以色列的罪恶
1耶和华说：
“我休你们母亲的休书在哪里呢？
我把你们卖给了我哪一个债主呢？
你们被卖是因为你们的罪恶，
你们母亲被休是因为你们的过犯。
2为什么我来的时候一个人也不在？
为什么我呼唤的时候没有人回答？
是我的臂膀太短不能救赎你们吗？
是我没有能力拯救你们吗？
看啊，我斥责一声，海就干了；
我使江河变为旷野，
鱼类因无水而干死，发出腥臭。
3我使黑暗遮蔽穹苍，
用麻布掩盖天空。”
主仆的顺服
4主耶和华赐我教导的能力，
使我知道用什么话帮助疲乏的人。
每天早晨，主唤醒我，
叫我像受教者那样侧耳聆听。
5主耶和华开了我的耳朵，
我没有悖逆，也没有退缩。
6人打我的背，我任他打；
人拔我的胡子，我任他拔；
人侮辱我，朝我吐唾沫，
我也不掩面。
7我并不觉得羞愧，
因为主耶和华帮助我。
我心如坚石，
知道自己必不会蒙羞。
8为我伸张正义的来了，
谁要控告我呢？
让我们来理论吧！
谁是我的控告者呢？
让他到我这里来吧！
9看啊，有主耶和华帮助我，
谁能定我有罪呢？
看啊，他们都要像衣服一样渐渐破旧，
被蛀虫吃掉。
信靠上帝
10你们中间谁敬畏耶和华，
听从祂仆人的话？
行在黑暗中、
没有光的人要信靠耶和华的名，
仰赖自己的上帝。
11然而，你们自己生火、自备火把的人啊，
靠自己点燃的火光行走吧！
你们必落入悲惨的境地，
这是耶和华亲手所定的。
Israel Amumɔyɛ Ne Ɔsomfo No Setie
1Sɛɛ na Awurade se:
“Ɛhe na awaregyae ho adansedi nhoma,
nea migyinaa so gyaa no kwan no wɔ?
Anaa sɛ mʼadefirifo mu hena
na metɔn wo maa no?
Wo bɔne nti na wɔtɔn wo;
Wʼamumɔyɛ nti na wɔpam wo na.
2Mebae no, adɛn nti na na obiara nni hɔ?
Mefrɛe no, adɛn nti na obiara annye so?
Na me nsa yɛ tia dodo sɛ ebegye wo ana?
Minni ahoɔden a mede begye wo ana?
Mede mʼanimka kɛkɛ no ma po yow,
medan nsubɔnten nweatam
mu mpataa porɔw esiane nsu a wonnya nti
na osukɔm kum wɔn.
3Mede sum fura ɔsoro
na mema atweaatam yɛ ne nkataho.”
4Asafo Awurade ama me nkyerɛkyerɛ tɛkrɛma
sɛ ɛnka asɛm a ɛhyɛ ɔbrɛfo den.
Onyan me anɔpa biara,
na obue mʼaso ma mitie sɛ obi a ɔregye nkyerɛkyerɛ.
5Otumfo Awurade abue mʼaso
na menyɛɛ otuatewfo ɛ;
na mensan mʼakyi ɛ.
6Mede mʼakyi maa wɔn a wɔboro me,
ne mʼafono maa wɔn a wotutu mʼabogyesɛ.
Mamfa mʼanim anhintaw wɔn
fɛwdi ne ntasu ho.
7Esiane sɛ, Asafo Awurade boa me nti,
wɔrengu mʼanim ase.
Enti na mayɛ mʼanim sɛ ɔtwɛrebo,
na minim sɛ mʼanim rengu ase.
8Nea obu me bem no abɛn.
Enti hena na ɔbɛbɔ me kwaadu?
Ɔmma yenhyia mu!
Hena na ɔbɔ me sobo?
Ma ɔnka nsi mʼanim!
9Asafo Awurade na ɔboa me.
Hena ne nea obebu me fɔ?
Wɔn nyinaa bɛtetew sɛ atade;
nnwewemmoa bɛwe wɔn.
10Mo mu hena na osuro Awurade,
na odi ne somfo asɛm so?
Ma nea ɔnam sum mu
nea onni hann no,
onnye Awurade din nni
na ɔmfa ne ho nto ne Nyankopɔn so.
11Na afei, mo a mososɔ ogya nyinaa
na moyɛ ogyatɛn ma mo ho,
monkɔ, nkɔnantew mo gya hann no,
ne ogyatɛn a wɔasɔ ano no mu.
Eyi ne nea mubenya afi me nsa mu;
mobɛdeda fam wɔ ɔyaw mu.
