遵守诫命蒙祝福
1“你们若全心顺服你们的上帝耶和华，谨遵祂今天借我吩咐你们的一切诫命，祂必使你们超越天下万国。 2你们若听从你们的上帝耶和华的话，以下的福气必临到你们，追随你们。
3“无论你们住在城里还是乡村，都必蒙福。
4“你们必子孙昌盛，五谷丰登，牛羊成群。
5“你们的篮子和揉面盆都必蒙福。
6“你们必出入平安。
7“耶和华必使来犯之敌败在你们面前、溃不成军、四散逃命。
8“耶和华必使你们凡事蒙福、五谷满仓。你们的上帝耶和华必在祂赐给你们的土地上赐福你们。
9“你们若遵守你们上帝耶和华的诫命，遵行祂的旨意，祂必按自己的誓言使你们成为祂圣洁的子民。 10天下万民将看出你们是耶和华的子民，并惧怕你们。
11“在耶和华向你们祖先起誓要赐给你们的土地上，祂必使你们子孙昌盛、牛羊成群、五谷丰登。 12耶和华要为你们打开天上美好的仓库，使你们风调雨顺、凡事蒙福。你们必借贷给多国，却无需向别国借贷。 13-14你们若听从你们的上帝耶和华借我今天吩咐你们的诫命，谨慎遵行，毫不偏离，也不随从、供奉别的神明，祂必使你们做首不做尾，居上不居下。
违背诫命受咒诅
15“你们若不听从你们的上帝耶和华，不谨遵祂今天借我吩咐你们的一切诫命和律例，祂必使以下的咒诅临到你们。
16“无论你们住在城里还是乡村，都必受咒诅。
17“你们的篮子和揉面盆都必受咒诅。
18“妇女所生的，土地所产的，牛羊所生的都必受咒诅。
19“你们出入都必受咒诅。
20“因为你们背弃耶和华，祂要使你们凡事受咒诅、混乱不堪、饱受责罚，直到你们被毁灭，迅速灭亡。
21“祂要使瘟疫紧紧跟随你们，直到你们在将要占领的土地上被灭绝。
22“祂要使你们遭受痨病、热症、疟疾、炙热、刀剑、干旱和霉烂之灾，直到你们灭亡。
23“祂要使你们头顶的天如铜，脚下的地如铁。
24“祂要使雨水变为尘土，降在你们身上，直到你们灭亡。
25“祂要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命，下场令天下万国惊惧。 26你们的尸体要成为飞禽走兽的食物，必无人赶走它们。
27“祂要使你们患埃及的脓疮、肿瘤和癣疥，无药可治。
28“祂要使你们发疯、失明、心智错乱。
29“你们必在大白天摸索，就像盲人在黑暗中摸索一样，你们的道路必不得亨通，你们要终日受人欺压抢掠，无人搭救。
30“你们聘了妻子，别人必占有她；你们盖了房屋，必不能住在里面；你们栽种葡萄园，必吃不到园中的出产。
31“你们必看着自己的牛被宰杀却吃不到肉，自己的驴被抢走后一去不还，自己的羊被敌人掳走却无人搭救， 32自己的儿女被外族人掳走，你们终日望眼欲穿，却无能为力。
33“与你们素不相识的民族必吃光你们土地的出产和劳碌所得，你们必常受欺压， 34以致眼前的一切令你们发疯。
35“耶和华要使你们从头到脚长满毒疮，无药可治。
36“耶和华要带你们和你们的王到一个你们和你们祖先都不知道的国家，你们要在那里供奉木石神像。
37“在耶和华驱逐你们去的列国，你们的下场将很可怕，受尽嘲笑和讥讽。
38“你们种的多，却收的少，因为庄稼必被蝗虫吃掉。
39“你们栽种、修剪葡萄园，却吃不到葡萄，也喝不到葡萄酒，因为葡萄必被虫子吃掉。
40“你们境内长满橄榄树，却没有橄榄油抹身，因为橄榄必未熟先落。
41“你们生儿育女，却留不住一个，因为他们必被掳走。
42“蝗虫要吃光你们的树木和地上的出产。
43“你们中间的外族人要日益兴旺，你们却要日渐衰微。
44“他们要借贷给你们，你们却不能借贷给他们。他们要做首，你们要做尾。
45“如果你们不听你们上帝耶和华的话，不遵守祂吩咐你们的诫命和律例，这些咒诅都必临到你们、追赶你们，直到毁灭你们。 46这些咒诅要永远成为你们和你们子孙的警戒和征兆。 47如果你们在富足时不心甘情愿地事奉你们的上帝耶和华， 48你们必失去所有，饥饿干渴、赤身裸体地侍奉耶和华派来攻击你们的敌人。祂要把铁轭加在你们的颈上，直到消灭你们。
49“耶和华要使一国从遥远的地极兴起，他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。 50他们面目狰狞，不尊重年老的，也不怜悯年少的。 51他们要吃光你们的牛羊、五谷、新酒和油，直到消灭你们。 52在你们的上帝耶和华所赐给你们的土地上，他们要把你们围困在各个城邑中，直到你们所依赖的高大坚固的城墙都倒塌。
53“当你们被敌人围困、陷入绝境时，你们必吃自己的亲生骨肉——你们的上帝耶和华赐给你们的儿女。 54-55因为被敌人困在城中，饥饿难熬，连你们中间最温柔体贴的男人也要独自吞吃子女的肉，不肯分给自己的兄弟、爱妻和剩下的儿女。 56-57因为被敌人困在城中，饥饿难熬，连你们中间最温柔、娇嫩得连脚也不肯踏在地上的妇女，都要偷偷吃掉自己生的婴儿和胎胞，不肯分给所爱的丈夫和子女。
58“如果你们不谨遵这书上所写的一切律法，不敬畏你们的上帝耶和华那荣耀、可畏的名， 59祂必使你们及子孙遭遇严重而长久的灾难和疾病， 60使你们所惧怕的埃及人的疾病都降在你们身上，缠扰你们， 61还使一切未记在这律法书上的疾病和灾难降在你们身上，直到消灭你们。 62如果你们不听从你们的上帝耶和华的话，即使你们的人数多如天上的星，也将所剩无几。 63正如耶和华喜欢赐福你们，使你们人丁兴旺，祂也同样会不惜消灭你们，使你们在将要占领的土地上灭亡。
64“耶和华要把你们分散到天下万邦，你们要在那里供奉祖祖辈辈素不认识的木石神像。 65你们在万邦中将不得安宁，没有落脚之地，耶和华必使你们胆战心惊、目光呆滞、精神颓废。 66你们必惴惴不安，昼夜恐惧，生死难料。 67你们必看见可怕之事，以致心中充满恐惧，早上盼望天黑，晚上盼望天亮。 68耶和华必沿着我曾说你们再不会走的路线，用船把你们送回埃及。你们将在那里卖身做敌人的仆婢，却无人买。”
Bendiciones por la obediencia
1Si realmente escuchas al Señor tu Dios y cumples fielmente todos estos mandamientos que hoy te ordeno, el Señor tu Dios te pondrá por encima de todas las naciones de la tierra. 2Si obedeces al Señor tu Dios, todas estas bendiciones vendrán sobre ti y te acompañarán siempre:
3Bendito serás en la ciudad y bendito en el campo.
4Benditos serán el fruto de tu vientre, tus cosechas, las crías de tu ganado, los terneritos de tus manadas y los corderitos de tus rebaños.
5Benditas serán tu canasta y tu bandeja de amasar.
6Bendito serás en el hogar y bendito en el camino.28:6 en el hogar … en el camino. Lit. en tu entrar … en tu salir; también en v. 19.
7El Señor te concederá la victoria sobre tus enemigos. Avanzarán contra ti por un camino y huirán de ti por siete caminos.
8El Señor bendecirá tus graneros y todo el trabajo de tus manos. El Señor tu Dios te bendecirá en la tierra que te ha dado.
9El Señor te establecerá como su pueblo santo, conforme a su juramento, si cumples sus mandamientos y andas en sus caminos. 10Todas las naciones de la tierra te temerán al reconocerte como el pueblo del Señor. 11El Señor te concederá abundancia de bienes: multiplicará tus hijos, tu ganado y tus cosechas en la tierra que a tus antepasados juró que te daría.
12El Señor abrirá los cielos, su generoso tesoro, para derramar a su debido tiempo la lluvia sobre la tierra y para bendecir todo el trabajo de tus manos. Tú prestarás a muchas naciones, pero no tomarás prestado de nadie. 13El Señor te pondrá a la cabeza, nunca en la cola. Siempre estarás en la cima, nunca en el fondo, con tal de que prestes atención a los mandamientos del Señor tu Dios que hoy te ordeno y los obedezcas con cuidado. 14Jamás te apartes, ni a la derecha ni a la izquierda, de ninguna de las palabras que hoy te ordeno, para seguir y servir a otros dioses.
Maldiciones por la desobediencia
15Pero debes saber que, si no obedeces al Señor tu Dios ni cumples fielmente todos sus mandamientos y estatutos que hoy te ordeno, vendrán sobre ti y te alcanzarán todas estas maldiciones:
16Maldito serás en la ciudad y maldito en el campo.
17Malditas serán tu canasta y tu bandeja de amasar.
18Malditos serán el fruto de tu vientre, tus cosechas, los terneritos de tus manadas y los corderitos de tus rebaños.
19Maldito serás en el hogar y maldito en el camino.
20El Señor enviará contra ti maldición, confusión y reprensión en toda la obra de tus manos, hasta que en un abrir y cerrar de ojos quedes arruinado y exterminado por tu mala conducta y por haberme abandonado. 21El Señor te infestará de plagas, hasta acabar contigo en la tierra de la que vas a tomar posesión. 22El Señor te castigará con epidemias mortales, fiebres malignas e inflamaciones, con calor sofocante y sequía, y con plagas y pestes sobre tus cultivos. Te hostigará hasta que perezcas. 23Sobre tu cabeza, el cielo será como bronce; bajo tus pies, la tierra será como hierro. 24En lugar de lluvia, el Señor enviará sobre tus campos polvo y arena; del cielo lloverá ceniza, hasta que seas aniquilado.
25El Señor hará que te derroten tus enemigos. Avanzarás contra ellos por un camino y huirás de ellos por siete caminos. Todos los reinos de la tierra sentirán horror al verte. 26Tu cadáver servirá de alimento a las aves de los cielos y a las bestias de la tierra, y no habrá quien las espante. 27El Señor te afligirá con tumores y úlceras, como las de Egipto, y con sarna y comezón, y no podrás sanar. 28El Señor te hará sufrir de locura, ceguera y delirio. 29En pleno día andarás a tientas como ciego en la oscuridad. Fracasarás en todo lo que hagas; día tras día serás oprimido; te robarán y no habrá nadie que te socorra.
30Estarás comprometido para casarte, pero otro tomará a tu prometida y la violará. Construirás una casa y no podrás habitarla. Plantarás una viña, pero no podrás gozar de sus frutos. 31Ante tus propios ojos degollarán a tu buey y no probarás su carne. Te quitarán tu burro a la fuerza y no te lo devolverán. Tus ovejas pasarán a manos de tus enemigos y nadie te ayudará a rescatarlas. 32Tus hijos y tus hijas serán entregados a otra nación; te cansarás de buscarlos y no los podrás encontrar. 33Un pueblo desconocido se comerá los frutos de tu tierra y todo el producto de tu trabajo; para ti solo habrá opresión y malos tratos cada día. 34Tendrás visiones que te enloquecerán. 35El Señor te herirá en las rodillas y en las piernas, y con llagas malignas e incurables que te cubrirán todo el cuerpo, desde la planta del pie hasta la coronilla.
36El Señor hará que tú y el rey que hayas elegido para gobernarte sean deportados a un país que ni tú ni tus antepasados conocieron. Allí adorarás a otros dioses, dioses de madera y de piedra. 37Serás motivo de horror y objeto de burla y de ridículo en todas las naciones a las que el Señor te conduzca.
38Sembrarás en tus campos mucho, pero cosecharás poco porque las langostas devorarán tus plantíos. 39Plantarás viñas y las cultivarás, pero no cosecharás las uvas ni beberás el vino porque los gusanos se comerán tus vides. 40Tendrás olivares por todo tu territorio, pero no te ungirás con su aceite, porque se caerán las aceitunas. 41Tendrás hijos e hijas, pero no podrás retenerlos, porque serán llevados al cautiverio. 42Enjambres de langostas devorarán todos los árboles y las cosechas de tu tierra.
43Los extranjeros que vivan contigo alcanzarán cada vez más poder sobre ti, mientras que tú te irás hundiendo más y más. 44Ellos serán tus acreedores y tú serás su deudor. Ellos irán a la cabeza, y tú serás la cola.
45Todas estas maldiciones caerán sobre ti. Te perseguirán y te alcanzarán hasta destruirte, porque desobedeciste al Señor tu Dios y no cumpliste sus mandamientos y estatutos que te ordenó. 46Ellos serán señal y advertencia permanente para ti y para tus descendientes, 47pues no serviste al Señor tu Dios con gozo y alegría cuando tenías de todo en abundancia. 48Por eso sufrirás hambre y sed, desnudez y pobreza extrema, y serás esclavo de los enemigos que el Señor enviará contra ti. Ellos te pondrán un yugo de hierro sobre el cuello y te destruirán por completo.
49El Señor levantará contra ti una nación muy lejana, cuyo idioma no podrás entender; vendrá de los confines de la tierra, veloz como un águila. 50Esta nación tendrá un aspecto feroz y no respetará a los viejos ni se compadecerá de los jóvenes. 51Devorará las crías de tu ganado y las cosechas de tu tierra hasta aniquilarte. No te dejará trigo, ni vino nuevo, ni aceite, ni terneras en las manadas, ni corderos en los rebaños, hasta dejarte completamente arruinado. 52Te acorralará en todas las ciudades de tu tierra; te sitiará hasta que se derrumben esas murallas altas y fortificadas en las que has confiado. ¡Te asediará en toda la tierra y en las ciudades que el Señor tu Dios te ha dado!
53Tal será tu sufrimiento durante el sitio de la ciudad que acabarás comiéndote el fruto de tu vientre, ¡la carne misma de los hijos y las hijas que el Señor tu Dios te ha dado! 54Aun el más tierno y sensible de tus hombres no tendrá compasión de su propio hermano, ni de la esposa que ama, ni de los hijos que todavía le queden; 55a tal grado que no compartirá con ellos nada de la carne de sus hijos que esté comiendo, pues será todo lo que le quede. Tal será la angustia que te hará sentir tu enemigo durante el asedio de todas tus ciudades 56que aun la más tierna y sensible de tus mujeres, tan sensible y tierna que no se atrevería a rozar el suelo con la planta de los pies, no tendrá compasión de su propio esposo al que ama, ni de sus hijos ni de sus hijas. 57No compartirá el hijo que acaba de parir, ni su placenta, sino que se los comerá en secreto, pues será lo único que le quede. ¡Tal será la angustia que te hará sentir tu enemigo durante el asedio de todas tus ciudades!
58Si no te empeñas en practicar todas las palabras de esta ley, que están escritas en este libro, ni temes a este glorioso e imponente nombre del Señor tu Dios, 59el Señor enviará contra ti y contra tus descendientes plagas terribles y persistentes, y enfermedades malignas e incurables. 60Todas las horribles enfermedades de Egipto, que tanto espanto te causaron, vendrán sobre ti y no te darán respiro. 61El Señor también te enviará, hasta exterminarte, toda clase de enfermedades y desastres no registrados en este libro de la Ley. 62Y tú, que como pueblo fuiste tan numeroso como las estrellas del cielo, quedarás reducido a unos cuantos por no haber obedecido al Señor tu Dios. 63Así como al Señor le agradó multiplicarte y hacerte prosperar, también le agradará arruinarte y destruirte. ¡Serás arrancado de raíz, de la misma tierra que ahora vas a poseer!
64El Señor te dispersará entre todas las naciones, de uno al otro extremo de la tierra. Allí adorarás a otros dioses, dioses de madera y de piedra que ni tú ni tus antepasados conocieron. 65En esas naciones no hallarás paz ni descanso. El Señor mantendrá angustiado tu corazón; tus ojos se cansarán de anhelar y tu corazón perderá toda esperanza. 66Noche y día vivirás en constante zozobra, lleno de terror y nunca seguro de tu vida. 67Debido a las visiones que tendrás y al terror que se apoderará de ti, dirás en la mañana: «¡Si tan solo fuera de noche!», y en la noche: «¡Si tan solo fuera de día!». 68Y aunque el Señor te prometió que jamás volverías por el camino de Egipto, te hará volver en barcos. Allá te ofrecerás a tus enemigos como esclavo y no habrá nadie que quiera comprarte.
