亚撒利雅做犹大王
1以色列王耶罗波安执政第二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基。 2他十六岁登基，在耶路撒冷执政五十二年。他母亲叫耶可利雅，是耶路撒冷人。 3亚撒利雅效法他父亲亚玛谢，做耶和华视为正的事。 4然而，他没有拆除丘坛，人们仍在那里献祭烧香。 5耶和华惩罚他，使他终生患麻风病。他另住别宫，他儿子约坦摄政，掌管宫中事务，治理国家。 6亚撒利雅其他的事及其一切所作所为都记在犹大的列王史上。 7亚撒利雅与祖先同眠后，葬在大卫城他的祖坟里。他儿子约坦继位。
撒迦利雅做以色列王
8犹大王亚撒利雅执政第三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒玛利亚登基做以色列王，执政六个月。 9他做耶和华视为恶的事，重蹈祖先的覆辙，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。 10雅比的儿子沙龙谋反，当众杀了撒迦利雅，篡位做了以色列王。 11撒迦利雅其他的事都记在以色列的列王史上。 12这件事应验了从前耶和华对耶户的应许：“你的子孙必做以色列王，一直到第四代。”
沙龙做以色列王
13犹大王乌西雅执政第三十九年，雅比的儿子沙龙登基，在撒玛利亚执政一个月。 14迦底的儿子米拿现从得撒去撒玛利亚杀了沙龙，篡位做了以色列王。 15沙龙其他的事及其谋反的经过都记在以色列的列王史上。
米拿现做以色列王
16那时，米拿现从得撒起兵攻打提斐萨及其四境。因为城中的居民不肯打开城门投降，他就杀光他们，剖开所有孕妇的肚腹。 17犹大王亚撒利雅执政第三十九年，迦底的儿子米拿现在撒玛利亚登基做以色列王，执政十年。 18他做耶和华视为恶的事，一生没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。 19亚述王普勒犯境，米拿现献给他三十七吨银子，以获得他的支持并巩固自己的王权。 20这些银子是米拿现向以色列的所有富户征收来的，每人五百五十克。于是亚述王从以色列境内退兵回国。 21米拿现其他的事及其一切所作所为都记在以色列的列王史上。 22米拿现与祖先同眠后，他儿子比加辖继位。
比加辖做以色列王
23犹大王亚撒利雅执政第五十年，米拿现的儿子比加辖在撒玛利亚登基做以色列王，执政两年。 24他做耶和华视为恶的事，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。 25比加辖的一名将军、利玛利的儿子比加谋反，率领五十名基列人在撒玛利亚王宫里刺杀了比加辖、亚珥歌伯和亚利耶。比加篡位做了以色列王。 26比加辖其他的事及其一切所作所为都记在以色列的列王史上。
比加做以色列王
27犹大王亚撒利雅执政第五十二年，利玛利的儿子比加在撒玛利亚登基做以色列王，执政二十年。 28他做耶和华视为恶的事，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。
29以色列王比加执政期间，亚述王提革拉·毗列色来犯，夺取了以云、亚伯·伯·玛迦、亚挪、基低斯和夏琐，占领了基列、加利利及拿弗他利全境，把那里的居民掳往亚述。 30乌西雅的儿子约坦执政第二十年，以拉的儿子何细亚谋反，杀了利玛利的儿子比加，篡位做了以色列王。 31比加其他的事及其一切所作所为都记在以色列的列王史上。
约坦做犹大王
32利玛利的儿子以色列王比加执政第二年，犹大王乌西雅的儿子约坦登基。 33他二十五岁登基，在耶路撒冷执政十六年。他母亲叫耶路莎，是撒督的女儿。 34约坦效法他父亲乌西雅，做耶和华视为正的事， 35但没有拆毁丘坛，人们仍在那里献祭烧香。他执政期间，曾建造耶和华殿的上门。 36约坦其他的事及作为都记在犹大的列王史上。 37那时，耶和华差遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加攻打犹大。 38约坦与祖先同眠后，葬在大卫城他的祖坟里。他儿子亚哈斯继位。
Азаријина владавина над Јудом
1У двадесет седмој години Јеровоама, цара израиљског, Азарија, син Амасијин, је постао цар Јуде. 2Било му је шеснаест година кад је постао цар, а владао је педесет две године у Јерусалиму. Мајка му се звала Јехолија из Јерусалима. 3Чинио је што је праведно у очима Господњим, све како је чинио и његов отац Амасија. 4Ипак, узвишице нису биле уклоњене; народ је још увек приносио жртве и кадио на узвишицама.
5Али Господ је ударио цара, па је био губавац до своје смрти. Живео је у одвојеној кући, док је царев син Јотам био над двором и управљао народом и земљом.
6Остала Азаријина дела, и све што је учинио, није ли то записано у Књизи дневника царева Јудиних? 7Азарија се упокојио са својим прецима, па су га сахранили са његовим прецима у Давидовом граду. На његово место се зацарио његов син Јотам.
Захаријина владавина у Израиљу
8Тридесет седме године Азарије, цара Јудиног, зацарио се Захарија, син Јеровоамов, над Израиљем у Самарији. Царевао је шест месеци. 9Он је чинио што је зло у очима Господњим, као што су чинили његови преци. Није се одвратио од греха Јеровоама, сина Наватова, којима је наводио Израиљ на грех. 10Али против њега је сковао заверу Салум, син Јависов. Он га је напао и убио пред народом, те се зацарио на његово место.
11Остала Захаријина дела су записана у Књизи дневника царева израиљских. 12То је било оно што је Господ рекао Јују: „Твоји ће синови седети на Израиљевом престолу до четвртог колена.“ Тако је и било.
Салумова владавина у Израиљу
13Салум, син Јависов, се зацарио у тридесет деветој години Озије15,13 Познат и као Азарија., цара Јудиног. Владао је један месец у Самарији. 14Међутим, Менајим, син Гадијев из Терсе се дигао и дошао у Самарију, напао Салума, сина Јависовог, убио га, па се зацарио на његово место.
15Остала Салумова дела, и како је сковао заверу, записана су у Књизи дневника царева израиљских.
16У то време је Менајим из Терсе напао Тапсу и свакога у њој и њеној околини, јер се нису предали. Побио је све живо, а трудне жене је распорио.
Менајимова владавина у Израиљу
17У тридесет деветој години Азарије, цара Јудиног, зацарио се Менајим, син Гадијев, над Израиљем. Владао је десет година у Самарији. 18Чинио је што је зло у очима Господњим. Није се одвратио од греха Јеровоама, сина Наватовог, којима је наводио на грех Израиљ, свега свога века.
19Затим је Фул, цар асирски, напао земљу, а Менајим је дао Фулу хиљаду таланата15,19 Око 34 t. сребра, да би му помогао да ојача своју царску власт. 20Менајим је наметнуо порез Израиљу: сваки имућни човек је морао да плати педесет шекела15,20 Око 575 gr. сребра асирском цару. Тако се асирски цар повукао, и није остао у земљи.
21Остала Менајимова дела, и све што је урадио, није ли то записано у Књизи дневника царева израиљских? 22Кад се Менајим упокојио са својим прецима, на његово место се зацарио његов син Факија.
Факијина владавина у Израиљу
23У педесетој години Азарије, цара Јудиног, Менајимов син Факија је почео да влада над Израиљем у Самарији. Владао је две године. 24Чинио је што је зло у очима Господњим; није се одвратио од греха Јеровоама, сина Наватова, којима је наводио на грех Израиљ. 25Против њега се уротио његов војни заповедник Фекај, син Ремалијин, и напао га у Самарији, у тврђави царевог двора, заједно са Арговом и Аријем. С њим је било и педесет Галађана. Он га је убио и зацарио се на његово место.
26Остала Факијина дела и све што је учинио, записано је у Књизи дневника царева израиљских.
Фекај влада у Израиљу
27У педесет другој години Азарије цара Јудиног, почео је да влада Фекај, син Ремалијин, над Израиљем у Самарији. Владао је двадесет година. 28Чинио је што је зло у очима Господњим; није се одвратио од греха Јеровоама, сина Наватова, којима је наводио на грех Израиљ.
29У време Фекаја, цара израиљског, дошао је Тиглат-Пилесер, цар асирски, и освојио Ијон, Авел Вет-Маху, Јанох, Кедес, Асор, Галад и Галилеју, сву Нефталимову земљу, па је преселио народ у Асирију. 30Тада је Осија, син Илин, сковао заверу против Фекаја, сина Ремалијиног, напао га и убио. Он се зацарио на његово место у двадесетој години Јотама, сина Озијиног.
31Остала Фекајева дела и све што је учинио, записано је у Књизи дневника царева израиљских.
Јотамова владавина над Јудом
32У другој години Фекаја, сина Ремалијиног, цара израиљског, над Јудом се зацарио Јотам, син Озијин. 33Било му је двадесет пет година кад је почео да влада, а владао је шеснаест година у Јерусалиму. Мајка му се звала Јеруса, ћерка Садокова. 34Чинио је што је добро у очима Господњим, све онако како је чинио његов отац Озија. 35Ипак, узвишице нису биле уклоњене; народ је још увек приносио жртве и кадио на узвишицама. Он је изградио Горња врата Дома Господњег.
36Остала Јотамова дела, и оно што је учинио, није ли то записано у Књизи дневника Јудиних царева? 37У оно време је Господ почео да подиже Ресина, цара Арама, и Фекаја, сина Ремалијиног, на Јуду. 38Кад се Јотам упокојио са својим прецима, сахранили су га са његовим прецима у граду његовог праоца Давида. На његово место се зацарио његов син Ахаз.
