1耶和华憎恶骗人的天平，
喜爱公平的砝码。
2傲慢带来羞辱，
谦卑者有智慧。
3正直人靠诚实引导，
奸诈者被奸诈毁灭。
4在降怒之日，财富毫无益处，
唯有公义能救人免于死亡。
5纯全人行义走坦途，
恶人作恶致沉沦。
6正直人被义行所救，
奸诈者被私欲所掳。
7恶人一死，他的希望就破灭，
他对财势的冀望转眼成空。
8义人脱离患难，
恶人落入苦难。
9不敬虔的张口败坏邻舍，
义人却因知识获得拯救。
10义人亨通，全城快乐；
恶人灭亡，人人欢呼。
11城因正直人的祝福而兴盛，
因恶人的口舌而倾覆。
12无知者轻视邻舍，
明哲人保持缄默。
13嚼舌者泄露秘密，
忠信者守口如瓶。
14缺乏智谋，国必败亡；
谋士众多，战无不胜。
15为他人作保，必受亏损；
厌恶当保人，得享平安。
16贤淑的女子得到尊荣，
残暴的男子得到资财。
17仁慈的人造福自己，
残酷的人惹祸上身。
18恶人赚来的转眼成空，
播种公义的必获奖赏。
19坚持行义，必得生命；
追逐罪恶，终必灭亡。
20心术不正的人令耶和华憎恶，
纯全无过的人蒙耶和华喜爱。
21恶人终必落入法网，
义人的子孙必得拯救。
22女子貌美无内涵，
如同猪鼻挂金环。
23义人的愿望结出善果，
恶人的希望招致烈怒。
24有人乐善好施，反倒越来越富；
有人一毛不拔，反而越来越穷。
25慷慨好施的必得昌盛，
恩待他人的必蒙恩待。
26囤粮不卖，惹人咒诅；
乐意卖粮，必蒙祝福。
27寻求良善得恩惠，
追求罪恶遭祸患。
28倚仗财势者必衰败，
义人必兴旺如绿叶。
29祸害自家，必一无所有，
愚人必做智者的仆役。
30义人结果如生命之树，
智者深得人心。
31看啊！义人在世上尚且遭报11:31 “义人在世上尚且遭报”七十士译本为“义人尚且难以得救”，参见彼得前书4:18。，
更何况罪人和恶人呢？
1Awurade kyiri asisie nsania,
na nʼani gye nokorɛ nkariboɔ ho.
2Ahantan ba a, animguaseɛ na ɛdi soɔ
nanso ahobrɛaseɛ de nyansa ba.
3Teefoɔ nokorɛdie kyerɛ wɔn ɛkwan;
nanso nkontompofoɔ ano ntanta sɛe wɔn.
4Ahonya nnka hwee abufuhyeɛ da no,
nanso tenenee gye nkwa firi owuo mu.
5Wɔn a wɔnnyɛ bɔne teneneeyɛ bɔ ɛkwan tee ma wɔn,
nanso amumuyɛfoɔ amumuyɛsɛm brɛ wɔn ase.
6Pɛyɛfoɔ teneneeyɛ gye wɔn,
nanso akɔnnɔ bɔne afidie yi nkontompofoɔ.
7Sɛ omumuyɛfoɔ wu a, nʼanidasoɔ yera;
deɛ ɔsusuu sɛ ɔbɛnya afiri ne tumi mu nyinaa no yɛ kwa.
8Wɔgye ɔteneneeni firi amaneɛ mu,
na ɛba omumuyɛfoɔ so mmom.
9Deɛ ɔnsuro Onyame de nʼano sɛe ne yɔnko,
nanso ɔteneneeni nam nimdeɛ so firi mu.
10Sɛ teneneefoɔ di yie a, kuropɔn no di ahurisie;
nanso amumuyɛfoɔ wu a, wɔbɔ ose.
11Pɛyɛfoɔ nhyira ma kuropɔn no kɔ so,
nanso amumuyɛfoɔ ano bɔ no.
12Onipa a ɔnni adwene no bu ne yɔnko animtiaa,
nanso deɛ ɔwɔ nhunumu no to ne tɛkrɛma nnareka.
13Osekuni da kɔkoamsɛm adi,
nanso deɛ yɛnya ne mu ahotosoɔ no kora kasasie so.
14Ɔman a ɛnni akwankyerɛ no bɔ,
nanso afotufoɔ dodoɔ ma nkonimdie ba.
15Deɛ ɔdi agyinamu ma ɔfoforɔ no bɛhunu amane,
na deɛ ɔmmfa ne nsa nhyɛ awowasie ase no aso mu dwo no.
16Ɔbaa a ne yam yɛ no wɔde obuo ma no,
nanso mmarima basabasayɛfoɔ nya ahodeɛ nko ara.
17Ɔyamyɛfoɔ yɛ ma ne ho,
na otirimuɔdenfoɔ de ɔhaw ba nʼankasa so.
18Omumuyɛfoɔ nya akatua a ɛnnyina,
nanso deɛ ɔgu tenenee aba no twa akatua a ɛdi mu.
19Deɛ ɔyɛ nokorɛ teneneeni no nya nkwa,
nanso deɛ ɔkɔ so yɛ bɔne no kɔ owuo mu.
20Awurade kyiri nnipa a wɔn akoma akyinsa,
na nʼani gye wɔn a wɔn akwan ho nni asɛm ho.
21Gye to mu sɛ, amumuyɛfoɔ bɛnya wɔn akatua,
na teneneefoɔ bɛnya wɔn tiri adi mu.
22Ɔbaa hoɔfɛfoɔ a ɔntumi nsi gyinaeɛ no
te sɛ sika kawa a ɛhyɛ prako hwene mu.
23Teneneefoɔ apɛdeɛ wie yie,
nanso amumuyɛfoɔ anidasoɔ wie abufuhyeɛ.
24Obi yɛ adɔeɛ, na ɔnya ne ho bebree;
obi nso yɛ adɔna, nanso ɛhia no.
25Ɔyamyɛfoɔ bɛkɔ so anya ne ho;
na deɛ ɔma ebinom mee no nso bɛmee.
26Nnipa dome deɛ ɔde atokoɔ sie,
na nhyira ba deɛ ɔtɔn ne deɛ so.
27Deɛ ɔhwehwɛ papa akyiri ɛkwan no nya anisɔ,
na deɛ ɔhwehwɛ bɔne no, bɔne ba ne so.
28Deɛ ɔde ne ho to nʼahonyadeɛ soɔ no bɛhwe ase,
na ɔteneneeni bɛyɛ frɔmm sɛ ahahan mono.
29Deɛ ɔde ɔhaw bɛto nʼabusua so no bɛdi mframa adeɛ,
na ɔkwasea bɛyɛ onyansafoɔ ɔsomfoɔ.
30Ɔteneneeni aba yɛ nkwa dua,
na deɛ ɔgye akra no yɛ onyansafoɔ.
31Sɛ teneneefoɔ nya wɔn akatua wɔ asase so a
ɛnneɛ na wɔn a wɔnnim Onyame ne abɔnefoɔ nso ɛ!
