摩押王召巴兰
1以色列人继续前行，抵达约旦河东岸的摩押平原，在耶利哥对面安营。 2西拨的儿子摩押王巴勒及其人民得知以色列人杀败了亚摩利人， 3又见他们人多势众，都惊恐万状， 4对米甸的长老说：“这群人将吞掉我们周围的一切，如同牛吃光田间的草一样。”那时，西拨的儿子巴勒做摩押王。 5他差遣使者到幼发拉底河附近的毗夺——比珥的儿子巴兰的家乡，去召巴兰。他让使者带去的信息是：“有一个民族从埃及铺天盖地而来，就住在我对面。 6他们比我强大，求你为我咒诅他们。这样，我也许就能击败他们，把他们赶走。我知道你祝福谁，谁就蒙福；你咒诅谁，谁就遭祸。”
7摩押和米甸的长老们带着占卜的礼金去见巴兰，把巴勒的话转告他。 8巴兰说：“你们今夜住在这里，我必照耶和华的旨意回复你们。”摩押的使臣就在巴兰那里住下。 9晚上，上帝来问巴兰：“住在你这里的是谁？” 10巴兰回答说：“他们是摩押王西拨的儿子巴勒派来的使臣， 11前来告诉我说，‘有一个民族从埃及铺天盖地而来。请你去咒诅那民族，这样巴勒王或许能击败他们，把他们赶走。’” 12上帝对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可咒诅那民族，因为那民族是蒙福的。”
13第二天清早，巴兰对巴勒的使臣说：“你们回去吧，耶和华不准我跟你们去。” 14摩押的使臣回去对巴勒说：“巴兰不肯跟我们来。” 15巴勒又派去更多、更尊贵的使臣。 16他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒请你务必去一趟， 17他必有重赏。你要什么都可以，只求你去为他咒诅那民族。” 18巴兰回答说：“巴勒就是把他满屋的金银都给我，我也不能在任何事上违背我的上帝耶和华的命令。 19你们可以在这里过夜，看看耶和华对我还有什么吩咐。” 20当夜，上帝来对巴兰说：“这些人既然来请你，你就跟他们去吧，但你只可照我说的做。” 21巴兰清早起来，备好驴，跟摩押的使臣去了。
上帝拦阻巴兰
22巴兰这一去，激怒了上帝。巴兰骑着驴，带着两个仆人正走在途中，耶和华的天使拦住他的去路。 23驴看见耶和华的天使持刀拦在路上，就离开大路，跑进田间。巴兰鞭打它，要它回到路上。 24耶和华的天使又站在葡萄园之间的一条窄路上，两边都是墙。 25驴看见耶和华的天使，就靠着墙边走，将巴兰的脚挤伤了。巴兰又鞭打它。 26耶和华的天使又走到前面，站在狭窄之处，两边都无侧身通过的余地。 27驴看见耶和华的天使，就卧在地上，巴兰大怒，便用杖打它。 28耶和华使驴开口对巴兰说：“我做错了什么，你竟打我三次！” 29巴兰说：“因为你戏弄我。如果我手中有刀，早就把你宰了！” 30驴对巴兰说：“我是你从小就骑的驴，我可曾这样对你？”巴兰说：“没有。”
31那时，耶和华开了巴兰的眼，他才看见耶和华的天使持刀拦在路上，便俯伏在地。 32耶和华的天使对他说：“你为何三次打你的驴？我特意来阻挡你，因为你走的路在我眼中是邪路。 33你的驴看见我，一连躲避了三次，驴若没有躲开，我早已杀了你，只放过驴。” 34巴兰对耶和华的天使说：“我有罪了，我不知道是你拦在路上。如果你反对我去，我就回去。” 35耶和华的天使说：“跟这些人去吧，但你只许按我的指示说话。”于是，巴兰跟巴勒的使臣去了。
36巴勒听见巴兰来了，就来到边界尽头、亚嫩河边的摩押城迎接他。 37巴勒对巴兰说：“上次派人请你，你为何不肯来？难道我不能给你重赏吗？” 38巴兰说：“现在我已经来了，但我不能随便发言，只能按上帝的指示说话。” 39巴兰和巴勒一同来到基列·胡琐。 40巴勒宰牛杀羊赏给巴兰和随行的臣仆。 41次日清晨，巴勒领巴兰上到巴力巴末22:41 “巴力巴末”希伯来文是“巴力的高岗”之意。，从那里可以看到一部分以色列人。
Balak trimite după Balaam
1Fiii lui Israel au plecat și apoi și‑au așezat tabăra în câmpiile Moabului, dincolo de Iordan, în fața Ierihonului.
2Balak, fiul lui Țipor, a văzut tot ce le făcuse Israel amoriților, 3iar Moab s‑a îngrozit la vederea unui popor așa de mare; Moab s‑a scârbit de fiii lui Israel. 4Atunci moabiții le‑au zis bătrânilor Midianului: „Mulțimea aceasta va înghiți tot ce se află în jurul nostru, așa cum mănâncă boul verdeața câmpului.“
Balak, fiul lui Țipor, rege al Moabului în vremea aceea, 5a trimis mesageri să‑l cheme pe Balaam, fiul lui Beor, care locuia la Petor, lângă râu5 Eufrat., în țara fiilor poporului său. Balak a zis: „Iată, un popor a ieșit din Egipt, a acoperit fața5, 11 Lit.: ochiul. pământului și s‑a așezat înaintea mea. 6Acum, vino, te rog, și blestemă acest popor pentru mine, căci este mai puternic decât mine! Poate că astfel îl voi putea învinge și alunga din țară, căci știu că pe cine binecuvântezi tu este binecuvântat, și pe cine blestemi tu este blestemat.“
7Bătrânii Moabului și bătrânii Midianului au plecat, luând cu ei daruri pentru prezicător. Când au ajuns la Balaam, i‑au spus cuvintele lui Balak. 8Balaam le‑a spus: „Rămâneți peste noapte aici și vă voi aduce cuvântul pe care mi‑l va spune Domnul.“ Astfel, conducătorii Moabului au rămas la Balaam.
9Dumnezeu a venit la Balaam și i‑a zis:
– Cine sunt oamenii aceștia care au venit la tine?
10Balaam I‑a răspuns lui Dumnezeu:
– Balak, fiul lui Țipor, regele Moabului, i‑a trimis la mine să‑mi spună: 11„Iată, un popor a ieșit din Egipt și a acoperit fața pământului. Vino acum și blestemă‑l! Poate că astfel îl voi putea învinge și alunga.“
12Dumnezeu i‑a zis lui Balaam:
– Să nu mergi cu ei și să nu blestemi acest popor, căci el este binecuvântat.
13Balaam s‑a sculat dimineața și le‑a zis conducătorilor lui Balak:
– Duceți‑vă în țara voastră căci Domnul nu‑mi dă voie să vin cu voi.
14Conducătorii Moabului s‑au ridicat, s‑au întors la Balak și i‑au zis: „Balaam a refuzat să vină cu noi.“
15Atunci Balak a trimis alți conducători, mai numeroși și mai cu vază decât primii.
16Aceștia au mers la Balaam și i‑au zis:
– Așa îți vorbește Balak, fiul lui Țipor: „Te rog, nu lăsa pe nimeni să te împiedice să vii la mine, 17căci te voi umple de slavă și voi face tot ce‑mi vei spune. Vino, te rog, și blestemă acest popor pentru mine!“
18Balaam le‑a răspuns slujitorilor lui Balak, zicând:
– Chiar dacă Balak mi‑ar da palatul lui plin cu argint și aur, tot n‑aș putea să fac niciun lucru, oricât de mic sau mare, peste porunca Domnului, Dumnezeul meu. 19Acum, vă rog, rămâneți și voi aici peste noapte ca să aflu ce‑mi va mai spune Domnul.
20În noaptea aceea, Dumnezeu a venit la Balaam și i‑a zis: „Dacă oamenii aceștia au venit să te cheme ca să mergi cu ei, ridică‑te și mergi cu ei, dar să faci doar ce‑ți voi porunci Eu.“
Măgărița lui Balaam
21Dimineața, Balaam s‑a sculat, a pus șaua pe măgărița sa și a plecat împreună cu conducătorii Moabului. 22Atunci Dumnezeu S‑a aprins de mânie pentru că plecase. Îngerul Domnului S‑a așezat în drum ca să i Se împotrivească. Balaam era călare pe măgărița lui, iar împreună cu el erau cei doi slujitori ai lui. 23Măgărița L‑a văzut pe Îngerul Domnului stând în drum cu sabia în mână și a părăsit drumul, luând‑o pe câmp. Balaam a lovit măgărița ca s‑o aducă din nou pe drum.
24Atunci Îngerul Domnului S‑a așezat pe un drum îngust, între două vii unde erau ziduri de o parte și de alta. 25Când măgărița L‑a văzut pe Îngerul Domnului, s‑a înghesuit lângă perete, strângând piciorul lui Balaam. Atunci el a lovit‑o din nou.
26Îngerul Domnului S‑a mutat într‑un loc strâmt, unde nu era loc să te întorci nici la dreapta, nici la stânga. 27Când măgărița L‑a văzut pe Îngerul Domnului, s‑a culcat la pământ sub Balaam. Balaam s‑a aprins de mânie și a început s‑o lovească cu un băț.
28Atunci Domnul a deschis gura măgăriței și ea i‑a zis lui Balaam:
– Ce ți‑am făcut de m‑ai lovit de trei ori?
29Balaam i‑a răspuns măgăriței:
– Pentru că ți‑ai bătut joc de mine! Dacă aș avea o sabie în mână, te‑aș ucide chiar acum.
30Măgărița i‑a răspuns:
– Nu sunt eu măgărița ta, pe care ai călărit din zilele tinereții tale până astăzi? Am eu obiceiul să mă port astfel?
El a răspuns:
– Nu.
31Atunci Domnul i‑a deschis ochii lui Balaam, și el L‑a văzut pe Îngerul Domnului stând în drum cu sabia scoasă. El s‑a închinat cu fața la pământ.
32Îngerul Domnului l‑a întrebat:
– De ce ți‑ai lovit măgărița de trei ori? Iată, am ieșit ca să‑ți stau împotrivă, deoarece calea ta este una nechibzuită înaintea Mea. 33Măgărița M‑a văzut și s‑a abătut de trei ori dinaintea Mea. Dacă nu s‑ar fi abătut, te‑aș fi ucis cu siguranță, dar pe ea aș fi lăsat‑o să trăiască.
34Balaam I‑a răspuns Îngerului Domnului:
– Am păcătuit, căci n‑am știut că stăteai împotriva mea în drum. Dacă ceea ce fac este un lucru rău în ochii Tăi, mă voi întoarce.
35Îngerul Domnului i‑a zis lui Balaam:
– Du‑te cu oamenii aceștia, dar să le spui doar cuvântul pe care ți‑l voi zice Eu.
Astfel, Balaam s‑a dus împreună cu conducătorii lui Balak. 36Când Balak a auzit că vine Balaam, i‑a ieșit în întâmpinare în cetatea moabită de la hotarul Arnonului, la marginea teritoriului său.
37Balak i‑a zis lui Balaam:
– N‑am trimis eu oare să te cheme la mine? De ce nu ai venit? Oare nu sunt eu în stare să te umplu de slavă?
38Balaam i‑a răspuns lui Balak:
– Iată, am venit la tine. Acum, oare chiar voi putea eu să vorbesc ceva? Trebuie să spun doar cuvântul pe care mi‑l va pune Dumnezeu în gură.
39Balaam a mers cu Balak și au intrat în cetatea Chiriat-Huțot. 40Balak a înjunghiat vite și oi, și a trimis din ele atât lui Balaam, cât și conducătorilor care erau cu el. 41A doua zi, Balak l‑a luat pe Balaam și l‑a urcat pe Bamot-Baal41 Bamot-Baal înseamnă Înălțimile lui Baal., de unde se putea vedea o parte din popor.
