葡萄树的比喻
1耶和华对我说： 2“人子啊，葡萄木比林中其他木材更好吗？ 3葡萄木有什么用呢？能用它制造挂钩挂东西吗？ 4它只能用来当柴烧。如果火已经烧了它的两头，中间也烧黑了，它还有什么用呢？ 5它完好无损的时候，尚且不能用来制造工具，被火烧后岂不更没用了吗？ 6所以，主耶和华说，我怎样把林中的葡萄树丢在火中当柴烧，也必照样丢弃耶路撒冷的居民。 7我必严惩他们。他们纵然火里逃生，仍要被火烧灭。我严惩他们的时候，他们便知道我是耶和华。 8我必使他们的土地荒凉，因为他们对我不忠。这是主耶和华说的。”
Jerusalém, uma videira selvagem
1Então veio até mim esta mensagem do Senhor: 2“Homem mortal, para que servem videiras selvagens? Serão úteis como árvores? Serão mais valiosas do que qualquer outro ramo das árvores dos bosques? 3Não, porque a madeira de videira não serve sequer para fazer estacas ou cabides! 4Tudo aquilo para que serve é arder, e mesmo para isso não é grande coisa! 5Portanto, é inútil, tanto antes como depois de ser queimada!
6Ora o que eu pretendo dizer com isto é o seguinte, diz o Senhor Deus: O povo de Jerusalém é como as videiras selvagens, sem utilidade nenhuma antes de ser queimado e também depois de arder! 7Eu estarei atento contra eles, para garantir que se escaparem dum fogo venham a cair noutro, e logo saberão que eu sou o Senhor. 8Arruinarei a terra, pois prestam culto a ídolos, diz o Senhor Deus!”
