巴兰第三次预言
1巴兰见耶和华乐意赐福给以色列人，就不再像先前两次那样去求兆头，而是面向旷野， 2举目四望，看见以色列人按支派扎营。上帝的灵降在他身上， 3他便吟诗预言说：
“比珥之子巴兰的预言，
是眼睛明亮者的话，
4他得听上帝之言，
俯伏在地，
得见全能者的异象。
5雅各啊，
你的帐篷何等华美！
以色列啊，
你的居所何等佳美！
6像连绵的山谷，
河畔的园子；
又如耶和华栽种的沉香，
水边的香柏树。
7他们沐浴充沛的甘霖，
撒种于湿润的沃土。
他们的君王高过亚甲，
国度名震四方。
8上帝把他们带出埃及，
祂24:8 “祂”有古卷作“他们”。的力量如野牛之角。
他们要吞灭敌国，
打碎敌人的骨头，
用利箭射穿仇敌。
9他们蹲伏如雄狮，
躺卧如母狮，谁敢招惹？
祝福他们的人有福了！
咒诅他们的人有祸了！”
10巴勒听了大怒，用力击掌，对巴兰说：“我请你来咒诅我的仇敌，你竟三次祝福他们。 11现在快回家去吧！我说过要给你重赏，但耶和华不让你得到。” 12巴兰说：“我不是对你派来的使臣说过吗？ 13就是你把满屋的金银都给我，我也不能违背耶和华的命令、凭自己的意思行事——无论好事坏事。我只能说耶和华让我说的话。 14现在我要回本族去了。但我要告诉你日后以色列人会怎样对待你的人民。”
巴兰第四次预言
15巴兰吟诗预言说：
“比珥之子巴兰的预言，
是眼睛明亮者的话，
16他得听上帝之言，
明白至高者的旨意，
俯伏在地，
得见全能者的异象。
17我所见的尚未发生，
我目睹的关乎将来。
一颗星要从雅各家升起，
一位君王要从以色列兴起。
他要打烂摩押的前额，
击碎舍特人的头颅。
18他必征服以东，
占领敌疆西珥，
以色列必勇往直前。
19雅各的后裔必掌权，
消灭城中的余民。”
巴兰最后的预言
20巴兰观看亚玛力人，并以诗歌预言说：
“亚玛力原是列国之首，
但他的结局却是灭亡。”
21巴兰又观看基尼人，并以诗歌预言说：
“虽然你的居所坚固，
你的巢筑在峭壁，
22但你必遭灭顶，
被亚述掳去。”
23巴兰又以诗歌预言说：
“唉！若非上帝许可，
谁能存活呢？
24船只从基提驶来，
征服亚述和希伯，
但他也要灭亡。”
25说完，巴兰动身返回家乡，巴勒也回去了。
1Quando Balaão viu que agradava ao Senhor abençoar Israel, não recorreu à magia como nas outras vezes, mas voltou o rosto para o deserto. 2Então viu Israel acampado, tribo por tribo; e o Espírito de Deus veio sobre ele, 3e ele pronunciou este oráculo:
“Palavra de Balaão, filho de Beor,
palavra daquele cujos olhos veem claramente,
4palavra daquele que ouve as palavras de Deus,
daquele que vê a visão que vem do Todo-poderoso24.4 Hebraico: Shaddai; também no versículo 16.,
daquele que cai prostrado e vê com clareza:
5“Quão belas são as suas tendas, ó Jacó,
as suas habitações, ó Israel!
6Como vales estendem-se,
como jardins que margeiam rios,
como aloés plantados pelo Senhor,
como cedros junto às águas.
7Seus reservatórios de água transbordarão;
suas lavouras serão bem irrigadas.
“O seu rei será maior do que Agague;
o seu reino será exaltado.
8“Deus os está trazendo do Egito;
eles têm a força do boi selvagem.
Devoram nações inimigas
e despedaçam seus ossos;
com suas flechas os atravessam.
9Como o leão e a leoa eles se abaixam e se deitam,
quem ousará despertá-los?
“Sejam abençoados os que os abençoarem,
e amaldiçoados os que os amaldiçoarem!”
10Então acendeu-se a ira de Balaque contra Balaão, e, batendo as palmas das mãos, disse: “Eu o chamei para amaldiçoar meus inimigos, mas você já os abençoou três vezes! 11Agora, fuja para a sua casa! Eu disse que daria a você generosa recompensa, mas o Senhor o impediu de recebê-la”.
12Mas Balaão respondeu a Balaque: “Eu bem que avisei aos mensageiros que você me enviou: 13‘Mesmo que Balaque me desse o seu palácio cheio de prata e de ouro, eu não poderia fazer coisa alguma de minha própria vontade, boa ou má, que vá além da ordem do Senhor, e devo dizer somente o que o Senhor disser.’ 14Agora estou voltando para o meu povo, mas venha, deixe-me adverti-lo do que este povo fará ao seu povo nos dias futuros”.
O Quarto Oráculo de Balaão
15Então pronunciou este seu oráculo:
“Palavra de Balaão, filho de Beor,
palavra daquele cujos olhos veem claramente,
16daquele que ouve as palavras de Deus,
que possui o conhecimento do Altíssimo,
daquele que vê a visão que vem do Todo-poderoso,
daquele que cai prostrado, e vê com clareza:
17“Eu o vejo, mas não agora;
eu o avisto, mas não de perto.
Uma estrela surgirá de Jacó;
um cetro se levantará de Israel.
Ele esmagará as frontes de Moabe
e o crânio24.17 Conforme o Pentateuco Samaritano. VejaJr 48.45. de todos os descendentes de Sete24.17 Ou todos os arrogantes.
18Edom será dominado;
Seir, seu inimigo, também será dominado;
mas Israel se fortalecerá.
19De Jacó sairá o governo;
ele destruirá os sobreviventes das cidades”.
Os Últimos Oráculos de Balaão
20Balaão viu Amaleque e pronunciou este oráculo:
“Amaleque foi o primeiro das nações,
mas o seu fim será destruição”.
21Depois viu os queneus e pronunciou este oráculo:
“Sua habitação é segura,
seu ninho está firmado na rocha;
22todavia, vocês, queneus, serão destruídos
quando Assur os levar prisioneiros”.
23Finalmente pronunciou este oráculo:
“Ah, quem poderá viver quando Deus fizer isto?24.23 Ou “Um povo se ajuntará vindo do norte.
24Navios virão da costa de Quitim
e subjugarão Assur e Héber,
mas o seu fim também será destruição”.
25Então Balaão se levantou e voltou para casa, e Balaque seguiu o seu caminho.
