扫罗犯罪
1扫罗四十岁13:1 希伯来文无“四十岁”，一些七十士希腊文译本有此数字。登基。他在统治以色列的第二年， 2从以色列人中选出三千人，亲自带领其中的两千人到密抹和伯特利山，另外一千人和约拿单留在便雅悯境内的基比亚。他把其余的人遣散回家。 3约拿单攻打迦巴的非利士驻军，非利士人听到了这消息。于是，扫罗在各地吹响号角，通告希伯来人。 4以色列众人听说扫罗攻打非利士人的驻军，并听说非利士人对以色列人恨之入骨，便响应扫罗的号召，聚集在吉甲。 5非利士人调兵遣将，要攻打以色列。他们有三万辆战车和六千骑兵，步兵多如海边的沙。大军来到伯·亚文以东的密抹，驻扎在那里。 6以色列人看见敌军压境，情势危急，纷纷躲进山洞、丛林、石穴、地洞和坑里。 7有些希伯来人过了约旦河，逃到迦得和基列。但扫罗仍然留在吉甲，跟随他的人都害怕得发抖。
8扫罗按着撒母耳所定的日期在吉甲等了七天，可是撒母耳还没有来。扫罗的军兵开始溜走。 9于是，扫罗说：“你们把燔祭和平安祭带到我这里来”。他就献上了燔祭。 10扫罗刚把燔祭献完，撒母耳就来了，扫罗出去迎接他，向他问安。 11撒母耳对扫罗说：“你做的是什么事？”扫罗答道：“我看见手下的人不断离我而去，你到了约定的时候还没有来，而且非利士人就聚集在密抹。 12我想非利士人就要到吉甲来攻打我们了，但我们还没有向耶和华求助，我迫不得已，就献上燔祭了。” 13撒母耳说：“你真糊涂！你违背了你的上帝耶和华的命令。祂本来要使你的王位在以色列永远坚立， 14但现在你的王位不能长久了，耶和华已经找到一个合祂心意的人，要立他做百姓的君王。因为你没有遵守耶和华的命令。” 15撒母耳离开吉甲去便雅悯境内的基比亚。扫罗数了一下跟随他的人，约有六百人。
16扫罗及其儿子约拿单和随从留在便雅悯境内的迦巴，非利士人则在密抹扎营。 17非利士人分成三队施行突袭，一队前往书亚境内的俄弗拉， 18一队前往伯·和仑，一队前往边境地区，那里可以俯瞰旷野附近的洗波音谷。
19那时，以色列全境找不到一个铁匠，这是因为非利士人的禁令，以免希伯来人制造刀枪。 20以色列人都要到非利士的铁匠那里去磨锄、犁、斧和铲。 21磨锄或犁要花八克银子，磨三齿叉、斧头或赶畜棒要花四克银子。 22所以在交战的日子，除了扫罗和约拿单外，其他以色列人手上都没有刀枪。 23当时非利士的一队防兵前往密抹的隘口驻守。
Начало войны с филистимлянами
1Саулу было тридцать13:1 Так в некоторых рукописях одного из древних переводов; в нормативном еврейском тексте число отсутствует. лет, когда он стал царем, и правил он Израилем сорок два13:1 См. округленное число в Деян. 13:21; в нормативном еврейском тексте число сорок отсутствует. года.
2Саул выбрал себе в войска в Израиле три тысячи человек. Две тысячи были с ним в городе Михмасе и в нагорьях Вефиля, а тысяча – с его сыном Ионафаном в городе Гиве, что в земле Вениамина. Остальной народ он отпустил по домам.
3Ионафан напал на сторожевую заставу филистимлян в Геве, и филистимляне услышали об этом. Тогда Саул велел трубить в рога по всей стране и сказал:
– Пусть услышат евреи!
4И весь Израиль узнал новость: Саул напал на филистимскую заставу, и теперь филистимляне возненавидели Израиль.
Народ был призван присоединиться к Саулу в Гилгале.
5Филистимляне собрались воевать с Израилем, у них было три13:5 Так в некоторых древних переводах; в еврейском тексте: «тридцать». тысячи колесниц, шесть тысяч колесничих и столько воинов, сколько песка на морском берегу. Они поднялись и расположились лагерем в Михмасе, к востоку от Бет-Авена. 6Когда израильтяне увидели, что они в опасности, и что их сильно потеснили, они спрятались в пещерах и зарослях, среди скал, в ямах и колодцах. 7Некоторые евреи даже перебрались за Иордан в землю Гада и в Галаад.
Ослушание Саула
Саул остался в Гилгале, и все воины, которые были с ним, дрожали от страха. 8Он выждал семь дней – время, определенное Самуилом, – но Самуил все не приходил в Гилгал, и люди Саула начали разбегаться. 9Тогда Саул сказал:
– Приведите ко мне животных, предназначенных для жертв всесожжения и жертв примирения.
И он сам принес жертву всесожжения.
10Как раз в то время, когда он закончил жертвоприношение, пришел Самуил, и Саул вышел, чтобы приветствовать его.
11– Что ты сделал? – спросил Самуил.
Саул ответил:
– Когда я увидел, что люди разбегаются, ты не пришел в назначенное время, а филистимляне собираются в Михмасе, 12я подумал: «Теперь филистимляне спустятся в Гилгал, выступив против меня, а я так и не попросил благословения от Господа». Поэтому я решил, что должен принести жертву всесожжения.
13– Ты поступил безрассудно, – сказал Самуил. – Ты не исполнил повеления, которое дал тебе Господь, твой Бог. Если бы ты не сделал этого, Он установил бы твое царство над Израилем навсегда. 14Но теперь твое царствование не продлится. Господь нашел Себе человека по сердцу и избрал его вождем Своего народа, потому что ты не исполнил Господнего повеления.
15Затем Самуил поднялся из Гилгала в Гиву Вениамина13:15 В одном из древних переводов: «Затем Самуил покинул Гилгал и пошел своей дорогой. Оставшиеся пошли за Саулом, чтобы встретить войско. Они поднялись из Гилгала в Гиву, что в земле Вениамина.». Саул пересчитал людей, которые были с ним, и их набралось около шестисот человек.
Безоружный Израиль
16Саул, его сын Ионафан и люди, которые были с ними, стояли в Геве, что в земле Вениамина, тогда как филистимляне разбили лагерь в Михмасе. 17Филистимские воины вышли для набега тремя отрядами. Один повернул к Офре, что в земле Шуал, 18другой – к Бет-Хорону, а третий – к пограничной земле, возвышающейся над долиной Цевоим, по направлению к пустыне.
19Во всей земле Израиля невозможно было отыскать ни одного кузнеца, потому что филистимляне сказали: «Иначе евреи станут делать мечи или копья!»
20Весь Израиль ходил к филистимлянам точить свои плужные лемехи, мотыги, топоры и серпы13:20 Серпы – так в одном из древних переводов; в еврейском тексте: «плужные лемехи».. 21Две трети шекеля13:21 Евр.: «пим» – около 8 г. стоило наточить плужные лемехи и мотыги, и треть шекеля13:21 Около 4 г. – наточить топоры и поправить рожон для скота13:21 Возможный перевод этого неясного в еврейском тексте стиха..
22Поэтому в день сражения ни у одного воина с Саулом и Ионафаном не было в руке меча или копья; они были только у Саула и у его сына Ионафана.
Подвиг Ионафана
23Отряд филистимлян вышел к михмасской переправе.
