Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 93

上帝的威严和权能

1耶和华是王,祂身披威严;
耶和华身披威严,腰束力量。
世界坚立不动。
你从太初就坐在宝座上,
你从亘古就存在。
耶和华啊,
大海澎湃怒吼,波浪滔天。
高天之上的耶和华充满力量,
超过咆哮的洪水和怒吼的大海。
耶和华啊!你的法度不容更改,
你的殿宇永远圣洁。

New International Reader's Version

Psalm 93

Psalm 93

The Lord rules.
    He puts on majesty as if it were clothes.
    The Lord puts on majesty and strength.
Indeed, the world has been set in place.
    It is firm and secure.
Lord, you began to rule a long time ago.
    You have always existed.

Lord, the seas have lifted up their voice.
    They have lifted up their pounding waves.
But Lord, you are more powerful than the roar of the ocean.
    You are stronger than the waves of the sea.
    Lord, you are powerful in heaven.

Your laws do not change, Lord.
    Your temple will be holy
    for all time to come.