对耶路撒冷和犹大的审判
1主——万军之耶和华要从耶路撒冷和犹大拿去众人倚靠的一切：粮食、水、
2英雄、战士、审判官、先知、
占卜者、长老、
3五十夫长、显贵、谋士、巧匠和巫师。
4主必使少儿做他们的首领，
让孩童治理他们。
5百姓将彼此欺凌，
邻居互相争斗，
少年目无尊长，
卑贱者欺尊犯上。
6那时，人会拉住一位同族的弟兄说：
“你至少还有件像样的衣服，
你就做我们的首领吧，
这废墟之地就交给你了！”
7但那人必高声说：
“我救不了你们。
我家中无衣无食，
不要让我做首领。”
8耶路撒冷必崩溃，
犹大必败落，
因为他们的言行冒犯耶和华，
蔑视荣耀的主。
9他们的表情显出他们心术不正，
他们跟所多玛人一样对自己的罪恶津津乐道，
毫不隐瞒。
他们必大祸临头，自招毁灭。
10要告诉义人：他们有福了，
必得善报。
11恶人有祸了！他们必大祸临头，
受到报应。
12耶和华说：“我的子民啊！
孩童欺压你们，
妇女管辖你们。
你们的首领领你们入迷途，
带你们走歧路。”
13耶和华准备就绪，
要审判祂的子民。
14祂必审问祂子民中的长老和首领，对他们说：
“你们毁坏了我的葡萄园——我的子民，
家里堆满了从穷人那里掠夺的东西。
15你们为何压榨我的子民，
虐待贫穷人？”
这是主——万军之耶和华说的。
16耶和华又说：
“锡安的女子狂傲，
昂首走路，卖弄媚眼，
俏步徐行，脚镯叮当。
17所以，我要使她们头上长疮，
露出头皮。”
18到那日，主必拿去她们美丽的脚镯、发饰、项链、 19耳环、手镯、面纱、 20头饰、脚链、彩带、香盒、护身符、 21戒指、鼻环、 22礼服、外袍、披肩、钱包、 23镜子、内衣、头巾和围巾。
24她们的香气将变成臭味，
腰带将变成绳子，
美发将变成秃头，
华服将变成麻衣，
美丽的容颜将布满羞辱的烙印。
25城中的男子将丧身刀下，
勇士将战死沙场。
26锡安的城门必悲伤、哀哭，
锡安必空空地坐在地上。
Jerusalemu na Juda Gũtuĩrwo Ciira
13:1 Alaw 26:26; Ezek 4:16Atĩrĩrĩ, Mwathani,
Jehova Mwene-Hinya-Wothe,
arĩ hakuhĩ kwehereria Jerusalemu na Juda
ũteithio wao na kĩrĩa kĩmatiiragĩrĩra,
amehererie ũteithio wothe wa irio na wa maaĩ,
23:2 Gũcook 18:10; Isa 9:14-15o na amehererie mũndũ ũrĩa njamba na mũrũi wa mbaara,
na mũtuanĩri ciira na mũnabii,
na mũragũri na mũthuuri wa kĩama,
33:3 2Ath 1:9; Koh 10:11na mũtongoria wa gĩkundi gĩa thigari mĩrongo ĩtano,
na mũheani kĩrĩra, na mũbundi mũũgĩ, o na mũndũ-mũgo mũũgĩ.
43:4 Koh 10:16Tũhĩĩ nĩtuo ngaatua anene ao;
na maathagwo nĩ tũkenge.
53:5 Thab 28:3; Mik 7:2, 6Andũ nĩmakahiinyanĩrĩria:
o mũndũ akaahinyĩrĩria ũrĩa ũngĩ,
mũndũ wa itũũra okĩrĩre mũndũ wa itũũra rĩake.
Arĩa anini nĩmagookĩrĩra arĩa akũrũ,
nao arĩa matarĩ ngumo mokĩrĩre mũndũ ũrĩa mũtĩĩku.
6Mũndũ nĩakanyiita ũmwe wa ariũ a nyina
arĩ gwa ithe mũciĩ, amwĩre atĩrĩ,
“Wee ũrĩ na nguo ya igũrũ, tuĩka mũtongoria witũ;
ũreke kũndũ gũkũ kwanangĩtwo kũgĩe wathani-inĩ waku!”
73:7 Ezek 34:4; Joel 1:16Nowe nĩakaanĩrĩra mũthenya ũcio oige atĩrĩ,
“Niĩ ndirĩ na kĩhonia.
Nĩgũkorwo gwakwa mũciĩ gũtirĩ irio kana nguo,
tigai kũndua mũtongoria wa andũ.”
83:8 Isa 1:7; 2Maũ 33:6Nĩgũkorwo Jerusalemu nĩkũratũgũũga,
nakuo Juda nĩkũragũa;
ciugo na ciĩko ciakuo nĩirokĩrĩra Jehova
na makangʼathĩria thiithi wake ũrĩ riiri.
93:9 Ndar 32:23; Kĩam 13:13Ithiithi ciao nĩcio ciumbũraga ũrĩa mahaana;
maanĩkaga mehia mao o ta ma Sodomu;
o na matimahithaga.
Kaĩ marĩ na haaro-ĩ!
Nĩo mereheire mwanangĩko.
103:10 Gũcook 5:33; Jer 22:15Ha ũhoro wa andũ arĩa athingu, meerei atĩ nĩmakagaacĩra;
nĩgũkorwo nĩmakaarĩĩaga maciaro ma maũndũ marĩa maaneka.
11No andũ arĩa aaganu, meerei atĩrĩ: kaĩ marĩ na haro-ĩ!
Nĩgũkorwo mwanangĩko ũrĩ igũrũ rĩao!
Nao makaarĩhwo kũringana na wĩra wa moko mao.
123:12 Isa 3:4; Mik 3:5Andũ akwa mahinyagĩrĩrio nĩ ciana,
nao andũ-a-nja nĩo mamaathaga.
Atĩrĩrĩ inyuĩ andũ akwa, atongoria anyu nĩo mamũhĩtithagia,
magatũma muume njĩra ĩrĩa yagĩrĩire.
133:13 Ayub 10:2; Thab 82:1Jehova nĩaikarĩire gĩtĩ gĩake iciirĩro-inĩ;
akarũgama nĩguo aciirithie andũ.
143:14 Jak 2:6Jehova nĩarĩkĩtie gũtuĩra
athuuri na atongoria a andũ ake ciira, akameera atĩrĩ:
“Nĩ inyuĩ mwanangĩte mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ;
o na indo iria mũtunyĩte athĩĩni irĩ thĩinĩ wa nyũmba cianyu.”
15“Mũhehenjaga andũ akwa,
na mũkamemenda mothiũ ma athĩĩni nĩkĩ?”
nĩguo Mwathani Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekũũria.
16Jehova ekuuga atĩrĩ,
“Andũ-a-nja a Zayuni nĩetĩĩi,
mathiiaga maguucĩtie ngingo,
makiuhanaga na maitho mao,
na makinyaga na njacĩ magĩthiĩ,
na makagambia njingiri iria irĩ thũngʼwa-inĩ ciao.
17Nĩ ũndũ ũcio Mwathani nĩagatũma andũ-a-nja acio a Zayuni magĩe na ironda mĩtwe;
Jehova nĩakoonania njaga yao.”
183:18 Atiir 8:21; Kĩam 41:42Mũthenya ũcio Jehova nĩakamaaũra mathaga mao: nĩmo bangiri, na rũtamĩ rwa kuoha njuĩrĩ, na mĩgathĩ ĩrĩa ĩĩhacĩte ta mweri, 19na icũhĩ cia matũ, na mĩrĩnga ya moko, na taama wa kwĩhumbĩra ũthiũ, 203:20 Thaam 39:28na itambaya cia mũtwe, na irengeeri cia magũrũ, na mĩcibi, na cuba cia maguta manungi wega, na ithiitũ 213:21 Kĩam 24:22na icũhĩ cia mũhũũri cia moko, na icũhĩ cia maniũrũ, 22na nguo ndaihu iria njega, na ngũbia, na tũbuti, na nguo cia igũrũ, na tũmondo, 233:23 Ezek 16:10; Isa 61:3na icicio cia kwĩrora, na nguo cia gatani ĩrĩa njega, na itambaya, na macuka ma ciande.
243:24 Esit 2:12; 1Pet 3:3Handũ ha mũtararĩko mwega gũkaagĩa na mũnungo mũũru;
handũ ha mũcibi hagaakorwo mũkanda;
handũ ha njuĩrĩ thondeke wega hagĩe kĩhara;
handũ ha nguo njega hakaagĩa nguo ya ikũnia;
naho handũ ha ũthaka wa mwĩrĩ hagĩe gũcinanwo na ruoro.
253:25 Isa 1:20Arũme anyu makooragwo na rũhiũ rwa njora,
nacio njamba cianyu cia ita ikaaniinĩrwo mbaara-inĩ.
263:26 Thab 137:1; Jer 4:28Ihingo cia Zayuni nĩigacakaya na igirĩke,
na itũũra rĩu rĩkire ihooru, na rĩikare rĩmomoretwo, rĩkagũa thĩ.
