大卫的后裔做王
1就像树墩上长出新的枝条，
大卫的后裔中必有一人做王。
2耶和华的灵必住在他身上，
使他有聪明和智慧、谋略和能力，
能认识并敬畏耶和华。
3他必以敬畏耶和华为乐。
他不凭眼见施行审判，
不凭耳闻断定是非，
4而是按公义审判贫穷人，
以公正为受苦者断案。
他必用口中的杖击打世界，
以嘴里的气杀戮恶人。
5公义必作他的腰带，
信实必作他肋下的带子。
6那时，豺狼和绵羊羔同住，
豹子和山羊羔同卧，
牛犊和狮子同群，
小孩子可以照看它们。
7牛与熊一起吃喝，
小牛和小熊一起躺卧，
狮子像牛一样吃草。
8吃奶的婴孩在毒蛇的洞口玩耍，
断奶的孩子把手伸进蛇洞。
9在我的整个圣山上，
它们都不伤人、不害物。
认识耶和华的人必充满天下，
就像水充满海洋一样。
10到那日，耶西的根必成为引导万民的旗帜，外族人都来寻求他，他的住处充满荣耀。 11到那日，主必再次伸手从亚述、埃及、巴特罗、古实、以拦、示拿、哈马和众海岛救回祂剩余的子民。
12祂必向各国竖立旗帜，
召集被掳的以色列人，
把分散在世界各地的犹大人聚集起来。
13以色列必不再嫉妒犹大，
犹大必不再与以色列为敌，
以色列的嫉妒和犹大的敌意必烟消云散。
14他们必联合起来，
向西征讨非利士，
向东征服以东、摩押和亚扪。
15耶和华必使埃及的海干涸，
挥手用焦热的风使幼发拉底河分成七条溪流，
使人可以涉水而过。
16祂剩余的子民必沿着大路从亚述归回，
就像昔日以色列人离开埃及一样。
O ramo de Jessé
1Do cepo de Jessé brotará um rebento e das suas raízes frutificará um ramo.
2O Espírito do Senhor ficará sobre ele:
Espírito de sabedoria e de discernimento;
Espírito de conselho e de poder;
Espírito de conhecimento e de temor ao Senhor.
3Todo o seu prazer será em temer ao Senhor. Não julgará segundo as aparências, nem por ouvir dizer. 4Castigará a Terra com a vara da sua palavra e com o sopro da sua boca condenará à morte os malvados. Pelo contrário, defenderá com justiça os pobres e com equidade os explorados. 5Porque se revestirá de justiça e de verdade na cintura e no tronco.
6Nesse dia, o lobo e o cordeiro deitar-se-ão juntos, o leopardo e o cabrito viverão em paz; bezerros e gordas ovelhas estarão em segurança no meio de leões e uma criança os guiará. 7As vacas pastarão juntamente com os ursos, enquanto os respetivos filhotes ficarão deitados uns com os outros. Também o leão comerá erva como os bois. 8Haverá bebés gatinhando, sem perigo, por entre serpentes venenosas e crianças que põem despreocupadamente a mão dentro dum ninho de víboras, retirando-a depois sem a mínima mordedura. 9Não se praticará mal nem destruição de espécie alguma no meu santo monte, porque tal como as águas enchem os mares, assim também a Terra se encherá do conhecimento do Senhor.
10Nesse dia, aquele que é a raiz de Jessé será como uma bandeira para todo o mundo. As nações se juntarão a ele e será gloriosa a morada do seu descanso. 11Nesse dia, o Senhor fará regressar, pela segunda vez à terra de Israel, um resto do seu povo, trazendo-os da Assíria, do Alto e do Baixo Egito, de Cuche11.11 Embora nalgumas traduções bíblicas apareça como Etiópia, na verdade, Cuche estava localizada a sul do Egito, numa área que envolve hoje parte da Etiópia e do Sudão., do Elão, de Sinar (Babilónia), de Hamate e de terras distantes de além-mar. 12Levantará uma bandeira entre as nações para os chamar e reunir. Juntará, assim, os israelitas dispersos pelos quatro cantos do mundo. 13Então terminará a inveja de Efraim e os inimigos de Judá serão destroçados; nunca mais Efraim terá inveja de Judá, nem Judá se voltará contra Efraim. 14Juntos voarão contra as nações, conquistando as suas terras a leste e a oeste, unindo forças para as destruir, vindo a ocupar as nações de Edom, de Moabe e de Amon.
15O Senhor fará secar um caminho através do mar Vermelho; levantará a sua mão sobre o rio Eufrates, mandando um forte vento que o divida em sete braços que qualquer pessoa poderá atravessar, mesmo calçada. 16Aplanará um largo caminho desde a Assíria, para que venha por ele o resto que ainda lá vive, tal como fez há muito tempo para Israel poder regressar do Egito.
