1以利户又说：
2“各位智者，请听我言；
明达之士，要侧耳听我的话。
3因为耳朵辨别话语，
正如舌头品尝食物。
4我们来鉴别何为正，
一起来认识何为善。
5约伯曾说，‘我是清白的，
上帝却夺去我的公道。
6我虽然有理，却被认为是撒谎者；
我虽然无过，却受到致命的创伤。’
7有谁像约伯？
他肆意嘲讽，
8与恶者为伍，
同坏人作伴。
9因为他说，‘人取悦上帝毫无益处。’
10“所以明智的人啊，请听我言，
上帝绝不会作恶，
全能者绝无不义。
11祂按人所行的对待人，
照人所做的报应人。
12上帝绝不会作恶，
全能者不会颠倒是非。
13谁曾派祂治理大地，
让祂掌管整个世界呢？
14上帝若决定收回自己的灵和气，
15所有生灵将一同灭亡，
世人也将归回尘土。
16“你若明理，请听我言，
侧耳听我说。
17憎恶正义的岂可掌权？
你要谴责公义的大能者吗？
18祂可以称君王为废物，
称权贵为恶徒。
19祂不偏袒王侯，
也不轻贫重富，
因为他们都是祂亲手造的。
20他们夜间转瞬死去，
百姓震颤，继而消逝，
权贵也被铲除，非借人手。
21上帝鉴察世人的道路，
观看他们的脚步。
22没有黑暗和阴影可供作恶者藏身。
23祂不必再三察验，
把人召到面前审判。
24祂击垮权贵无需审查，
另立他人取而代之。
25祂知道他们的行为，
祂使他们在夜间倾覆、灭亡。
26祂当众击打他们，
正如击打恶人。
27因为他们离弃祂，
无视祂的正道，
28以致穷人的呼求传到祂那里，
祂也听见了困苦者的呼求。
29但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？
祂若掩起脸来，谁能看得见祂？
个人和国家都靠祂垂顾，
30以免不敬虔者做王，
祸国殃民。
31“有谁对上帝说，
‘我受了管教，不会再犯罪；
32我不明白的事，求你指教我；
我若行了恶事，必不再行’？
33难道因为你拒绝接受，
上帝就要迎合你的要求吗？
要做抉择的是你，而非我，
请说说你的高见。
34明达的人和听我发言的智者都会说，
35‘约伯所言毫无知识，
他的话没有智慧。’
36愿约伯被试炼到底，
因为他的回答如恶人之言。
37他的叛逆使他罪上加罪，
他在我们中间拍手讥笑，
用许多话亵渎上帝。”
1Elihu fortsatte:
2Hör på mig, ni som är så visa,
lyssna på vad jag säger, ni lärda!
3Örat prövar orden och tungan maten.
4Låt oss därför urskilja det rätta,
tillsammans finna ut vad som är gott.
5Job säger: ”Jag är oskyldig,
men Gud vägrar mig rättvisa.
6Jag har rätt men betraktas som lögnare,
jag är oskyldig
men får av en pil ett oläkligt sår.”
7Var finns en människa som Job,
en som dricker hån som vore det vatten,
8som umgås med dem som gör orätt
och slår följe med de ogudaktiga?
9Han säger: ”Det är meningslöst för en människa
att försöka behaga Gud.”
10Hör på mig nu, ni förståndets män!
Fjärran från Gud är ondskans gärningar,
ogudaktiga handlingar från den Väldige.
11Han vedergäller en människa för hennes gärningar
och ger henne vad hon förtjänar.
12Det är otänkbart att Gud skulle göra något som är ont,
den Väldige förvränger inte rätten.
13Vem utnämnde honom till jordens härskare,
vem satte honom över hela världen?
14Om han ville dra tillbaka sin ande,
ta bort sin livsfläkt,
15skulle hela mänskligheten förgås
och människan återvända till stoftet.
16Lyssna nu om du har förstånd,
hör på när jag talar!
17Kan en som avskyr rättvisan härska?
Tänker du döma den rättfärdige och mäktige,
18den som säger till en kung: ”Du är värdelös”,
och till stormän: ”Ni är ogudaktiga”,
19den som inte är partisk till förmån för furstar,
eller favoriserar rika framför fattiga?
Han har skapat dem allesammans.
20De dör på ett ögonblick, mitt i natten,
folk bävar och förgås,
de starka rycks bort
utan att någon mänsklig hand drabbat dem.
21Han vakar över människans vägar,
han ser varje steg hon tar.
22I inget mörker, i ingen djup skugga
kan de som gör orätt gömma sig.
23Gud behöver inte granska en människa vidare
för att ställa henne till svars.
24Han krossar de mäktiga utan förhör
och sätter andra i deras ställe.
25Han känner till deras gärningar,
och en natt förgör han dem
så att de krossas.
26Han bestraffar dem för deras ogudaktighet
så att alla kan se det,
27för de har vänt sig bort från honom
och inte brytt sig om hans vägar.
28Det fick de fattiga att ropa till honom,
och han hör de nödställdas rop.
29Men om han tiger, vem kan då döma honom?
Om han döljer sitt ansikte,
vem kan då se honom?
Där är både folk och enskilda individer lika.34:29 Innebörden i grundtexten är osäker, och delar av översättningen av verserna är högst osäkra, t.ex. sista satsen i v. 29.
30Han hindrar den ogudaktige från att regera
och lägga ut snaror för folket.
31Har någon sagt till sin Gud:
”Jag har syndat och ska inte göra det mer?
32Lär mig det jag inte ser, och om jag har gjort fel
så ska jag inte göra så igen.”
33Ska Gud forma sin rättvisa efter din vilja,
trots att du förkastar honom?
Du får avgöra, inte jag!
Tala om vad du vet!
34Förståndiga män säger,
kloka män som hör mig:
35Job talar utan kunskap,
hans ord saknar insikt.
36Måtte Job bli prövad till det yttersta
för att han svarar som en som gör orätt!
37Till sina synder lägger han nu också uppror:
Föraktfullt klappar han i händerna åt oss
och yttrar sig ännu mer emot Gud.
