历代志下 17 – CCB & VCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

历代志下 17:1-19

犹大王约沙法

1亚撒的儿子约沙法继位,他发愤图强对抗以色列2他派兵驻守犹大所有的坚城,又把守备军安置在犹大和他父亲亚撒所征服的以法莲各城邑。 3耶和华与约沙法同在,因为他效法他祖先大卫起初所行的,没有寻求巴力4只寻求他父亲的上帝,遵行祂的诫命,没有效法以色列人的行为。 5因此,耶和华巩固他的王位,所有的犹大人都向他进贡,他极有财富和尊荣。 6他专心遵行耶和华的道,铲除犹大境内的丘坛和亚舍拉神像。

7他在执政第三年委派官员便·亥伊勒俄巴底撒迦利雅拿坦业米该亚犹大各城教导民众, 8与他们同去的还有利未示玛雅尼探雅西巴第雅亚撒黑示米拉末约拿单亚多尼雅多比雅驼·巴多尼雅,还有祭司以利沙玛约兰9他们带着耶和华的律法书,走遍犹大各城镇教导民众。 10犹大周围的列国都惧怕耶和华,不敢与约沙法争战。 11一些非利士人向他进贡礼物和银子,阿拉伯人也给他送来公绵羊和公山羊各七千七百只。

12约沙法日渐强大,在犹大境内修建堡垒和储货城, 13犹大各城储备大量物资。他又在耶路撒冷屯驻精兵, 14其人数按宗族记在下面。

犹大族有千夫长押拿,率领精兵三十万; 15其次是千夫长约哈难,率领军兵二十八万; 16其次是自愿事奉耶和华的细基利的儿子亚玛斯雅,率领精兵二十万。 17便雅悯族有勇士以利雅大,率领手持弓箭和盾牌的军兵二十万; 18其次是约萨拔,率领全副武装的军兵十八万。 19以上都是服侍王的军兵,不包括王派去驻守犹大各坚城的军兵。

Vietnamese Contemporary Bible

2 Sử Ký 17:1-19

Giô-sa-phát Cai Trị Giu-đa

1Giô-sa-phát, con A-sa, lên kế vị cha mình. Vua củng cố Giu-đa vững chắc để chống lại Ít-ra-ên. 2Ông bố trí nhiều lực lượng phòng thủ tại các thành kiên cố trong đất nước Giu-đa, và đặt thêm nhiều đồn lũy trên toàn cõi Giu-đa, kể cả các thành trong xứ Ép-ra-im mà A-sa, cha vua đã chiếm đóng.

3Chúa Hằng Hữu phù hộ Giô-sa-phát vì vua theo đúng đường lối đầu tiên của Đa-vít, tổ phụ mình, không chịu thờ các thần Ba-anh. 4Giô-sa-phát tìm kiếm Đức Chúa Trời của tổ phụ, và vâng giữ các mệnh lệnh Ngài, không bắt chước Ít-ra-ên làm điều tà ác. 5Chúa Hằng Hữu củng cố vương quốc của Giô-sa-phát. Toàn dân Giu-đa dâng phẩm vật cho vua, và vua được của cải dồi dào, và rất được kính trọng. 6Vua hăng hái đi theo đường lối Chúa Hằng Hữu. Ông mạnh dạn dỡ bỏ các miếu thờ tà thần và tiêu diệt các tượng thần A-sê-ra khắp đất nước Giu-đa.

7Năm thứ ba triều Giô-sa-phát, vua sai các đại thần Bên-hai, Ô-ba-đia, Xa-cha-ri, Na-tha-na-ên, và Mi-ca-gia đi khắp các thành Giu-đa để dạy lời Chúa cho toàn dân. 8Cũng có một số người Lê-vi tháp tùng, đó là Sê-ma-gia, Nê-tha-nia, Xê-ba-đia, A-sa-ên, Sê-mi-ra-mốt, Giô-na-than, A-đô-ni-gia, Tô-bi-gia, và Tô-ba-đô-ni-gia. Ngoài ra, cũng có hai thầy tế lễ tên là Ê-li-sa-ma và Giô-ram trong phái đoàn. 9Họ đem theo Sách Luật Pháp của Chúa Hằng Hữu, đi khắp các thành Giu-đa để dạy dỗ toàn dân.

10Chúa Hằng Hữu khiến các nước lân bang đều nể sợ, không nước nào dám khai chiến với Giô-sa-phát. 11Một số người Phi-li-tin cũng đem phẩm vật và bạc đến triều cống Giô-sa-phát, và người A-rập cũng đem tặng vua các bầy gia súc: 7.700 chiên đực và 7.700 dê đực.

12Vậy Giô-sa-phát ngày càng cường thịnh và vua xây cất các chiến lũy và các thành dùng làm kho tàng trong đất nước Giu-đa. 13Vua phát động nhiều dự án trong các thành Giu-đa và đem các đơn vị chiến sĩ ưu tú về trấn đóng tại Giê-ru-sa-lem. 14Danh sách quân đội của ông theo gia tộc mình như sau:

Từ Giu-đa có 300.000 quân chia thành đơn vị 1.000 người, dưới sự chỉ huy của Át-na. 15Kế tiếp là Giô-ha-nan chỉ huy 280.000 quân. 16Kế nữa A-ma-xia, con Xiếc-ri, người tình nguyện phục vụ Chúa Hằng Hữu, chỉ huy 200.000 quân.

17Từ Bên-gia-min có Ê-li-a-đa, một chiến sĩ anh dũng,17:17 Nt người mạnh mẽ chỉ huy 200.000 quân cầm cung và khiên. 18Kế đến là Giê-hô-sa-bát, chỉ huy 180.000 quân sẵn sàng xuất trận.

19Các quân đoàn ấy là những người phục vụ vua, không kể các đơn vị mà Giô-sa-phát đã bố trí tại các thành kiên cố trong khắp nước Giu-đa.