合宜的敬拜
1“只要你们生活在你们祖先的上帝耶和华赐给你们的土地上，就要谨遵以下律例和典章。
2“你们赶走那里的列邦后，要彻底摧毁他们在高山上、丘陵上、绿树下供奉其神明的地方。 3你们要拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，焚烧他们的亚舍拉神像，砍倒他们的偶像，使它们的名字从那里消失。 4你们不可按照他们的方式敬拜你们的上帝耶和华。 5你们的上帝耶和华要在你们众支派中选一个地方作祂的居所，你们要去那里敬拜祂， 6把你们的燔祭及其他祭物、十一奉献、举祭、还愿祭、自愿献的祭和头生的牛羊带到那里。 7你们和家人要在那里，在你们的上帝耶和华面前吃喝；要为你们所做的一切蒙祂赐福而欢喜快乐。
8“你们不可再像今日这样各行其是， 9因为到如今你们还没有进入你们的上帝耶和华赐给你们作产业的安歇之地。 10但不久你们将渡过约旦河，定居在那片土地上。耶和华将使你们四境太平，安然居住， 11你们要把我吩咐你们献的燔祭、各种牲祭、十一奉献、举祭和一切还愿祭带到你们的上帝耶和华选定的敬拜场所。 12在那里，你们和儿女、仆婢及同城中没有分到土地作产业的利未人，要一起在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。 13你们不可随处向耶和华献燔祭。 14耶和华会在你们的一个支派中选定敬拜的场所，你们只可以在那里献燔祭，做我吩咐你们的一切事。
15“你们可以随时在居住的各城宰杀牲畜吃，享受你们的上帝耶和华所赐的福，像吃羚羊和鹿一样。洁净的人和不洁净的人都可以吃。 16但你们不可吃血。要把血倒在地上，像倒水一样。 17不可在你们的城里吃十一奉献的谷物、新酒和油、头生的牛羊、还愿祭、自愿献的祭和举祭； 18要在你们的上帝耶和华选定的地方，与儿女、仆婢及同城的利未人一起在耶和华面前吃。要为你们所做的一切，在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。 19切记，只要你们还住在自己的土地上，就不可忘记利未人。
20“你们的上帝耶和华按照祂的应许扩展你们的疆域后，你们若想吃肉，随时都可以吃。 21如果你们的上帝耶和华选定的敬拜场所离你们太远，你们可以在自己的城里，按照我的吩咐，随时宰杀耶和华赐给你们的牛羊吃， 22就像你们吃羚羊和鹿一样。洁净的人和不洁净的人都可以吃。 23但你们不可吃血，因为血就是生命；你们不可把生命和肉一起吃， 24要把血倒在地上，像倒水一样。 25你们要做耶和华视为正的事——不可吃血，以便你们及子孙凡事顺利。 26你们要把圣物和还愿祭带到耶和华选定的地方。 27你们要在你们的上帝耶和华的祭坛上献燔祭，连肉带血都要献上。要把其他祭牲的血倒在坛上，但可以吃祭肉。 28你们要认真听从我给你们的这些吩咐，做你们的上帝耶和华视为正与善的事，以便你们及子孙凡事顺利，直到永远。
29“你们的上帝耶和华将为你们铲除列国。你们要赶走他们，住在他们的土地上。 30那时，你们要谨慎，不可受诱惑去效法他们的习俗，不可打听他们神明的事，说，‘这些民族怎样供奉他们的神明呢？我也要效法。’ 31你们不可按照他们的方式敬拜你们的上帝耶和华。他们祭拜自己神明的种种行为令耶和华憎恶，他们甚至焚烧自己的儿女献给他们的神明。
32“你们要谨遵我的一切吩咐，不可增添，也不可删减。
El lugar único de adoración
1Estos son los estatutos y las leyes que tendrán cuidado de poner en práctica mientras vivan en la tierra que el Señor y Dios de sus antepasados les ha dado en posesión: 2Destruirán por completo todos los lugares donde adoran a sus dioses las naciones que ustedes van a conquistar, es decir, en las montañas, en las colinas y debajo de todo árbol frondoso.
3Demolerán sus altares, harán pedazos sus piedras sagradas, prenderán fuego a sus imágenes de la diosa Aserá, derribarán sus ídolos y borrarán de ese lugar los nombres de sus dioses.
4No harán lo mismo con el Señor su Dios, 5sino que irán y lo buscarán en el lugar que, de entre todas las tribus, el Señor escoja como residencia de su Nombre. 6Allí llevarán ustedes sus holocaustos, sacrificios, diezmos, contribuciones, promesas, ofrendas voluntarias y los primogénitos de sus vacas y ovejas. 7Entonces, en la presencia del Señor su Dios, ustedes y sus familias comerán y se regocijarán por los logros de su trabajo, porque el Señor su Dios los habrá bendecido.
8Ustedes no harán allí lo que ahora hacemos aquí, donde cada uno hace lo que mejor le parece, 9pues todavía no han entrado en el reposo ni en la herencia que les da el Señor su Dios. 10Pero ustedes cruzarán el río Jordán y vivirán en la tierra que el Señor su Dios les da en herencia; él los librará de sus enemigos que los rodean y vivirán seguros. 11Y al lugar que el Señor su Dios escoja como habitación de su Nombre llevarán todo lo que he ordenado: holocaustos, sacrificios, diezmos, contribuciones y las ofrendas más selectas que hayan prometido al Señor. 12Y se regocijarán en la presencia del Señor su Dios, junto con sus hijos e hijas, con sus esclavos y esclavas, y con los levitas que vivan en las ciudades de ustedes, pues ellos no tendrán ninguna posesión ni herencia.
13Cuando ofrezcas holocaustos, cuídate de no hacerlo en el lugar que te plazca. 14Los ofrecerás solo en el lugar que el Señor elija en una de tus tribus y allí harás todo lo que yo te ordeno.
15Sin embargo, siempre que lo desees podrás matar animales y comer su carne en cualquiera de tus ciudades, según el Señor tu Dios te haya bendecido. Podrás comerla, estés o no ritualmente puro, como si se tratara de carne de gacela o de ciervo. 16Pero no deberás comer la sangre, sino que la derramarás en la tierra como si fuera agua.
17No podrás comer en tus ciudades el diezmo de tu trigo, de tu vino nuevo o de tu aceite, ni los primogénitos de tus vacas y de tus ovejas, ni lo que hayas prometido dar, ni tus ofrendas voluntarias ni tus contribuciones. 18Disfrutarás de ellos en presencia del Señor tu Dios en el lugar que él elija. Así también lo harán tu hijo y tu hija, tu esclavo y tu esclava, y los levitas que vivan en tus ciudades, y te alegrarás ante el Señor tu Dios por los logros de tu trabajo. 19Cuídate de no abandonar al levita mientras vivas en tu tierra.
20Cuando el Señor tu Dios haya extendido tu territorio, según te lo ha prometido, y digas: «¡Cómo quisiera comer carne!», podrás comer toda la carne que quieras. 21Si queda demasiado lejos el lugar donde el Señor tu Dios decida poner su Nombre, podrás sacrificar animales de tus vacas y ovejas, según mis instrucciones, y comer en tus pueblos todo lo que quieras. 22Come de su carne como si fuera carne de gacela o de ciervo. Estés o no ritualmente puro, podrás comerla. 23Pero asegúrate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida. No debes comer la vida con la carne. 24En lugar de comerla, derrámala en la tierra como si fuera agua. 25No comas la sangre, para que te vaya bien a ti y a tu descendencia, pues estarás haciendo lo recto a los ojos del Señor.
26Las cosas que hayas consagrado y las ofrendas que hayas prometido, prepáralas y llévalas al lugar que el Señor habrá de elegir. 27Tanto la carne como la sangre de tus holocaustos las ofrecerás sobre el altar del Señor tu Dios. Derramarás la sangre sobre el altar, pero podrás comer la carne.
28Ten el cuidado de obedecer todas estas palabras que yo te he dado, para que siempre te vaya bien, lo mismo que a tu descendencia. Así habrás hecho lo bueno y lo recto a los ojos del Señor tu Dios.
29Ante tus propios ojos el Señor tu Dios exterminará a las naciones que vas a invadir y conquistar. Cuando las hayas expulsado y te hayas establecido en su tierra, 30después de haberlas destruido cuídate de no seguir su ejemplo y caer en la trampa de inquirir acerca de sus dioses. No preguntes: «¿Cómo adoraban estas naciones a sus dioses, para que yo pueda hacer lo mismo?». 31No adorarás de esa manera al Señor tu Dios, porque al Señor le resulta abominable todo lo que ellos hacen para honrar a sus dioses. ¡Hasta queman a sus hijos e hijas en el fuego como sacrificios a sus dioses!
32Cuídate de poner en práctica todo lo que te ordeno sin añadir ni quitar nada.
