利未人的职务
1大卫年纪老迈，寿数将尽，就立他儿子所罗门为以色列王。 2他召集了以色列的众首领、祭司和利未人。 3凡三十岁以上的利未人都在统计之列，共有三万八千男子， 4其中有两万四千人在耶和华的殿里司职，六千人做官长和审判官， 5四千人守门，四千人用大卫提供的乐器颂赞耶和华。 6大卫将利未人革顺、哥辖和米拉利的子孙分成班次。
7革顺的儿子有拉但和示每。 8拉但有长子耶歇，还有细坦和约珥，共三个儿子， 9都是拉但族的族长。示每的儿子有示罗密、哈薛和哈兰三人。 10示每的儿子还有雅哈、细拿、耶乌施和比利亚四人。 11雅哈是长子，细拿是次子。耶乌施和比利亚的子孙不多，所以合为一族。
12哥辖有暗兰、以斯哈、希伯仑、乌薛四个儿子。 13暗兰的儿子是亚伦和摩西。亚伦和他的子孙永远被分别出来事奉耶和华，向祂献至圣之物，在祂面前烧香，奉祂的名祝福，直到永远。 14上帝的仆人摩西的子孙归在利未支派的名下。 15摩西的儿子是革舜和以利以谢。 16革舜的长子是细布业。 17以利以谢只有一个儿子利哈比雅，但利哈比雅子孙众多。 18以斯哈的长子是示罗密。 19希伯仑的长子是耶利雅，次子是亚玛利亚，三子是雅哈悉，四子是耶加缅。 20乌薛的长子是米迦，次子是耶西雅。
21米拉利的儿子是抹利、姆示。抹利的儿子是以利亚撒、基士。 22以利亚撒终生没有儿子，只有女儿，同族人基士的儿子娶了她们为妻。 23姆示的三个儿子是末力、以得和耶利摩。 24以上是利未各宗族的子孙，他们登记在各自族长的名下，凡二十岁以上的男子都在耶和华的殿里任职。 25大卫说：“以色列的上帝耶和华已使祂的子民安享太平，祂永远住在耶路撒冷。 26利未人再不用抬圣幕和其中的器皿了。” 27按照大卫临终时的嘱咐，二十岁以上的利未人都已被统计。 28他们的任务是帮助亚伦的子孙在耶和华的殿里司职，管理殿的院子和厢房，负责洁净圣物等事务。 29他们还负责供饼、做素祭的细面粉、无酵薄饼的调和、烤制、分量和尺寸。 30他们每天早晚要肃立、颂赞耶和华， 31每逢安息日、朔日23:31 “朔日”即每月初一。或其他节期，他们要按照规定的数目将燔祭献给耶和华， 32并负责看守会幕和圣所，帮助他们的亲族——亚伦的子孙在耶和华的殿里供职。
L’organisation des lévites
1Lorsque David fut âgé et rassasié de jours, il désigna son fils Salomon pour régner sur Israël23.1 Voir 1 R 1.1-40.. 2Il réunit tous les chefs d’Israël, ainsi que les prêtres et les lévites. 3A cette occasion, on dénombra les lévites âgés d’au moins trente ans : il y avait 38 000 hommes.
4– 24 000 d’entre eux auront la responsabilité des travaux du temple de l’Eternel, dit le roi, 6 000 seront administrateurs et juges, 54 000 seront portiers et 4 000 auront pour tâche de louer l’Eternel avec les instruments de musique que j’ai fait faire pour cet usage.
6David les répartit en trois classes selon les trois fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.
7Pour les Guershonites : Laedân et Shimeï. 8Laedân avait trois fils : le chef Yehiel, Zétam et Joël. 9Shimeï en avait aussi trois : Shelomith, Haziel et Harân. Ce sont là les chefs des groupes familiaux issus de Laedân.
10Shimeï eut quatre autres fils : Yahath, Ziza, Yeoush et Beria. 11Yahath était l’aîné et Ziza le second. Yeoush et Beria n’eurent pas beaucoup de descendants et furent comptés ensemble comme un seul groupe familial dans le dénombrement.
12Qehath eut quatre fils : Amram, Yitsehar, Hébron et Ouzziel. 13Fils d’Amram : Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part, avec ses descendants à perpétuité, pour toujours se consacrer au service du lieu très saint, pour brûler les parfums devant l’Eternel, pour le servir et pour prononcer à perpétuité les bénédictions en son nom23.13 Voir Ex 28.1..
14Les descendants de Moïse, l’homme de Dieu, furent comptés, dans la tribu de Lévi. 15Fils de Moïse : Guershom, Eliézer. 16Le fils aîné de Guershom fut Shebouel. 17Eliézer n’eut qu’un fils, le chef Rehabia, mais les descendants de Rehabia furent très nombreux. 18Shelomith fut le premier des fils de Yitsehar. 19Fils de Hébron : Yeriya, l’aîné, Amaria, le deuxième, Yahaziel, le troisième, et Yeqameam, le quatrième. 20Les fils d’Ouzziel furent Michée, l’aîné, et Yishiya, le second.
21Fils de Merari : Mahli et Moushi. Fils de Mahli : Eléazar et Qish. 22Eléazar mourut sans avoir de fils ; il n’eut que des filles qui épousèrent des hommes qui leur étaient apparentés, les fils de Qish. 23Moushi eut trois fils : Mahli, Eder et Yerémoth.
24Tels furent les descendants de Lévi, selon leurs groupes familiaux et les chefs des groupes familiaux enregistrés un à un dans les listes nominatives lors du recensement. Ils étaient affectés au service du temple de l’Eternel depuis l’âge de vingt ans. 25David dit en effet : L’Eternel, le Dieu d’Israël, a assuré une existence paisible à son peuple et il a établi pour toujours sa demeure à Jérusalem. 26Aussi, les lévites n’auront plus à transporter le tabernacle et tous les ustensiles destinés à son service.
27Ce fut d’après les dernières instructions de David qu’eut lieu le dénombrement des descendants de Lévi âgés d’au moins vingt ans. 28Leurs fonctions23.28 Pour les v. 28-32, voir Nb 3.5-9. consistaient en effet à assister les descendants d’Aaron dans le service du temple de l’Eternel. Ils avaient à surveiller l’entretien des parvis et des salles annexes, la purification de toutes les choses saintes et tout travail relatif au service du Temple. 29Ils devaient s’occuper des pains exposés devant l’Eternel23.29 Voir Lv 24.6-9. Ces pains devaient être disposés par rangées chaque sabbat., de la farine destinée aux offrandes végétales, des galettes sans levain et des gâteaux frits à la poêle ou bouillis, et de toutes les mesures de capacité et de longueur. 30D’autre part, ils étaient chargés de se présenter chaque matin et chaque soir pour célébrer et louer l’Eternel 31et pour offrir à l’Eternel tous les holocaustes les jours de repos, aux nouvelles lunes et aux fêtes cultuelles, devant l’Eternel, selon le nombre qui leur a été prescrit. 32Ils devaient assurer la garde de la tente de la Rencontre et celle du sanctuaire et assister leurs frères, les descendants d’Aaron, dans le service du temple de l’Eternel.
