对以色列和犹大的审判
1“祭司啊，要听！
以色列家啊，要留心听！
王室啊，要侧耳听！
这是对你们的审判，
因为你们像设在米斯巴的圈套，
铺在他泊山的网罗。
2你们罪恶深重，
我要责罚你们。
3以法莲做了妓女，我一清二楚；
以色列玷污了自己，也瞒不过我。”
4他们的恶行阻挠他们归向自己的上帝，
邪淫之灵占据了他们的心，
以致他们不认识耶和华。
5以色列被自己的傲慢指控，
以色列和以法莲要跌倒在自己的罪中，
犹大也要一同跌倒。
6他们牵着牛羊去寻求耶和华，
却寻不到，
因为祂已离他们而去。
7他们对耶和华不忠，
所生的是私生子，
他们和他们的田地必在朔日被吞噬。
8耶和华说：
“要在基比亚吹角，
在拉玛鸣号，
在伯·亚文呐喊，
便雅悯啊，敌人就在你身后！
9以法莲啊，你要在受惩罚的日子沦为废墟！
我要在以色列各支派中宣告将来必要发生的事！
10犹大的首领如同擅移地界的人，
侵吞以色列的领土，
我要将烈怒如洪水般倾泻在他们身上。
11以法莲因甘愿追随偶像而受欺压，
被审判压碎。
12我要使以法莲像虫蛀的衣服，
使犹大家像朽烂的木头。
13“以法莲见自己患病，
犹大见自己有伤，
以法莲便向强大的亚述王5:13 “强大的亚述王”或译为“耶雷布王”，同10:6。求救。
亚述王却不能医病，也无法裹伤。
14我要像狮子一样对待以法莲，
如猛狮一样对待犹大家，
将他们撕碎、拖走，
无人能营救他们。
15我要撇下他们，返回我的居所，
直到他们知罪来寻求我。
在苦难的日子里，
他们必恳切地寻求我。”
5
イスラエルへのさばき
1祭司とイスラエルの指導者よ、よく聞け。
王家の者たちよ、聞け。
あなたたちはもう終わりだ。
あなたたちはミツパとタボルで、
民をたぶらかして偶像に走らせた。
2心の曲がった者は、
深い穴を掘って彼らをその中に落とし込んだ。
しかし、決して忘れるな。
わたしは必ずあなたたちを懲らしめる。
3あなたたちの邪悪な行いはすべて見た。
イスラエルよ。
売春婦が夫を置き去りにするように、
あなたたちはわたしを捨てた。
全身汚れきっている。
4その行いにとどまる彼らは
神のもとへ帰ろうとは考えない。
姦淫の霊が心の奥深くにあって、
主を知ることができないからだ。
5イスラエルの鼻持ちならない思い上がりは、
わたしの法廷で不利な証言となる。
イスラエルは罪の重荷によろめき、ユダも倒れる。
6それからやっと、羊や牛の群れを引いて、
神にいけにえをささげにやって来る。
だが、もう遅い。
もう神を見つけることはできない。
神は彼らから離れて行き、彼らだけが取り残される。
7彼らは主の子でない子どもを産んで、
主の顔に泥を塗ったからだ。
あっという間に、彼らも彼らの富も消えうせる。
8警告を発せよ。ギブアとラマで、
ベテ・アベンまでもラッパを吹き鳴らして警告せよ。
ベニヤミンの地も震えおののけ。
9イスラエルよ、この知らせを聞け。
刑罰の日がくれば、おまえたちは瓦礫の山となるのだ。
10ユダの指導者たちは、最もたちの悪い盗人となる。
だから、私の怒りを彼らの上に、
滝のように注ぎかける。
11エフライム（イスラエル）は
偶像に従う決心をしたので、
わたしの宣告によって押しつぶされる。
12しみ（小さな虫）が羊毛を食い尽くすように、
わたしはエフライムを滅ぼす。
木材が腐るように、ユダの力を取り去る。
13エフライムとユダが自分たちの病状を知ると、
エフライムはアッシリヤの大王に頼ろうとする。
だが、大王は助けることも、治すこともできない。
14ライオンが獲物を引き裂くように、
わたしはエフライムとユダとを引き裂き、連れ去る。
彼らを助けようとする者たちを追い散らす。
15非を認めて、再びわたしに助けを求めるまで、
彼らを放置し、家に戻っていよう。
苦しい目に会うと、たちまち彼らはわたしを捜し求め、
次のように言うからだ。
