约伯记 25 – CCB & YCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

约伯记 25:1-6

比勒达的回答

1书亚比勒达回答说:

2“上帝掌管一切,威严可畏,

祂在高天之上缔造和平。

3谁能计算祂天军的数目?

谁不被祂的光辉照耀?

4世人怎能在上帝面前算为义人?

妇人所生的怎能纯洁?

5在祂眼中,月亮算不上明亮,

星辰也算不上皎洁,

6更何况是像蛆一样的人,

像虫一样的世人呢?”

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

Jobu 25:1-6

Ìdáhùn Bilidadi

1Nígbà náà ní Bilidadi, ará Ṣuhi, dáhùn wí pé:

2“Ìjọba àti ẹ̀rù ń bẹ lọ́dọ̀ Ọlọ́run rẹ̀,

òun ní i ṣe ìlàjà ní ibi gíga gíga ọ̀run.

3Àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ ha ní ìyè bí,

tàbí ara ta ni ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ kò tàn sí?

4Èéha ti ṣe tí a ó fi dá ènìyàn láre lọ́dọ̀ Ọlọ́run?

Tàbí ẹni tí a bí láti inú obìnrin wá yóò ha ṣe mọ́?

5Kíyèsi i, òṣùpá kò sì lè tàn ìmọ́lẹ̀,

àní àwọn ìràwọ̀ kò mọ́lẹ̀ ní ojú rẹ̀,

6kí a má sọ ènìyàn tí i ṣe ìdin,

àti ọmọ ènìyàn tí í ṣe kòkòrò!”