约伯的回答
1约伯回答说：
2“你们真是什么都懂的人啊，
你们死了，智慧也会消逝！
3但我也有心智，不比你们逊色。
你们说的，谁不知道？
4我这求告上帝并蒙祂应允的人竟成了朋友的笑柄，
我这公义纯全的人竟成了笑柄。
5安逸的人心中藐视灾祸，
常常藐视那些滑倒的人。
6强盗的帐篷太平，
冒犯上帝、手捧神像的人安稳。
7“你去问走兽，它们会指教你；
问天上的飞禽，它们会告诉你；
8向大地讨教，大地会指教你，
或让海中的鱼为你阐明。
9它们当中哪个不知这是耶和华所为？
10所有生灵都在祂手中，
世人的气息也不例外。
11舌头岂不品尝食物，
耳朵岂不辨别话语？
12智慧与老人相伴，
知识与长者为伍。
13“上帝有智慧和权能，
谋略和知识属于祂。
14祂拆毁的，无法重建；
祂囚禁的，无法获释。
15祂拦住水源，便有干旱；
祂放开水源，大地被淹没。
16祂充满力量和智慧。
骗子和受骗者都在祂权下。
17祂使谋士赤身被掳，
使审判官愚拙不堪。
18祂除去君王的腰带，
在他们腰间绑上囚索。
19祂使祭司赤身被掳，
祂推翻久握大权者。
20祂夺去智者的口才，
祂拿走长者的洞见。
21祂使权贵倍受羞辱，
祂除掉强者的权势。
22祂揭露黑暗中的奥秘，
祂把幽暗带入光明中。
23祂使列国兴起又灭亡，
祂使列国扩张又崩溃。
24祂夺去世人首领的心智，
使他们在无路的荒野流浪。
25他们在无光的黑暗中摸索，
像醉汉般踉踉跄跄。
12
ヨブのことば
1ヨブの返答。
2「あなたが博学で、何でも知っているらしいことは、
よくわかった。
だが、そんな知恵など
あなたといっしょに滅んでしまうがいい。
3あなたも、私と似たようなものだ。
それくらいのことを知らない者はない。
4私は神に助けを願い、
じきじきに答えていただいたこともあるのに、
今は人の笑い草になっている。
品行方正な私が、物笑いの種となっているのだ。
5その一方では、金持ちどもが、
弱っている者をあざけり、
困っている者を目ざとく見つけてはさげすむ。
6盗人は栄えるものだ。
さあ、神を怒らせてみたらどうだ。
別に何が起こるというわけでもあるまい。
それでも神は、必要なものは全部下さるだろう。
7-9主がそういうことをする方だということぐらい、
だれでも知っている。
犬や獣でも、それぐらいのことは知っている。
鳥に聞いてみるがいい。そうだと答えてくれる。
地と、海の魚に教えてもらうがいい。
同じ答えが返ってくるだろう。
10すべての生き物のいのちと、すべての人間の息とは、
共に神の御手のうちにあるからだ。
11舌が、食べ物がうまいかまずいかを区別するように、
思考力は、耳に入ることばがほんとうかうそかを聞き分ける。
12あなたが言うとおり、
私のような老人には知恵と分別がある。
13だが、本物の知恵と力は神だけのものだ。
ただ神だけが、私たちのなすべきことをご存じだ。
何といっても、神には思慮がある。
14おまけに、神の力ときたらどうだ。
神が壊したものは、二度と建て直せない。
神に追い詰められたら観念するしかない。
15神が雨を引き止めると地は砂漠となり、
嵐を送ると、水浸しになる。
16このように、力と知恵は神のものだ。
欺く者も欺かれる者も、
共に神の奴隷であることに変わりはない。
17神は助言者と裁判官をさげすむ。
18王を奴隷の身分に落とし、
その召使たちを自由の身にする。
19祭司は奴隷のように売られていく。
神は権力者を落ちぶれさせる。
20雄弁家からは声を、長老からは見識を奪い取る。
21君主をさげすみ、勇士の力をくじく。
22闇を光の洪水とし、死の暗い陰さえ明るくする。
23国を興したかと思うと滅ぼし、
大国にしたかと思うと没落させる。
24-25王の分別を取り去り、道案内の明かりもないまま
手探りで闇の中をさまよわせる。
