约伯记 25 – CCB & NASV

Select book
Select chapter

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

约伯记 25:1-6

比勒达的回答

1书亚人比勒达回答说：

2“上帝掌管一切，威严可畏，

祂在高天之上缔造和平。

3谁能计算祂天军的数目？

谁不被祂的光辉照耀？

4世人怎能在上帝面前算为义人？

妇人所生的怎能纯洁？

5在祂眼中，月亮算不上明亮，

星辰也算不上皎洁，

6更何况是像蛆一样的人，

像虫一样的世人呢？”

New Amharic Standard Version

ኢዮብ 25:1-6

በልዳዶስ

1ሹሐዊውም በልዳዶስ እንዲህ ሲል መለሰ፤

2“ገዥነትና ግርማ የእግዚአብሔር ናቸው፤

በሰማይም ከፍታ ሥርዐትን ያደርጋል።

3ሰራዊቱ ሊቈጠር ይችላልን?

ብርሃኑስ የማይወጣው በማን ላይ ነው?

4ሰው በእግዚአብሔር ፊት ጻድቅ ይሆን ዘንድ፣

ከሴትስ የተወለደ ንጹሕ ይሆን ዘንድ ይችላልን?

5በፊቱ ጨረቃ እንኳ ብሩህ ካልሆነች፣

ከዋክብትም ንጹሓን ካልሆኑ፣

6ይልቁን ከብል የሚቈጠር የሰው ልጅ፣

ትል የሆነውማ ሰው ምንኛ ያንስ!”