Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 86

祈求上帝施恩

大卫的祈祷。

1耶和华啊,我穷苦无助,
求你垂听我的祷告,应允我。
求你保护我的性命,
因为我忠于你。
你是我的上帝,我信靠你,
求你拯救仆人。
主啊,我终日向你呼求,
求你怜悯我。
主啊,我的心仰望你,
求你赐我欢乐。
主啊,你良善仁慈,乐意赦免,
以无限的慈爱待一切求告你的人。
耶和华啊,求你听我的祷告,
垂听我的恳求。
患难之时,我要向你呼求,
因为你必应允我。
主啊,
众神明中没有一位能与你相比,
你的作为无与伦比。
主啊,
你创造的万国都要来敬拜你,
将荣耀归给你的名。
10 因为你伟大无比,行事奇妙,
唯有你是上帝。
11 耶和华啊,求你教我行你的道,
我要行在你的真理中,
求你使我一心敬畏你。
12 主——我的上帝啊,
我要全心全意地赞美你,
我要永远将荣耀归给你的名。
13 因为你深爱我,
从阴间的深处拯救了我。
14 上帝啊,狂傲的人攻击我,
一群凶残之徒要杀害我,
他们藐视你。
15 但主啊,
你是有怜悯和恩典的上帝,
不轻易发怒,充满慈爱,
无比信实。
16 求你垂顾我,怜悯我,
赐力量给你的仆人,
拯救你婢女的儿子。
17 求你赐下恩待我的凭据,
使那些恨我的人见状就抱愧蒙羞,
因为你耶和华帮助我、安慰我。

New Serbian Translation

Псалми 86

Давидова молитва.

1Своје ухо пригни, о, Господе!
    Услиши ме, јер сиромах
    и невољник ја сам.
Душу моју ти сачувај, јер сам веран;
    свога слугу спаси,
    јер ти си мој Бог у кога се уздам.
Смилуј ми се, о, Господе,
    јер ти вапим од јутра до сутра!
Разгали душу слуге свога,
    јер ја теби, о, Господе, душу своју дижем.

Ти си добар, Господе;
    вољан си да прашташ,
милошћу си богат
    за све што те призивају.
О, Господе, чуј молитву моју!
    Поклони пажњу гласу мога преклињања.
Ја ћу тебе звати у дану моје невоље
    јер ти ћеш се одазвати.

Нема, Господе, никог попут тебе међу боговима,
    не постоје дела као што су твоја.
Сви народи које си створио ће доћи,
    пред тобом се поклонити, Господе,
    име своје прославити.
10 Јер ти си велик,
    чудеса ти твориш,
    ти си Бог једини.

11 Научи ме своме путу, Господе,
    да поступам по истини твојој,
да се срцем целим
    твог имена бојим.
12 И ја ћу да те хвалим, Господе, мој Боже,
    срцем својим целим!
    Довека ћу да величам име твоје.
13 Јер велика је милост твоја према мени,
    јер си душу моју избавио
    из најдубљег Света мртвих.

14 Боже, против мене устају охоли;
    моју душу траже бездушници;
    они тебе немају пред собом.
15 А ти си, Господе, Бог милостив и милосрдан,
    спор на срџбу, богат милошћу и истином.
16 На мене се осврни,
    милостив ми буди;
своју снагу подај слузи своме,
    спаси сина слушкиње своје.
17 На мени покажи знак доброте,
    па нек виде они што ме мрзе;
нека се застиде тебе, о, Господе,
    јер си ми помогао и утешио ме.