1以利户又说:
2“再给我片刻,容我讲明,
我还有话替上帝说。
3我要旁征博引,
证明我的创造主公义。
4我的话绝非虚言,
知识全备者在你身旁。
5“上帝有大能,但不藐视人,
祂无所不知。
6祂不容恶人活命,
祂为穷苦人申冤。
7祂时时看顾义人,
使他们与君王同坐宝座,
永远受尊崇。
8他们若被锁链捆绑,
被苦难的绳索缠住,
9祂就会指明他们的所作所为,
让他们知道自己狂妄的罪愆。
10祂开启他们的耳朵,使之受教,
督促他们离开罪恶。
11他们若听从、事奉祂,
就可一生幸福,安享天年。
12否则,他们必死于刀下,
在无知中灭亡。
13不信上帝的人心存愤怒,
被上帝捆绑也不求救。
14他们盛年丧命,
与庙中的男妓一同夭亡。
15上帝借苦难拯救受苦的人,
借患难开通他们的耳朵。
16祂也要引领你脱离困境,
进入广阔自由之地,
使你享受满桌佳肴。
17“但恶人应受的审判落在你身上,
你难逃审判和惩罚。
18当心,不可因愤怒而嘲骂,
不可因赎金大就偏离正道。
19难道你呼求、使出浑身力气,
就能脱离困境吗?
20不要渴望黑夜来临——
就是众民被毁灭的时候。
21当心,不可转向罪恶,
因你喜欢罪恶胜于苦难。
22看啊,上帝的能力无以伦比。
谁能像祂那样赐人教诲?
23谁能为祂指定道路?
谁能说祂行事不义?
24人们都歌唱祂的作为,
你也要记得颂扬。
25祂的作为,万民都已看见,
世人从远处目睹。
26我们无法明白上帝的伟大,
祂的年岁无法数算。
27祂吸取水滴,
使之在云雾中化为雨,
28从云端沛然降下,
滋润人间。
29谁能明白云层的铺展,
及祂幔幕发出的雷声?
30祂在四围铺展闪电,
照亮大海的深处。
31祂借此治理万民,
赐下丰富的食物。
32祂手握闪电,
令它射向目标。
33雷声显明祂的作为,
就连牲畜也能察觉。
1Disse ainda mais Eliú:
2“Deixa-me continuar, provar-te-ei aquilo que afirmo;
ainda não acabei de defender Deus!
3Dar-te-ei ilustrações sobre a justiça do meu Criador.
4Vou dizer-te a verdade, com toda a honestidade,
pois sou pessoa com largos conhecimentos.
5Deus é poderoso e, apesar disso,
não põe de parte ninguém!
6Não poupa a vida do ímpio,
mas faz justiça aos aflitos.
7Não desvia o olhar dos que são justos,
antes os honra, colocando-os sobre tronos reais, eternos.
8Se estão presos a grilhões,
e a aflição os atormenta,
9então dar-se-á ao trabalho de lhes indicar
as razões de tal situação, aquilo que fizeram de mal,
ou como se terão conduzido com altivez.
10Ajudá-los-á a ouvirem a sua instrução,
a fim de se desviarem dos seus pecados.
11Se o ouvirem e obedecerem,
então serão abençoados com prosperidade,
todo o tempo das suas vidas.
12Se, pelo contrário, lhe fecharem os ouvidos,
perecerão no meio das lutas,
morrerão em consequência da sua falta de bom senso.
13A verdade é que os ímpios colherão a ira de Deus;
mesmo agrilhoados, recusam-se a clamar por socorro.
14Acabarão por morrer novos,
como jovens entregues à prostituição36.14 O termo aqui refere-se a jovens e homens que praticavam a prostituição em templos pagãos..
15Mas ele livra o aflito da sua aflição
e isto faz com que o escutem!
16Também ele quer conduzir-te do meio da opressão,
para um lugar amplo, tranquilo e livre,
para a fartura da tua mesa cheia de gordura.
17Porém, acumulaste sobre ti mesmo o juízo dos ímpios;
por isso, a justiça e o castigo estão sobre a tua cabeça.
18Que a raiva não te leve a excessos,
nem te deixes seduzir pelas riquezas!
19Pensas, realmente, que se gritasses com força,
ou se te esforçasses muito, isso poria um fim ao teu aperto?
20Não desejes a noite
em que os povos se revoltam.
21Desvia-te do mal,
pois escolheste isso em vez do sofrimento.
22Repara, Deus é todo-poderoso!
Quem, melhor do que ele, sabe ensinar?
23Quem ousaria dizer-lhe o que deve fazer,
ou dizer-lhe: ‘Cometeste uma injustiça!’
24Portanto, engrandece-o pela sua obra,
que tem sido contada pelos homens.
25São coisas que toda a gente vê;
de longe os homens as contemplam.
26Deus é tão grande que ninguém pode pretender conhecê-lo.
Ninguém pode calcular os anos da sua existência.
27Ele concentra o vapor de água
e depois transforma-o em correntes de água,
28que as nuvens despejam em aguaceiros sobre os seres humanos.
29Poderá alguém entender perfeitamente o caminho das nuvens
e os trovões dentro delas?
30Vê como dispara os relâmpagos à sua volta
e como cobre os cimos das montanhas!
31Com a chuva alimenta os povos,
dando-lhes recursos em abundância.
32Enche as mãos com raios faiscantes;
lança cada um deles sobre um alvo certo.
33O trovão anuncia a sua chegada
e o rebanho pressente a chegada da tempestade!