有关圣洁生活的条例
1耶和华对摩西说： 2“你把以下条例告诉以色列全体会众。
“你们要圣洁，因为我——你们的上帝耶和华是圣洁的。 3你们每个人都必须孝敬父母，遵守我的安息日。我是你们的上帝耶和华。 4不要祭拜虚无的神明，也不要为自己铸造神像。我是你们的上帝耶和华。 5你们献平安祭给我时，要使你们所献的蒙悦纳。 6要在献祭当天或第二天吃完祭物。如果第三天还有剩余，都要烧掉。 7如果有人第三天还吃那些祭物，祭物就不洁净，我不会悦纳。 8那人要自担罪责，因为他亵渎了我的圣物。要将他从民中铲除。
9“你们收割的时候，不要割净田角地边的庄稼，也不要捡那些掉在田里的穗子。 10不要摘净葡萄园里的葡萄，也不要捡掉在地上的葡萄。要把这些留给穷人和寄居在你们中间的外族人。我是你们的上帝耶和华。 11不可偷盗，不可撒谎，不可互相欺骗。 12不可以我的名义起假誓，从而亵渎你们上帝的名。我是耶和华。 13不可欺压邻居，也不可抢夺他的东西。要当天支付雇工的工钱，不可拖到第二天。 14不可咒骂聋子，也不可绊倒盲人，应当敬畏你们的上帝。我是耶和华。 15不可徇私枉法，不可偏袒穷人，不可谄媚权贵之人，要秉公审判。 16不可到处搬弄是非，不可危害邻居的生命安全。我是耶和华。 17对同胞不可心中怀恨。同胞有错，要当面指正，免得自己因他而担罪。 18不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。
19“你们要遵守我的律例。不可让牲畜杂交；不可在同一块田播撒两种不同的种子；不可穿两种材料织成的衣服。
20“一个已经许配人的婢女尚未被赎或未获自由时，如果有人与她同寝，就要受到处罚，但不可处死他们，因为那婢女还未获自由。 21和她同寝的人要把一只公绵羊牵到会幕门口，作为赎过祭献给耶和华。 22祭司要用作赎过祭的公绵羊为那人赎罪，他的罪便得到赦免。
23“你们到了迦南，在那里栽种各样果树后，前三年不可吃树上的果子，要视它们是不洁净的19:23 “不洁净的”希伯来文是“未受割礼的”。。 24第四年，树上的所有果子都是圣洁的，要献给耶和华作颂赞之祭。 25第五年，你们可以吃树上的果子。你们这样做，果树会为你们结出更多果子。我是你们的上帝耶和华。
26“不可吃带血的肉，不可占卜或行巫术。 27不可修剪鬓角或胡须。 28不可因哀悼死人而割伤身体或纹身。我是耶和华。 29不可辱没自己的女儿，使她沦为娼妓，免得你们居住的地方充满淫乱和邪恶。 30要遵守我的安息日，敬畏我的圣所。我是耶和华。 31不可求问灵媒或巫师，玷污自己。我是你们的上帝耶和华。
32“在年长者面前，要恭敬站立，要敬重年长者。要敬畏你们的上帝。我是耶和华。 33不可欺负住在你们境内的外族人， 34要视他们如同胞，爱他们如爱自己，因为你们也曾经寄居埃及。我是你们的上帝耶和华。 35在称重和度量时，不可骗人。 36要使用准确的秤、尺子和升斗。我是你们的上帝耶和华，曾带领你们离开埃及。 37你们要遵行我的一切律例和典章。我是耶和华。”
یاسا جۆراوجۆرەکان
1هەروەها یەزدان بە موسای فەرموو: 2«لەگەڵ هەموو کۆمەڵی نەوەی ئیسرائیل بدوێ و پێیان بڵێ: ”دەبێت پیرۆز بن، چونکە من پیرۆزم، یەزدانی پەروەردگارتانم.
3«”هەر یەکێک لە ئێوە، دەبێت ڕێزی دایک و باوکی خۆی بگرێت و شەممەکانم بپارێزن، من یەزدانی پەروەردگارتانم.
4«”ئاوڕ لە بت مەدەنەوە و خوداوەندی لەقاڵبدراو بۆ خۆتان دروستمەکەن، من یەزدانی پەروەردگارتانم.
5«”کاتێک قوربانییەکی هاوبەشی بۆ یەزدان سەردەبڕن، با بە شێوەیەک بێت لەبەردەم یەزدان قبوڵ بێت، 6ئەو ڕۆژەی سەری دەبڕن دەیخۆن لەگەڵ ڕۆژی پاشتر. ئەوەی لێی دەمێنێتەوە بۆ ڕۆژی سێیەم، دەبێت بە ئاگر بسووتێنرێت. 7ئەگەر لە ڕۆژی سێیەمدا بخورێت، ئەوە گڵاوە و قبوڵ نییە. 8ئەوەی لێی بخوات ئەوا تاوانی خۆی لە ئەستۆ دەگرێت، چونکە شتێکی پیرۆزی یەزدانی گڵاو کردووە، جا ئەو کەسە لە گەلەکەی دادەبڕدرێت.
9«”کاتێک دروێنەی زەوییەکانتان دەکەن، لێوارەکانی کێڵگەکەت مەدورەوە، ئەوەی لە دروێنەکە دەکەوێت، هەڵیمەگرەوە، 10پاشماوەی هێشووە ترێیەکان لە مێوەکەت مەکەرەوە و ئەوەی دەکەوێت هەڵیمەگرەوە، بۆ هەژار و نامۆی بەجێبهێڵە. من یەزدانی پەروەردگارتانم.
11«”مەدزن.
«”درۆ مەکەن.
«”فێڵ لە یەکتری مەکەن.
12«”بە درۆ سوێند بە ناوی من مەخۆن، چونکە ناوی خوداکەت دەزڕێنیت، من یەزدانم.
13«”نزیکەکەت فریومەدە و تاڵانی مەکە.
«”کرێی کرێگرتەش لەلای خۆت بۆ بەیانی مەهێڵەوە.
14«”نەفرەت لە کەڕ مەکە و کۆسپ مەخەرە بەردەم نابینا، بەڵکو لە خودات بترسە، من یەزدانم.
15«”لە دادوەریدا ستەم مەکەن، نە لایەنگری هەژار بکەن و نە پشتی کەسی مەزن بگرن، بەڵکو بە دادپەروەری حوکمی بەرامبەرەکەت بدە.
16«”لەنێوان خەڵکی قسە مەهێنە و مەبە.
«”مەبە هۆی گیان لەدەستدانی نزیکەکەت، من یەزدانم.
17«”لە دڵەوە ڕقت لە براکەت نەبێتەوە، ڕاشکاوانە دراوسێکەت سەرزەنشت بکە، بۆ ئەوەی بەشداری لە گوناهی نەکەیت.
18«”تۆڵە مەستێنەوە و قین لە دڵ مەبە بەرامبەر کوڕی گەلەکەت، بەڵکو نزیکەکەت وەک خۆت خۆشبوێت. من یەزدانم.
19«”فەرزەکانم بەجێبهێنن.
«”دوو جۆری جیا لە ئاژەڵەکانت پێکەوە جووت مەکە.
«”دوو جۆر تۆو لە کێڵگەکەت مەڕوێنە.
«”با جلێکت لەبەر نەبێت کە دوو جۆر بێت.
20«”ئەگەر پیاوێک لەگەڵ ئافرەتێک جووت بوو، ئەویش کەنیزەیەکی مارەبڕ بوو بۆ پیاوێکی دیکە، بەڵام نەکڕابووەوە و ئازاد نەکرابوو، پێویستە سزایەکی گونجاو بدرێت. کەسیان ناکوژرێت، چونکە ئافرەتەکە ئازاد نەکراوە. 21دەبێت پیاوەکە قوربانییەک بۆ تاوانەکەی بۆ لای یەزدان بهێنێتە دەروازەی چادری چاوپێکەوتن، بەرانێک وەک قوربانی تاوان. 22جا کاهینەکە بە بەرانی قوربانی تاوانەکە لەبەردەم یەزدان کەفارەتی بۆ دەکات لە گوناهەکەی کە کردوویەتی، جا لەو گوناهەی کردوویەتی لێخۆشبوونی بۆ دەبێت.
23«”کاتێک چوونە ناو خاکەکە19:23 مەبەست لە خاکی بەڵێندراوە. و هەر دارێکتان بۆ خواردن ڕواند، ئەوا بەرەکەی بە قەدەغەکراو بزانن. سێ ساڵ بۆتان قەدەغەکراوە و لێی ناخورێت، 24لە ساڵی چوارەمیش هەموو بەروبوومەکەی تەرخانکراو دەبێت بۆ شکۆدارکردنی یەزدان، 25بەڵام لە ساڵی پێنجەمدا بەرەکەی بخۆن، هەتا داهاتی بۆتان زیاد بکات، من یەزدانی پەروەردگارتانم.
26«”هەر گۆشتێک بە خوێنەوە بوو مەیخۆن.
«”فاڵ مەگرنەوە و جادووگەری مەکەن.
27«”لاتەنیشتەکانی سەرتان مەتاشن و دەستکاری دوو لای ڕیشتان مەکەن.
28«”بۆ مردوو خۆتان بریندار مەکەن، نەخش لە لەشی خۆتان مەکوتن، من یەزدانم.
29«”کچەکەت سووک مەکە، بەوەی بیکەیت بە لەشفرۆش، نەوەک خاکەکە پڕ بێت لە لەشفرۆشی و بەدڕەوشتی.
30«”شەممەکانم بپارێزن و ڕێز لە پیرۆزگاکەم بگرن، من یەزدانم.
31«”مەگەڕێنەوە بۆ لای نێوانگر19:31 لێرە بەو واتایە دێت، کەسێکە کە گوایە هۆی پەیوەندی ڕێکخەرە لەنێوان خەڵکی مردوو و زیندوو. بڕوانە یەکەم ساموئێل 28:3،7،9. و بەدوای ڕۆح ئامادەکاردا19:31 بەو کەسە دەگوترێت کە ڕۆح ئامادە دەکات. بڕوانە یەکەم ساموئێل 28:3 و 8–9. مەگەڕێن، پێیان گڵاو دەبن، من یەزدانی پەروەردگارتانم.
32«”لەبەر ڕیش سپی هەستە و ڕێزی پیر بگرە و لە خودات بترسە، من یەزدانم.
33«”ئەگەر نامۆیەک هاتە خاکەکەتان، ستەمی لێ مەکەن، 34وەک هاوڵاتییەک ڕەفتاری لەگەڵ بکەن، وەک خۆتت خۆشبوێت، چونکە ئێوەش لە خاکی میسر نامۆ بوون، من یەزدانی پەروەردگارتانم.
35«”ساختەکاری مەکەن، نە لە ئەندازەی پێوانە و نە لە کێش و نە لە بڕ، 36دەبێت تەرازووی ڕاست و کێشانەی ڕاست و ئێفەی19:36 ئێفە پێوانەی وشک بوو. ڕاست و هەینی19:36 هەین پێوانەی شلەمەنی بوو. ڕاستتان هەبێت، من یەزدانی پەروەردگارتانم کە لە خاکی میسر دەریهێنان.
37«”هەموو فەرزەکانم بەجێبهێنن و یاساکانم پەیڕەو بکەن و جێبەجێیان بکەن، من یەزدانم.“»
