未来的君王
1但那些受过痛苦的人必不再遇见黑暗。从前，耶和华使西布伦人和拿弗他利人住的地方受人藐视，日后必使这些地方，即约旦河对岸、沿海一带、外族人居住的加利利得到荣耀。
2走在黑暗中的人必看见大光，
活在死亡阴影下的人必被光照亮。
3耶和华啊，你必使以色列成为大国，
人民都喜气洋洋，
在你面前欢喜快乐，
好像丰收时那样欢喜，
如同瓜分战利品时那样快乐。
4因为你必折断他们负的轭和欺压者的棍棒，
好像昔日你毁灭米甸人一样；
5战士的靴子和染血的征袍都要被丢进火里烧掉。
6必有一个婴儿为我们诞生，
有一个孩子要赐给我们，
祂必统治我们。
祂被称为奇妙的策士、全能的上帝、永存的父、和平的君。
7祂的国必长治久安。
祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国，
使国家永固。
万军之耶和华必热切地成就此事。
耶和华要审判以色列
8主已发言责备雅各家，
他的责备落在以色列，
9住在以法莲和撒玛利亚的以色列人都知道。
他们骄傲自大地说：
10“砖墙倒塌了，
我们可以凿石重建；
桑树砍倒了，
我们可以再种香柏树。”
11因此耶和华必驱使敌人来攻击他们。
12东有亚兰人，西有非利士人，
他们必吞噬以色列。
虽然如此，耶和华的怒气还没有止息，
祂的惩罚还没有停止。
13但以色列人没有归向万军之耶和华，
也不寻求祂。
14因此，耶和华要在一日之间铲除以色列的头和尾。
15头是指他们的长老和首领，
尾是指教人虚谎之事的假先知。
16这些带领者使百姓步入歧途、
走向灭亡。
17他们目无上帝，
行事邪恶，口出狂言。
所以，主不喜欢他们的青年，
也不怜悯他们的孤儿寡妇。
虽然如此，耶和华的怒气还没有止息，
祂降罚的手没有收回。
18邪恶像燃烧的火焰，
焚毁荆棘和蒺藜，点燃密林，
烟柱旋转上腾。
19万军之耶和华的烈怒必如火一般烧焦大地，
人们成为烧火的柴，
甚至弟兄彼此相煎。
20他们到处抢夺食物，
仍饥饿难忍，
甚至吃自己的骨肉9:20 “骨肉”或译“臂膀的肉”。。
21以法莲和玛拿西必自相残杀，
又联合起来攻打犹大。
虽然如此，耶和华的怒气还没有止息，
祂降罚的手没有收回。
Hy Vọng trong Đấng Mết-si-a
1Tuy nhiên, thời kỳ tối tăm và tuyệt vọng sẽ không đến mãi mãi. Đất Sa-bu-luân và Nép-ta-li sẽ bị hạ xuống, nhưng trong tương lai, vùng Ga-li-lê của Dân Ngoại, nằm dọc theo đường giữa Giô-đan và biển, sẽ tràn đầy vinh quang.
2Dân đi trong nơi tối tăm
sẽ thấy ánh sáng lớn.
Những ai sống trên đất dưới bóng tối của sự chết,
một vầng sáng sẽ mọc lên.
3Chúa sẽ mở rộng bờ cõi Ít-ra-ên
và gia tăng niềm vui cho dân.
Lòng dân hân hoan trước mặt Chúa
như hân hoan trong mùa gặt
và như ngày phân chia chiến lợi phẩm.
4Vì Chúa đã đập tan ách đè nặng trên họ
và cái đòn khiêng trên vai họ.
Ngài đã bẻ gãy cây roi đánh họ,
như khi Ngài đánh bại quân Ma-đi-an.
5Mỗi đôi giày của chiến sĩ
và quân phục quân đầy máu trong chiến trận sẽ bị thiêu đốt.
Tất cả sẽ làm mồi cho lửa.
6Vì một Hài Nhi sẽ được sinh cho chúng ta,
một Con Trai được ban cho chúng ta.
Quyền tể trị sẽ đặt trên vai Người.
Và Người được tôn xưng là:
Đấng Cố Vấn, Đấng Diệu Kỳ, Đức Chúa Trời Quyền Năng,
Cha Vĩnh Hằng, và Chúa Hòa Bình.
7Quyền cai trị và nền hòa bình của Người
sẽ không bao giờ tận.
Người sẽ ngự trên ngai Đa-vít và trên vương quốc Người,
tể trị bằng công lý và thánh thiện cho đến đời đời.
Nguyện lòng nhiệt thành của Chúa Hằng Hữu Vạn Quân
sẽ thực hiện việc này!
Cơn Giận của Chúa Hằng Hữu Nghịch Cùng Ít-ra-ên
8Chúa đã phán nghịch cùng Gia-cốp;
sự đoán phạt của Ngài sẽ giáng xuống Ít-ra-ên.
9Người Ít-ra-ên và người Sa-ma-ri,
là những người kiêu căng và ngang bướng,
sẽ sớm biết sứ điệp ấy.
10Họ nói: “Chúng ta sẽ thay gạch đã đổ nát bằng đá đẽo,
và thay cây sung đã bị đốn bằng cây bá hương.”
11Nhưng Chúa Hằng Hữu sẽ mang quân Rê-xin tấn công Ít-ra-ên
và Ngài khiến tất cả kẻ thù của chúng nổi dậy.
12Quân Sy-ri từ phía đông,
và quân Phi-li-tin từ phía tây
sẽ hả miệng nuốt sống Ít-ra-ên.
Dù vậy, cơn giận của Chúa sẽ không giảm.
Tay Ngài sẽ vẫn đưa lên.
13Vì sau những trừng phạt này, dân chúng sẽ vẫn không ăn năn.
Họ sẽ không tìm cầu Chúa Hằng Hữu Vạn Quân.
14Vì thế, chỉ trong một ngày, Chúa Hằng Hữu sẽ cắt cả đầu lẫn đuôi,
cả cành lá kè và cây sậy.
15Những người lãnh đạo của Ít-ra-ên là đầu,
những tiên tri dối trá là đuôi.
16Vì những người lãnh đạo đã lạc lối.
Nên họ đã dắt dân vào đường hủy diệt.
17Đó là tại sao Chúa không ưa những thanh niên,
cũng không thương xót các quả phụ và cô nhi.
Vì chúng đều vô đạo và gian ác,
miệng chúng đều buông lời càn dỡ.
Nhưng cơn giận của Chúa Hằng Hữu sẽ không giảm.
Tay Ngài sẽ vẫn đưa lên.
18Sự bạo tàn sẽ cháy lên như ngọn lửa.
Thiêu đốt không chỉ bụi cây và gai gốc,
mà khiến cả khu rừng bốc cháy.
Khói của nó sẽ bốc lên nghi ngút tận mây.
19Đất sẽ bị cháy đen bởi cơn thịnh nộ của Chúa Hằng Hữu Vạn Quân.
Dân chúng sẽ làm mồi cho lửa,
và không ai biết thương tiếc dù là chính anh em mình.
20Họ sẽ cướp láng giềng bên phải mà vẫn còn đói.
Họ sẽ ăn nuốt láng giềng bên trái mà vẫn chưa no.
Cuối cùng họ sẽ ăn chính con cháu mình.
21Ma-na-se vồ xé Ép-ra-im,
Ép-ra-im chống lại Ma-na-se,
và cả hai sẽ hủy diệt Giu-đa.
Nhưng dù vậy, cơn giận của Chúa Hằng Hữu vẫn không giảm.
Tay Ngài sẽ vẫn đưa lên.
