所罗门背弃上帝
1除了埃及公主以外，所罗门王还宠爱许多外邦女子，有摩押人、亚扪人、以东人、西顿人和赫人。 2耶和华曾告诉以色列人不可跟这些外族人通婚，免得受引诱去随从他们的神明，所罗门却迷恋这些女子。 3他有七百个妻子，都是外国的公主，还有三百个妃嫔。这些女子使他的心背弃耶和华。 4所罗门年老的时候，他的嫔妃诱惑他的心去追随别的神明。他没有像他父亲大卫那样忠心顺服他的上帝耶和华。 5所罗门拜西顿人的女神亚斯她录和亚扪人的可憎神明米勒公。 6他做了耶和华视为恶的事，没有像他父亲大卫那样忠心顺服耶和华。 7在耶路撒冷东面的山上，所罗门为摩押人可憎的神明基抹和亚扪人可憎的神明摩洛修建丘坛。 8他又为所有的外邦妃嫔修建丘坛，供她们向自己的神明烧香献祭。
9-10所罗门背弃了曾两次向他显现的以色列的上帝耶和华，违背耶和华的命令去随从别的神明。所以，耶和华向他发怒， 11说：“你既然违背我的命令，不遵守我的约和律例，我必夺走你的国，将它赐给你的一个臣仆。 12然而，因你父大卫的缘故，我不会在你有生之年这样做，我要从你儿子手中把国夺走。 13但我不会全部夺走，为了我仆人大卫和我拣选的耶路撒冷，我会留下一个支派给你儿子。”
所罗门的敌人
14耶和华使以东王的后裔哈达兴起，与所罗门为敌。 15从前大卫征讨以东，元帅约押前去埋葬阵亡的人，将以东的男子都杀了。 16他率领以色列人在那里住了六个月，直到杀光了以东的男子。 17那时，哈达年纪还小，他和他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及。 18他们从米甸逃到巴兰，在那里招聚了一些人，然后又逃到埃及去见埃及王法老。法老赐他粮食、房屋和田地。 19法老非常喜欢哈达，将王后答比妮的妹妹许配给他。 20他们生了一个儿子，取名基努拔，由王后在宫中抚养，跟王子们在一起。 21后来，哈达知道大卫已与祖先同眠，约押元帅也死了，就求法老准他回国。 22法老问他：“你为什么要回国呢？你在我这里还缺什么吗？”哈达答道：“什么都不缺，但还是求王准我回国。” 23上帝又使以利亚大的儿子利逊兴起，与所罗门为敌。这人从他主人琐巴王哈大底谢身边逃走后， 24招聚了一群匪徒，自己做头目。大卫征服琐巴人后，他又前往大马士革，在那里做王。 25所罗门活着的时候，哈达和利逊不断为患。利逊统治亚兰，他憎恨以色列人。
耶罗波安叛变
26所罗门的一个臣仆耶罗波安也叛变了。他是以法莲支派洗利达人尼八的儿子，母亲洗鲁阿是个寡妇。 27以下是他反叛所罗门的缘由：
当年所罗门建造米罗堡，修补大卫城的城墙时， 28发现年轻的耶罗波安勤奋能干，就提拔他监管约瑟家族的一切工程。
29有一次，耶罗波安出了耶路撒冷，在路上遇见身披新衣的示罗人亚希雅先知。当时野外只有他们二人。 30亚希雅将身上的新衣撕作十二片， 31对耶罗波安说：“你可以拿十片。以色列的上帝耶和华说，‘我必夺走所罗门的国，把十个支派赐给你。 32然而，为了我仆人大卫和我在以色列众支派中拣选的耶路撒冷城，我会留下一个支派给所罗门。 33所罗门背弃了我，去祭拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神明基抹、亚扪人的神明米勒公。他没有遵行我的道，没有做我视为正的事，也不像他父亲大卫那样遵守我的律例和典章。 34然而，我不会夺走他整个国，我会让所罗门终生为王，因为我所拣选的仆人大卫遵守我的诫命和律法。 35我必从他儿子手中把国夺走，将十个支派赐给你， 36只给他儿子留下一个支派，好使我仆人大卫有后裔留在我选为居所的耶路撒冷城。 37我要让你做王，使你如愿地统治以色列。 38若你像我仆人大卫一样听从我的一切吩咐，遵行我的道，做我视为正的事，遵守我的律例诫命，我就与你同在，巩固你的王朝，像巩固大卫的王朝一样，使你统治以色列。 39因所罗门的所作所为，我必让大卫的后裔遭难，但不会永远如此。’”
40所罗门想杀耶罗波安，他就逃到埃及投奔埃及王示撒，在那里一直住到所罗门过世。
41所罗门的其他事迹、作为和智慧都记在所罗门记上了。 42所罗门在耶路撒冷统治以色列四十年， 43他与祖先同眠后葬在他父亲大卫的城里。他儿子罗波安继位。
Соломон отворачивается от Господа
1Но, кроме дочери фараоновой, царь Соломон любил еще много других чужеземных женщин – моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хеттеянок. 2Они были из тех народов, о которых Господь сказал израильтянам: «Не роднитесь с ними браком, потому что они непременно обратят ваше сердце к своим богам». Соломона тянуло к ним. 3У него было семьсот жен царского рода и триста наложниц, и жены сбили его с истинного пути. 4Когда Соломон состарился, жены обратили его сердце к чужим богам, и оно перестало быть полностью преданным Господу, его Богу, каким было сердце Давида, его отца. 5Он пошел за Астартой11:5 Астарта – богиня любви и плодородия, богиня-воительница., богиней сидонян, и Милхомом11:5 Милхом (Молох) – люди приносили этому божеству в жертву детей. По Закону за поклонение Молоху израильтянам грозила смертная казнь (см. Лев. 18:21; 20:2-5)., омерзительным богом аммонитян.
6Соломон делал зло в глазах Господа, он не следовал за Господом полностью, как Давид, его отец. 7На холме к востоку от Иерусалима Соломон построил святилище11:7 Букв.: «возвышенность». Кемошу11:7 Кемош – божество, в жертвы которому приносились люди., омерзительному богу Моава, и Молоху, омерзительному богу аммонитян. 8То же самое он сделал для всех чужеземных жен, которые возжигали благовония и приносили жертвы своим богам.
9Господь разгневался на Соломона, потому что его сердце отвернулось от Господа, Бога Израиля, Который дважды являлся ему. 10Несмотря на то что Он запретил Соломону идти за чужими богами, Соломон не выполнил повеления Господа. 11И Господь сказал Соломону:
– Раз ты таков и не сохранил Моего завета и Моих установлений, которые Я повелел тебе соблюдать, Я непременно отниму у тебя царство и отдам его одному из твоих подданных. 12Но ради Давида, твоего отца, Я не сделаю этого при твоей жизни. Я вырву его из рук твоего сына. 13Но Я отниму у него не все царство – Я оставлю ему один род ради Давида, Моего слуги, и ради Иерусалима, который Я избрал.
Враги Соломона
14Господь воздвиг Соломону врага – эдомитянина Гадада из царской семьи Эдома. 15Прежде, когда Давид был в Эдоме, начальник войска Иоав пришел хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин. 16Иоав и все израильтяне оставались там шесть месяцев, пока не истребили в Эдоме всех мужчин. 17Но Гадад – тогда еще лишь ребенок – бежал в Египет с некоторыми эдомскими приближенными, служившими его отцу. 18Они отправились в путь из страны Мадиана и пришли в пустыню Паран. Взяв с собой людей из Парана, они пришли в Египет, к фараону, царю Египта, который дал Гададу дом, пропитание и землю.
19Гадад был так угоден фараону, что он дал ему в жены сестру своей жены, царицы Тахпенесы. 20Сестра Тахпенесы родила ему сына Генувата, которого Тахпенеса вырастила в царском дворце. Генуват жил там вместе с детьми фараона. 21Будучи в Египте, Гадад услышал о том, что Давид упокоился со своими предками и что начальник войска Иоав умер. Тогда Гадад сказал фараону:
– Отпусти меня в мою страну.
22– Разве тебе чего-то недостает у меня, что ты так хочешь вернуться в свою страну? – спросил фараон.
– Нет, – ответил Гадад, – но все-таки отпусти меня!
23Бог воздвиг Соломону и другого врага – Резона, сына Элиады, который убежал от государя своего Ададезера, царя Цовы. 24После того как Давид разбил войска11:24 В еврейском тексте: «истребил их». Цовы, Резон собрал вокруг себя бунтовщиков и возглавил их. Они пришли в Дамаск, поселились там и сделали его царем Дамаска. 25Резон был врагом Израиля все время, пока был жив Соломон, умножая зло, чинимое Гададом. Он правил страной Арам и презирал Израиль.
Пророчество Ахии о разделении царства
26Иеровоам, сын Навата, поднял мятеж против царя. Он был одним из приближенных Соломона, ефремит из Цереды, а матерью его была вдова по имени Церуа.
27Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Соломон построил укрепление Милло11:27 См. сноску на 9:15. и заделал брешь в стене Города Давида, своего отца. 28Иеровоам был очень способным, и когда Соломон заметил, как хорошо этот молодой человек исполняет свою работу, он поставил его над всеми подневольными работниками из дома Иосифа.
29В то время Иеровоаму случилось выйти из Иерусалима, и на пути его встретил пророк Ахия из Шило, одетый в новую одежду. Они были в том поле лишь вдвоем, 30и Ахия, взявшись за новую одежду, что была на нем, разорвал ее на двенадцать кусков. 31Затем он сказал Иеровоаму:
– Возьми десять кусков себе, потому что так говорит Господь, Бог Израиля: «Вот, Я вырываю царство из руки Соломона и отдаю тебе десять родов. 32Но ради Моего слуги Давида и города Иерусалима, который Я избрал среди всех родов Израиля, у него будет один род. 33Я сделаю это, потому что они оставили Меня и поклонялись Астарте, богине сидонян, Кемошу, богу моавитян, и Милхому, богу аммонитян, и не следовали Моими путями, не делали того, что праведно в Моих глазах, и не соблюдали Мои установления и законы, как делал Давид, отец Соломона.
34Но Я заберу из рук Соломона не все царство. Я сделал его правителем во все дни его жизни ради Давида, Моего слуги, которого Я избрал и который исполнял Мои повеления и установления. 35Я возьму царство из рук его сына и отдам тебе десять родов. 36Я дам один род его сыну, чтобы у Давида, Моего слуги, всегда был светильник передо Мной в Иерусалиме, в городе, который Я избрал, чтобы поместить там Мое имя. 37А тебя Я избираю, и ты будешь править всем, чем пожелает твое сердце, – ты будешь царем Израиля. 38Если ты будешь исполнять все, что Я тебе велю, ходить Моими путями и делать то, что праведно в Моих глазах, исполняя Мои установления и повеления, как делал Мой слуга Давид, то Я буду с тобой. Я создам тебе такой же крепкий дом, как тот, что Я создал Давиду, и отдам тебе Израиль. 39Я накажу потомков Давида, но не навеки».
40Соломон пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет к царю Шишаку и оставался там до смерти Соломона.
Смерть Соломона
(2 Пар. 9:29-31)
41Что же до прочих событий правления Соломона и всего, что он сделал, и его мудрости, то разве не записаны они в книге дел Соломона? 42Соломон правил в Иерусалиме всем Израилем сорок лет. 43Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида, своего отца. А Ровоам, его сын, стал царем вместо него.
