主必审判世界
1看啊，耶和华必摧毁大地，
使大地荒凉。
祂毁坏地面，驱散万民。
2那时，祭司和百姓，
主人和仆人，
主母和婢女，
买的和卖的，
贷的和借的，
债主和债户都必同遭厄运。
3大地必完全毁坏，一片荒凉。
这是耶和华说的。
4大地必衰残枯干，
世界必衰败荒凉，
世上的权贵也必败落。
5大地被世人玷污，
他们违犯律法，
不守律例，背弃永远的约。
6所以大地必遭受咒诅，
世人必因罪而受惩罚。
他们必被焚烧，
所剩无几。
7葡萄树枯萎，新酒停产，
欢乐的人都发出悲叹。
8欢快的鼓声止息，
悦耳的琴音消失，
宴乐的喧闹不复听闻。
9再没有人对酒高歌，
浓酒变得苦涩。
10毁坏的城一片荒凉，
家家户户大门紧闭，无人能进。
11人们因无酒而在街上喊叫；
一切欢乐变作哀愁，
地上喜乐不复存在。
12城里一片荒凉，
城门一片瓦砾。
13世上万民所剩无几，
像打过的橄榄树，
又如摘过的葡萄树。
14劫后余生的人必高声欢呼，
在西方赞美耶和华的威严。
15因此，要在东方尊崇耶和华，
要在众海岛赞美以色列的上帝耶和华的名。
16我们听见从地极传来歌唱声：
“荣耀归给公义者。”
我说：“我完了！
我完了！我有祸了！
因为诡诈的仍然在行诡诈，
极为猖獗。”
17世人啊！
恐怖、陷阱和网罗要临到你们。
18逃避恐怖的必掉进陷阱，
从陷阱爬上来的必被网罗缠住。
天上的水闸开启，
大地的根基摇动。
19大地断裂、崩溃，剧烈震动。
20大地像醉汉东摇西晃，
又像暴风中的茅屋摇来摆去。
它被沉重的罪恶压垮，
再也无法起来。
21到那日，耶和华必在天上惩罚天上的众权能者，
在地上惩罚地上的君王。
22他们必像囚犯一样被聚在一起，
关在牢里，
日后必受惩罚。
23那时，月亮必羞于露面，
太阳必黯然无光，
因为万军之耶和华必在锡安山，
在耶路撒冷掌权，
在祂子民的首领面前彰显荣耀。
Parurusahan ng Dios ang Mundo
1Makinig kayo! Wawasakin ng Panginoon ang mundo24:1 ang mundo: o, ang lugar ng Canaan at ang mga lugar sa paligid nito. hanggang sa hindi na ito mapakinabangan at pangangalatin niya ang mga mamamayan nito. 2Iisa ang sasapitin ng lahat: pari man o mamamayan, amo man o alipin, nagtitinda man o bumibili, nagpapautang man o umuutang. 3Lubusang mawawasak ang mundo at walang matitira rito. Mangyayari nga ito dahil sinabi ng Panginoon. 4Matutuyo at titigas ang lupa. Manlulumo ang buong mundo pati na ang mga kilala at makapangyarihang tao. 5Ang mundo ay dinungisan ng mga mamamayan nito, dahil hindi nila sinunod ang Kautusan ng Dios at ang kanyang mga tuntunin. Nilabag nila ang walang hanggang kasunduan ng Dios sa kanila. 6Kaya isusumpa ng Dios ang mundo, at mananagot ang mga mamamayan nito dahil sa kanilang mga kasalanan. Susunugin sila at iilan lang ang matitira. 7Malalanta ang mga ubas, at mauubos ang katas nito. Ang mga nagsasaya ay malulungkot, 8at hindi na maririnig ang magagandang tugtugan ng mga tamburin at alpa, at ang hiyawan ng mga taong nagdiriwang. 9Mawawala ang awitan sa kanilang pag-iinuman, at ang inumin ay magiging mapait. 10Mawawasak ang lungsod at hindi na mapapakinabangan. Sasarhan ang mga pintuan ng bawat bahay para walang makapasok. 11Sisigaw ang mga tao sa lansangan, na naghahanap ng alak. Ang kanilang kaligayahan ay papalitan ng kalungkutan. Wala nang kasayahan sa mundo. 12Ang lungsod ay mananatiling wasak, pati ang mga pintuan nito. 13Iilan na lamang ang matitirang tao sa lahat ng bansa sa mundo, tulad ng olibo o ubas pagkatapos ng pitasan. 14Ang mga matitirang tao ay sisigaw sa kaligayahan. Ang mga nasa kanluran ay magpapahayag tungkol sa kapangyarihan ng Panginoon. 15Kaya nararapat ding purihin ng mga tao sa silangan at ng mga lugar na malapit sa dagat24:15 mga lugar na malapit sa dagat o, mga isla; o, malalayong lugar. ang Panginoon, ang Dios ng Israel. 16Maririnig ang awitan kahit saang dako ng mundo, “Purihin ang matuwid na Dios.”
Pero nakakaawa ako. Akoʼy nanghihina! Sapagkat patuloy ang pagtataksil ng mga taong taksil. 17Kayong mga mamamayan ng mga bansa sa buong mundo, naghihintay sa inyo ang takot, hukay, at bitag. 18Ang tumatakas dahil sa takot ay mahuhulog sa hukay at mabibitag ang mga lumalabas dito.
Uulan nang malakas at mayayanig ang pundasyon ng lupa. 19Bibitak ang lupa at mabibiyak. 20At magpapasuray-suray ito na parang lasing at parang kubong gumagalaw-galaw sa ihip ng hangin. Ang lupa ay mabibigatan dahil sa kasalanan, at mawawasak ito at hindi na muling makakabangon.
21Sa araw na iyon, parurusahan ng Panginoon ang mga makapangyarihang nilalang sa langit,24:21 makapangyarihang nilalang sa langit: o, mga sundalo sa matataas na lugar. pati ang mga hari rito sa mundo. 22Sama-sama silang ihuhulog sa hukay na katulad ng mga bilanggo. Ikukulong sila at saka parurusahan. 23Magdidilim ang araw at ang buwan dahil maghahari ang Panginoong Makapangyarihan sa Bundok ng Zion, sa Jerusalem. At doon mahahayag ang kanyang kapangyarihan sa harap ng mga tagapamahala ng kanyang mga mamamayan.
