约书亚记 16 – CCB & GKY

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

约书亚记 16:1-10

约瑟子孙分到的土地

1约瑟的子孙抽签所得的地方是从耶利哥附近的约旦河,就是耶利哥水泉的东面开始,穿过旷野,直到伯特利山区; 2又从伯特利,即路斯,沿着亚基人的边境,直到亚他绿3然后西下至押利提人的疆土,远至伯·和仑地区,经基色直到地中海。 4约瑟的儿子玛拿西以法莲得了自己的产业。

5以下是以法莲的子孙按宗族分到的土地:东面从亚他绿·亚达到上伯·和仑6地中海,又向北至密米他,然后向东绕到他纳·示罗,到雅挪哈东部, 7再到亚他绿拿拉,经耶利哥直到约旦河; 8又从他普亚往西到加拿河,直到地中海。这就是以法莲的子孙按宗族所分的产业。 9此外,他们又从玛拿西人的产业中,分到部分城邑以及附近的乡村。 10他们没有赶走住在基色迦南人,迦南人至今还住在以法莲人当中,为他们服劳役。

Holy Bible in Gĩkũyũ

Joshua 16:1-10

Igai rĩa Efiraimu na rĩa Manase

1Bũrũri ũrĩa wagaĩirwo ciana cia Jusufu wambĩrĩirie kuuma Jorodani o kũu Jeriko, mwena wa irathĩro wa maaĩ ma Jeriko, ũkambata kuuma kũu Jeriko, ũgatuĩkanĩria kũu werũ-inĩ nginya bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma ũgakinya Betheli. 216:2 Kĩam 28:19; Ndar 32:3Wacookete ũgathiĩ na mbere kuuma Betheli (na nokuo Luzu), ũkaringa ũgakinya bũrũri wa Aariki o kũu Atarothu, 3ningĩ ũgaikũrũka na mwena wa ithũĩro, ũgakinya mũhaka-inĩ wa bũrũri wa Ajafileti, nginya rũgongo rwa Bethi-Horoni ya Mũhuro, na ũgacooka ũgathiĩ ũgakinya Gezeri, ũkarĩkĩrĩria iria-inĩ.

4Nĩ ũndũ ũcio Manase na Efiraimu, njiaro cia Jusufu, ikĩĩgwatĩra igai rĩao.

516:5 Josh 18:13Ũyũ nĩguo warĩ bũrũri wa Efiraimu, kũringana na ũrĩa mbarĩ ciao ciatariĩ:

mwena wa irathĩro, mũhaka wa igai rĩao woimĩte Atarothu-Adari ũgathiĩ nginya Bethi-Horoni ya Rũgongo, 616:6 Josh 17:7; 2Ath 15:29ũgathiĩ na mbere nginya iria-inĩ. Kuuma Mikemethathu mwena wa gathigathini, ũkarigiicũka na mwena wa irathĩro ũgakinya Taanathu-Shilo, ũkahĩtũkĩra kuo ũrorete na mwena wa irathĩro wa Janoa. 7Ũgacooka ũgaikũrũka kuuma Janoa nginya Atarothu na Naara, ũkahutia Jeriko, na ũkoimĩrĩra Rũũĩ rwa Jorodani. 816:8 Josh 17:9Kuuma Tapua mũhaka ũcio ũgathiĩ ũrorete na mwena wa ithũĩro, ũgakinya mũkuru wa Kana, na ũkarĩkĩrĩria iria-inĩ. Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩarĩ igai rĩa mũhĩrĩga wa Efiraimu, kũringana na ũrĩa mbarĩ ciao ciatariĩ. 9Bũrũri ũcio wothe warĩ hamwe na matũũra mothe na tũtũũra twamo tũrĩa Efiraimu maagaĩirwo thĩinĩ wa igai rĩa andũ a mũhĩrĩga wa Manase.

1016:10 Josh 17:13; 1Ath 9:16No andũ a mũhĩrĩga wa Efiraimu matiigana kũrutũrũra andũ a Kaanani arĩa maatũũraga Gezeri; nginya ũmũthĩ andũ a Kaanani matũũranagia hamwe na andũ a Efiraimu, nao magĩtuĩka ndungata marutage wĩra o ũrĩa mangĩathwo marute.