归向耶和华必蒙福
1“当我向你们陈明的这些祝福和咒诅都应验在你们身上时，如果你们在你们的上帝耶和华驱逐你们去的各国中回想这些话， 2归向你们的上帝耶和华，你们及子孙照我今天的吩咐全心全意地听从祂的话， 3祂必改变你们被掳的境遇，怜悯你们，把你们从祂驱逐你们去的列国招聚回来。 4即使你们被驱逐到天涯，你们的上帝耶和华也会把你们带回来， 5带到你们祖先的土地上，使你们拥有那片土地，比你们祖先更加人丁兴旺、繁荣昌盛。 6你们的上帝耶和华要洁净你们和你们子孙的心，好让你们全心全意地爱祂，并且存活。 7你们的上帝耶和华要把所有的咒诅加在你们的仇敌及憎恶你们、迫害你们的人身上。 8你们必再次听从耶和华，遵行今天祂借我吩咐你们的一切诫命。 9-10倘若你们听从你们的上帝耶和华的话，遵守这律法书上的诫命和律例，全心全意地归向祂，祂必使你们凡事蒙福、儿女众多、牛羊成群、五谷丰登。因为祂必乐意再次赐福你们，像从前赐福你们祖先一样。
生死抉择
11“我今天颁布给你们的诫命，对你们来说不难遵行，也非遥不可及。 12这诫命并非在天上，以致你们说，‘谁替我们上天取下来，讲给我们听，让我们遵行呢？’ 13这诫命也不在海的彼岸，以致你们说，‘谁替我们过海取来，讲给我们听，好让我们遵行呢？’ 14这诫命近在咫尺，就在你口里，在你心中，好让你们遵行。
15“看啊，今天我把生死祸福摆在你们面前。 16我今天吩咐你们要爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，遵守祂的诫命、律例和典章，以便你们可以存活，人口兴旺，在你们将要占领的土地上蒙祂赐福。 17但倘若你们心中偏离，不肯听从，被引诱去祭拜、供奉别的神明， 18我今天警告你们，你们必定灭亡，在约旦河对岸——你们将要占领的土地上无法长久。 19今天，我叫天地为你们作证，我已把生死祸福摆在你们面前。选择生命吧，以便你们及子孙可以存活。 20要爱你们的上帝耶和华，听从祂的话，倚靠祂，因为祂是你们的生命，祂必使你们长久住在祂起誓赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各的土地上。”
Kêu Gọi Quay Về với Chúa Hằng Hữu
1“Một khi các điều này xảy ra, hoặc phước hoặc họa như tôi đã trình bày, nếu anh em hồi tâm tỉnh ngộ, giữa cảnh đất lạ quê người là nơi Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em đuổi anh em đến. 2Nếu anh em và con cháu mình quay lại với Chúa, đem hết lòng dạ vâng theo lời Ngài, là những điều tôi truyền lại cho anh em hôm nay, 3thì Chúa Hằng Hữu sẽ thương xót và cho anh em thoát cảnh lưu đày. Ngài sẽ đem anh em về, thu góp anh em lại, mặc dù đã bị tản mác khắp nơi. 4Dù có người ở xa tận chân trời, Chúa Hằng Hữu của anh em cũng đem người ấy về. 5Chúa sẽ đem anh em về quê cha đất tổ, cho anh em chiếm lại quê hương. Ngài sẽ cho anh em thịnh vượng, đông đúc hơn cả thời cha ông mình.
6Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em sẽ làm cho anh em và con cháu mình một lòng dứt khoát với tội lỗi,30:6 Nt cắt bì tấm lòng yêu kính Ngài hết lòng, hết linh hồn, và nhờ đó anh em sẽ được sống! 7Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em sẽ giáng các sự nguyền rủa này trên những người thù nghịch, ghen ghét và bức hại anh em. 8Nếu anh em hết lòng ăn năn, vâng giữ mọi giới luật của Chúa Hằng Hữu mà tôi truyền lại hôm nay. 9Chúa Hằng Hữu sẽ cho anh em thành công trong mọi công việc, con cái đông đúc, thú vật đầy đàn, mùa màng sung mãn, vì Chúa Hằng Hữu vui lòng làm cho anh em, cũng như Ngài đã vui lòng làm cho các tổ tiên, 10miễn là anh em tuân theo mọi giới luật chép trong Sách Luật Pháp này, hết lòng, hết linh hồn quay về với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em.”
Chọn Lựa Sống hay Chết
11“Giới luật tôi truyền hôm nay không phải là những luật khó quá sức anh em; 12cũng không phải từ trời cao xa, đến nỗi anh em không với tới, không nghe được để tuân hành; 13cũng không phải từ bên kia đại dương xa vời, đến độ không ai tới được, để đem về truyền lại cho anh em tuân giữ. 14Nhưng nó ở ngay cạnh anh em, trong miệng, trong lòng anh em để anh em làm theo.
15Đây, hôm nay tôi đặt trước anh em phước và họa, sống và chết. 16Hôm nay, tôi khuyên anh em phải yêu kính Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em, đi theo đường lối Ngài, tuân giữ giới lệnh, luật pháp của Ngài; như vậy anh em mới được sống, được gia tăng nhân số, và Chúa mới ban phước lành cho anh em trong lãnh thổ anh em sắp chiếm hữu. 17Nhưng nếu anh em không chịu nghe tôi, đi thờ lạy các thần khác, 18thì hôm nay tôi xin quả quyết rằng anh em sẽ bị diệt vong, chỉ được sống một thời gian ngắn ngủi trên đất anh em sắp chiếm hữu bên kia Giô-đan.
19Tôi xin trời đất chứng giám, hôm nay tôi có đặt trước anh em phước và họa, sống và chết. Tôi kêu gọi anh em chọn con đường sống, để anh em và con cháu mình được sống. 20Tôi kêu gọi anh em yêu kính Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em, vâng lời Ngài, khắng khít với Ngài, vì Ngài là nguồn sống của anh em. Ngài sẽ làm cho anh em sống lâu dài trên đất Ngài hứa cho các tổ tiên Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp.”
