米迦和但支派
1那时以色列没有王。但支派的人正在寻找可以居住的地方，因为他们在以色列各支派中还没有得到属于自己的土地。 2但支派的人从琐拉和以实陶派本族的五名勇士去打探、察看那个地方。他们吩咐说：“你们去察看那个地方。”他们到了以法莲山区，在米迦家里借宿。 3他们听出那利未青年的口音，就问他：“谁带你来这里的？你在这里做什么？你为什么在这里？” 4那青年便把米迦聘他做祭司的事告诉了他们。 5他们说：“请你求问上帝，看看我们是否一路顺利。” 6祭司说：“你们安心去吧，耶和华会一路眷顾你们。”
7五人启程来到拉亿，发现当地人像西顿人一样无忧无虑，生活安宁，毫无防范，繁荣富足。他们离西顿很远，与外界没有来往。
8五人回到琐拉和以实陶后，族人问他们：“你们有什么发现吗？” 9他们回答说：“我们前去攻取那地方吧！我们已经打探清楚了，那地方非常好。你们还等什么？要赶快去占领那地方。 10你们到了那里，会看见当地的居民毫无防范，那里地大物博，一无所缺。上帝已经把那地方赐给我们了。”
11但支派便从琐拉和以实陶派出六百个全副武装的人。 12他们来到犹大 基列·耶琳的西边安营。因此，那地方至今仍叫玛哈尼·但18:12 “玛哈尼·但”意思是“但的军营”。。 13然后，他们去以法莲山区，来到米迦的家。
14侦察过拉亿的五个人对其余的人说：“你们知道吗？这家有以弗得、一些家庭神像、一个雕刻的偶像和一个金属铸像。想一想我们该怎么办。” 15那五个人就进入米迦的家里，到年轻的利未人房间向他问安， 16随行的六百人带着兵器留在门口。 17当时祭司也和那六百个全副武装的人站在门口。那五个人进去拿走了雕刻的偶像、以弗得、家庭神像及金属铸像。 18祭司见那五人进入米迦家拿走雕刻的偶像、以弗得、家庭神像及金属铸像，就问他们：“你们在做什么？”
19他们说：“安静，别作声，跟我们来做我们的师父和祭司吧。做以色列一个支派、一个宗族的祭司难道不比做一家人的祭司更好吗？” 20祭司听了非常高兴，就带着以弗得、家庭神像及雕刻的偶像跟随了他们。 21他们转身离去，儿女、牲畜和财物在队伍的前面。
22他们离开米迦的家一段路后，米迦召集邻居赶了上来， 23向他们大喊。但支派的人转身问米迦：“你们召集这么多人来做什么？” 24米迦说：“你们带走了我的神像和祭司，把我洗劫一空，还问我想做什么！” 25但支派的人说：“别再多说了，不然我们当中性情暴躁的人会攻击你们，使你全家丧命。” 26但支派的人继续赶路。米迦见对方人多势众，就回家去了。
27但支派的人带着米迦的神像和他的祭司来到拉亿，那里的人生活安宁，毫无防范。他们杀掉当地的居民，放火烧了城。 28拉亿离西顿很远，当地的居民与外界没有来往，以致孤立无援。这城位于伯·利合附近的山谷中，但支派的人重建该城，住在那里。 29这座城原来叫拉亿，他们用祖先以色列的儿子但的名字为该城重新命名。 30但支派的人把神像竖立起来，又指派摩西的孙子、革舜的儿子约拿单及其子孙做但支派的祭司，直到该城的人被敌人掳走为止。 31上帝的会幕设立在示罗期间，米迦的神像一直竖立在但。
A tribo de Dan estabelece-se em Laís
1Não havia rei em Israel nesse tempo.
A tribo de Dan estava a tentar achar um território para se estabelecer, visto que ainda não tinham expulsado as gentes que viviam na terra que lhes tinha sido consignada. 2Os homens de Dan escolheram então cinco valentes soldados das cidades de Zora e Estaol, para irem observar secretamente a terra onde pensavam estabelecer-se. Chegados às colinas de Efraim ficaram na casa de Mica. 3Reparando no sotaque da fala do jovem levita, tomaram-no à parte e perguntaram-lhe: “Que estás a fazer aqui? Porque vieste para cá?” 4Ele contou-lhes o contrato que tinha feito com Mica e que era presentemente o seu sacerdote pessoal.
5“Então”, disseram-lhe, “pergunta a Deus se a nossa incursão será bem sucedida.”
6“Sim, tudo correrá bem. O Senhor está a tomar conta de vocês.”
7Assim, os cinco homens continuaram até à cidade de Laís e repararam que ali toda a gente se sentia segura e confiante. Viviam à maneira dos fenícios; era um povo próspero e pacífico, e nem sequer estava preparado para a eventualidade de algum ataque do exterior, pois naquela área não havia gente suficientemente forte. Estavam a grande distância dos sidónios, com quem se aparentavam, e tinham pouco ou nenhum contacto com as povoações vizinhas. 8Dali os espias voltaram para os seus em Zora e Estaol. “O que têm para contar-nos”, perguntaram-lhes.
9“Devemos atacar! Vimos uma terra que é perfeitamente o que nos convém: espaçosa, fértil, um território espantoso, um verdadeiro paraíso. 10O povo nem sequer está preparado para se defender! Vamos, despachem-se! Deus já nos deu esta terra!”
11Dessa forma, 600 homens armados da tribo de Dan partiram de Zora e de Estaol. 12Acamparam primeiro num lugar a ocidente de Quiriate-Jearim, em Judá, que ainda hoje se chama Campo de Dan. 13Continuaram depois até às colinas de Efraim.
Ao passarem pela casa de Mica, 14os tais cinco soldados disseram aos outros: “Há ali um santuário com um éfode, alguns terafins e ídolos de prata. Não devemos deixar de ir lá.” 15-16Foi o que fizeram. Dirigiram-se àquela casa e com os 600 soldados, prontos para a batalha, do lado de fora, saudaram o jovem sacerdote. 17Depois os cinco espias foram lá dentro, ao santuário, e começaram a pegar nos ídolos, no éfode e nos terafins.
18“O que é que estão a fazer?”, perguntou-lhes o sacerdote, quando viu que levavam tudo com eles.
19“Sossega, vem connosco. Serás sacerdote de todos nós. Não é muito melhor seres sacerdote de uma tribo inteira do que de um homem só, numa casa particular?”
20O jovem sacerdote, muito satisfeito com a ideia, agarrou tudo; o éfode, os terafins e os ídolos. 21Assim retomaram o caminho, colocando as crianças, o gado e os seus haveres à frente da coluna.
22Quando já se encontravam a uma distância razoável da casa de Mica, viram que este mais alguns vizinhos corriam atrás deles, 23gritando-lhes que parassem.
“O que pretendes para vires a correr atrás da gente?”, perguntaram os de Dan.
24“Vocês ainda me perguntam o que é que eu pretendo, depois de levarem todos os meus deuses, o meu sacerdote e me deixarem sem nada!”
25“Tem cuidado com a maneira como falas, pode alguém com ânimo mais exaltado atirar-se a ti e matar-te.” 26Os homens de Dan continuaram o seu caminho. Quanto a Mica, ao constatar que não podia enfrentá-los, pois eram muito numerosos, voltou para casa.
27Os outros, na posse dos ídolos de Mica e do sacerdote, lá chegaram à cidade de Laís, que nem sequer tinha guardas; por isso, foi só entrar e começar a matança, acabando por incendiar a cidade, deixando-a em ruínas. 28Não houve ninguém que pudesse auxiliar aqueles habitantes, pois estavam muito longe de Sídon e não tinham aliados na vizinhança, pois não se relacionavam com ninguém. Isso aconteceu num vale perto de Bete-Reobe.
O povo de Dan reconstruiu depois a cidade e ficou a viver ali. 29A localidade passou a chamar-se Dan, o nome do pai da tribo, do filho de Israel. No entanto, como já foi referido, antes chamava-se Laís.
30Então instalaram os ídolos e designaram Jónatas, filho de Gerson e neto de Moisés, mais os seus filhos, para serem sacerdotes. Os membros desta família mantiveram-se como sacerdotes até à altura em que o povo da terra foi levado para o cativeiro. 31Os ídolos de Mica foram adorados pela tribo de Dan todo o tempo que a casa de Deus permaneceu em Silo.
