Kĩrĩro kĩroiguuo kuuma nyũmba-inĩ ciao
rĩrĩa ũkaarehe andũ a kũmatharĩkĩra hi na hi,
nĩ ũndũ nĩmanyenjeire irima nĩguo maanyite,
na makanyumbĩkĩra mĩtego ya kũnyiita magũrũ makwa.
2318:23 Neh 4:5; Thab 59:5No wee nĩũũĩ, Wee Jehova,
ũrĩa wothe manjiirĩire nĩguo manjũrage.
Tiga kũmarekera mahĩtia mao,
kana kũhuura mehia macio mao mehere ũthiũ-inĩ waku.
No marongʼaũranĩrio thĩ mbere yaku;
meeke maũndũ macio rĩrĩa ũgaakorwo ũrakarĩte.
