拜偶像者遭诛灭
1我听见祂高声呼喊说：“惩罚这城的人啊，拿起你们的兵器上前来吧！” 2只见六个人从北门走来，手中都拿着可怕的兵器。其中有一人身穿细麻衣，腰间带着墨盒。他们进入殿里，站在铜祭坛旁边。
3以色列上帝的荣耀原本在基路伯天使上，现在升到了殿门口。上帝把那身穿细麻衣、腰带墨盒的人召来， 4对他说：“你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而叹息哀伤的人额上画个记号。” 5我听见祂对其余的人说：“你们要跟随他走遍全城，毫不留情地杀戮， 6将男女老幼全部杀尽，但你们不能伤害额上有记号的。你们要从圣所开始。”于是他们首先杀了殿前的众长老。 7祂又对他们说：“要玷污这殿，把你们所杀的堆满整个院子。去吧！”他们便出去，在城中杀戮。 8那时，只留下我一个人，我便俯伏在地上呼求：“唉，主耶和华啊！你向耶路撒冷倾倒你的烈怒，要灭绝以色列所有的余民吗？”
9祂回答说：“以色列和犹大人罪大恶极，遍地是血腥，满城是冤屈，他们说，‘耶和华丢弃了这片土地，祂看不见我们。’ 10因此，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，我必照他们的所作所为报应他们。”
11那个身穿细麻衣，腰带墨盒的人回来禀告说：“我已照你的吩咐做了。”
El castigo de los culpables
1Después oí que Dios clamaba con fuerte voz: «¡Acérquense, verdugos de la ciudad, cada uno con su arma destructora en la mano!». 2Entonces vi que por el camino de la puerta superior que da hacia el norte venían seis hombres, cada uno con un arma mortal en la mano. Con ellos venía un hombre vestido con tela de lino, que llevaba en la cintura un estuche de escriba. Todos ellos entraron y se pararon junto al altar de bronce.
3La gloria del Dios de Israel, que estaba sobre los querubines, se elevó y se dirigió hacia el umbral del Templo. Entonces el Señor llamó al hombre vestido de tela de lino que llevaba en la cintura un estuche de escriba 4y le dijo: «Recorre la ciudad de Jerusalén y coloca una señal en la frente de quienes giman y se lamenten por los actos detestables que se cometen en la ciudad».
5Pero oí que a los otros dijo: «Síganlo. Recorran la ciudad y maten sin piedad ni compasión. 6Maten a viejos y a jóvenes, a muchachas, niños y mujeres; comiencen en el Templo, y no dejen a nadie con vida. Pero no toquen a los que tengan la señal». Y aquellos hombres comenzaron por matar a los ancianos que estaban frente al Templo.
7Después les dijo: «Salgan y profanen el Templo; llenen de cadáveres los atrios».
Ellos salieron y comenzaron a matar gente en toda la ciudad. 8Y mientras mataban, yo me quedé solo, caí rostro en tierra y grité: «¡Ay, Señor y Dios! ¿Descargarás tu furor sobre Jerusalén y destruirás a todo el resto de Israel?».
9Él me respondió: «La iniquidad del pueblo de Israel y de Judá es extremadamente grande. El país está lleno de violencia; la ciudad, llena de injusticia. Porque ellos dicen: “El Señor abandonó la tierra; el Señor no nos ve”. 10Por eso no tendré piedad ni compasión, sino que les pediré cuentas de su conducta».
11Entonces el hombre vestido de tela de lino que llevaba en la cintura un estuche de escriba informó: «Ya hice lo que me mandaste hacer».
