约伯记 25 – CCB & BDS

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

约伯记 25:1-6

比勒达的回答

1书亚比勒达回答说:

2“上帝掌管一切,威严可畏,

祂在高天之上缔造和平。

3谁能计算祂天军的数目?

谁不被祂的光辉照耀?

4世人怎能在上帝面前算为义人?

妇人所生的怎能纯洁?

5在祂眼中,月亮算不上明亮,

星辰也算不上皎洁,

6更何况是像蛆一样的人,

像虫一样的世人呢?”

La Bible du Semeur

Job 25:1-6

Troisième discours de Bildad

L’homme pourrait-il être pur ?

1Et Bildad de Shouah prit la parole et dit :

2Il détient un pouvoir ╵souverain, effrayant.

Il fait régner la paix ╵dans les lieux élevés.

3Peut-on compter ses troupes25.3 C’est-à-dire les étoiles, les anges, les éléments.,

et sur qui sa lumière ╵ne se lève-t-elle pas ?

4Comment un homme ╵pourrrait-il être justifié ╵par-devers Dieu ?

Et comment l’être ╵né d’une femme ╵pourrait-il être pur ?

5Si, devant lui, la lune même ╵est sans éclat,

si les étoiles ╵ne sont pas pures à ses yeux,

6que dire alors de l’homme ╵qui n’est qu’un vermisseau,

de l’être humain ╵qui n’est qu’un ver ?