摩押王召巴兰
1以色列人继续前行，抵达约旦河东岸的摩押平原，在耶利哥对面安营。 2西拨的儿子摩押王巴勒及其人民得知以色列人杀败了亚摩利人， 3又见他们人多势众，都惊恐万状， 4对米甸的长老说：“这群人将吞掉我们周围的一切，如同牛吃光田间的草一样。”那时，西拨的儿子巴勒做摩押王。 5他差遣使者到幼发拉底河附近的毗夺——比珥的儿子巴兰的家乡，去召巴兰。他让使者带去的信息是：“有一个民族从埃及铺天盖地而来，就住在我对面。 6他们比我强大，求你为我咒诅他们。这样，我也许就能击败他们，把他们赶走。我知道你祝福谁，谁就蒙福；你咒诅谁，谁就遭祸。”
7摩押和米甸的长老们带着占卜的礼金去见巴兰，把巴勒的话转告他。 8巴兰说：“你们今夜住在这里，我必照耶和华的旨意回复你们。”摩押的使臣就在巴兰那里住下。 9晚上，上帝来问巴兰：“住在你这里的是谁？” 10巴兰回答说：“他们是摩押王西拨的儿子巴勒派来的使臣， 11前来告诉我说，‘有一个民族从埃及铺天盖地而来。请你去咒诅那民族，这样巴勒王或许能击败他们，把他们赶走。’” 12上帝对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可咒诅那民族，因为那民族是蒙福的。”
13第二天清早，巴兰对巴勒的使臣说：“你们回去吧，耶和华不准我跟你们去。” 14摩押的使臣回去对巴勒说：“巴兰不肯跟我们来。” 15巴勒又派去更多、更尊贵的使臣。 16他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒请你务必去一趟， 17他必有重赏。你要什么都可以，只求你去为他咒诅那民族。” 18巴兰回答说：“巴勒就是把他满屋的金银都给我，我也不能在任何事上违背我的上帝耶和华的命令。 19你们可以在这里过夜，看看耶和华对我还有什么吩咐。” 20当夜，上帝来对巴兰说：“这些人既然来请你，你就跟他们去吧，但你只可照我说的做。” 21巴兰清早起来，备好驴，跟摩押的使臣去了。
上帝拦阻巴兰
22巴兰这一去，激怒了上帝。巴兰骑着驴，带着两个仆人正走在途中，耶和华的天使拦住他的去路。 23驴看见耶和华的天使持刀拦在路上，就离开大路，跑进田间。巴兰鞭打它，要它回到路上。 24耶和华的天使又站在葡萄园之间的一条窄路上，两边都是墙。 25驴看见耶和华的天使，就靠着墙边走，将巴兰的脚挤伤了。巴兰又鞭打它。 26耶和华的天使又走到前面，站在狭窄之处，两边都无侧身通过的余地。 27驴看见耶和华的天使，就卧在地上，巴兰大怒，便用杖打它。 28耶和华使驴开口对巴兰说：“我做错了什么，你竟打我三次！” 29巴兰说：“因为你戏弄我。如果我手中有刀，早就把你宰了！” 30驴对巴兰说：“我是你从小就骑的驴，我可曾这样对你？”巴兰说：“没有。”
31那时，耶和华开了巴兰的眼，他才看见耶和华的天使持刀拦在路上，便俯伏在地。 32耶和华的天使对他说：“你为何三次打你的驴？我特意来阻挡你，因为你走的路在我眼中是邪路。 33你的驴看见我，一连躲避了三次，驴若没有躲开，我早已杀了你，只放过驴。” 34巴兰对耶和华的天使说：“我有罪了，我不知道是你拦在路上。如果你反对我去，我就回去。” 35耶和华的天使说：“跟这些人去吧，但你只许按我的指示说话。”于是，巴兰跟巴勒的使臣去了。
36巴勒听见巴兰来了，就来到边界尽头、亚嫩河边的摩押城迎接他。 37巴勒对巴兰说：“上次派人请你，你为何不肯来？难道我不能给你重赏吗？” 38巴兰说：“现在我已经来了，但我不能随便发言，只能按上帝的指示说话。” 39巴兰和巴勒一同来到基列·胡琐。 40巴勒宰牛杀羊赏给巴兰和随行的臣仆。 41次日清晨，巴勒领巴兰上到巴力巴末22:41 “巴力巴末”希伯来文是“巴力的高岗”之意。，从那里可以看到一部分以色列人。
Balaque Manda Chamar Balaão
1Os israelitas partiram e acamparam nas campinas de Moabe, para além do Jordão, perto de Jericó22.1 Hebraico: Jordão de Jericó. Possivelmente um antigo nome do rio Jordão; também em 26.3 e 63..
2Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel tinha feito aos amorreus, 3e Moabe teve muito medo do povo, porque era muita gente. Moabe teve pavor dos israelitas.
4Então os moabitas disseram aos líderes de Midiã: “Essa multidão devorará tudo o que há ao nosso redor, como o boi devora o capim do pasto”.
Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe naquela época, 5enviou mensageiros para chamar Balaão, filho de Beor, que estava em Petor, perto do Eufrates22.5 Hebraico: o Rio., em sua terra natal. A mensagem de Balaque dizia:
“Um povo que saiu do Egito cobre a face da terra e se estabeleceu perto de mim. 6Venha agora lançar uma maldição contra ele, pois é forte demais para mim. Talvez então eu tenha condições de derrotá-lo e de expulsá-lo da terra. Pois sei que aquele que você abençoa é abençoado, e aquele que você amaldiçoa é amaldiçoado”.
7Os líderes de Moabe e os de Midiã partiram, levando consigo a quantia necessária para pagar os encantamentos mágicos. Quando chegaram, comunicaram a Balaão o que Balaque tinha dito.
8Disse-lhes Balaão: “Passem a noite aqui, e eu trarei a vocês a resposta que o Senhor me der”. E os líderes moabitas ficaram com ele.
9Deus veio a Balaão e lhe perguntou: “Quem são esses homens que estão com você?”
10Balaão respondeu a Deus: “Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, enviou-me esta mensagem: 11‘Um povo que saiu do Egito cobre a face da terra. Venha agora lançar uma maldição contra ele. Talvez então eu tenha condições de derrotá-lo e de expulsá-lo’ ”.
12Mas Deus disse a Balaão: “Não vá com eles. Você não poderá amaldiçoar este povo, porque é povo abençoado”.
13Na manhã seguinte Balaão se levantou e disse aos líderes de Balaque: “Voltem para a sua terra, pois o Senhor não permitiu que eu os acompanhe”.
14Os líderes moabitas voltaram a Balaque e lhe disseram: “Balaão recusou-se a acompanhar-nos”.
15Balaque enviou outros líderes, em maior número e mais importantes do que os primeiros. 16Eles foram a Balaão e lhe disseram:
“Assim diz Balaque, filho de Zipor: ‘Que nada o impeça de vir a mim, 17porque o recompensarei generosamente e farei tudo o que você me disser. Venha, por favor, e lance para mim uma maldição contra este povo’ ”.
18Balaão, porém, respondeu aos conselheiros de Balaque: “Mesmo que Balaque me desse o seu palácio cheio de prata e de ouro, eu não poderia fazer coisa alguma, grande ou pequena, que vá além da ordem do Senhor, o meu Deus. 19Agora, fiquem vocês também aqui esta noite, e eu descobrirei o que mais o Senhor tem para dizer-me”.
20Naquela noite, Deus veio a Balaão e lhe disse: “Visto que esses homens vieram chamá-lo, vá com eles, mas faça apenas o que eu disser a você”.
O Anjo do Senhor e a Jumenta de Balaão
21Balaão levantou-se pela manhã, pôs a sela sobre a sua jumenta e foi com os líderes de Moabe. 22Mas acendeu-se a ira de Deus quando ele foi, e o Anjo do Senhor pôs-se no caminho para impedi-lo de prosseguir. Balaão ia montado em sua jumenta, e seus dois servos o acompanhavam. 23Quando a jumenta viu o Anjo do Senhor parado no caminho, empunhando uma espada, saiu do caminho e prosseguiu pelo campo. Balaão bateu nela para fazê-la voltar ao caminho.
24Então o Anjo do Senhor se pôs num caminho estreito entre duas vinhas, com muros dos dois lados. 25Quando a jumenta viu o Anjo do Senhor, encostou-se no muro, apertando o pé de Balaão contra ele. Por isso ele bateu nela de novo.
26O Anjo do Senhor foi adiante e se colocou num lugar estreito, onde não havia espaço para desviar-se, nem para a direita nem para a esquerda. 27Quando a jumenta viu o Anjo do Senhor, deitou-se debaixo de Balaão. Acendeu-se a ira de Balaão, que bateu nela com uma vara. 28Então o Senhor abriu a boca da jumenta, e ela disse a Balaão: “Que foi que eu fiz a você, para você bater em mim três vezes?”
29Balaão respondeu à jumenta: “Você me fez de tolo! Quem dera eu tivesse uma espada na mão; eu a mataria agora mesmo”.
30Mas a jumenta disse a Balaão: “Não sou sua jumenta, que você sempre montou até o dia de hoje? Tenho eu o costume de fazer isso com você?”
“Não”, disse ele.
31Então o Senhor abriu os olhos de Balaão, e ele viu o Anjo do Senhor parado no caminho, empunhando a sua espada. Então Balaão inclinou-se e prostrou-se com o rosto em terra.
32E o Anjo do Senhor lhe perguntou: “Por que você bateu três vezes em sua jumenta? Eu vim aqui para impedi-lo de prosseguir porque o seu caminho me desagrada. 33A jumenta me viu e se afastou de mim por três vezes. Se ela não se afastasse, certamente eu já o teria matado; mas a jumenta eu teria poupado”.
34Balaão disse ao Anjo do Senhor: “Pequei. Não percebi que estavas parado no caminho para me impedires de prosseguir. Agora, se o que estou fazendo te desagrada, eu voltarei”.
35Então o Anjo do Senhor disse a Balaão: “Vá com os homens, mas fale apenas o que eu disser a você”. Assim Balaão foi com os príncipes de Balaque.
Balaque Reencontra-se com Balaão
36Quando Balaque soube que Balaão estava chegando, foi ao seu encontro na cidade moabita da fronteira do Arnom, no limite do seu território. 37E Balaque disse a Balaão: “Não mandei chamá-lo urgentemente? Por que não veio? Acaso não tenho condições de recompensá-lo?”
38“Aqui estou!”, respondeu Balaão. “Mas seria eu capaz de dizer alguma coisa? Direi somente o que Deus puser em minha boca”.
39Então Balaão foi com Balaque até Quiriate-Huzote. 40Balaque sacrificou bois e ovelhas, e deu parte da carne a Balaão e aos líderes que com ele estavam. 41Na manhã seguinte Balaque levou Balaão até o alto de Bamote-Baal, de onde viu uma parte do povo.
