Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 64

祈求上帝的保护

大卫作的诗,交给乐长。

1上帝啊,求你倾听我的苦诉,
求你保护我的性命不受仇敌的威胁。
求你保护我免遭恶人的谋害,
使我脱离不法之徒。
他们舌头锋利如刀,
言语恶毒如箭穿心。
他们埋伏起来,
暗箭伤害纯全无过的人。
他们突然袭击,毫无顾忌。
他们狼狈为奸,
商量暗设网罗,
以为谁也看不见。
他们图谋不义之事,
认为策划得无懈可击。
人心真是狡猾。
但上帝必用箭射他们,
将他们突然射倒在地。
他们必自作自受,
被自己的舌头所害。
看见的人都嘲笑他们。
这样,人人必敬畏上帝,
传扬祂奇妙的作为,
思想祂所做的事。
10 义人必因耶和华而欢欣,
并且投靠祂,
心地正直的人必赞美祂。

New American Standard Bible

Psalm 64

Prayer for Deliverance from Secret Enemies.

For the choir director. A Psalm of David.

1Hear my voice, O God, in my [a]complaint;
Preserve my life from dread of the enemy.
Hide me from the secret counsel of evildoers,
From the tumult of those who do iniquity,
Who have sharpened their tongue like a sword.
They aimed bitter speech as their arrow,
To shoot [b]from concealment at the blameless;
Suddenly they shoot at him, and do not fear.
They [c]hold fast to themselves an evil purpose;
They [d]talk of laying snares secretly;
They say, “Who can see them?”
They [e]devise injustices, saying,
“We are [f]ready with a well-conceived plot”;
For the [g]inward thought and the heart of a man are [h]deep.

But God [i]will shoot at them with an arrow;
Suddenly [j]they will be wounded.
So [k]they [l]will make him stumble;
Their own tongue is against them;
All who see them will shake the head.
Then all men [m]will fear,
And they [n]will declare the work of God,
And [o]will consider [p]what He has done.
10 The righteous man will be glad in the Lord and will take refuge in Him;
And all the upright in heart will glory.

Notas al pie

  1. Psalm 64:1 Or concern
  2. Psalm 64:4 Lit in
  3. Psalm 64:5 Lit make firm
  4. Psalm 64:5 Lit tell of
  5. Psalm 64:6 Or search out
  6. Psalm 64:6 Lit complete
  7. Psalm 64:6 Or inward part
  8. Psalm 64:6 Or unsearchable
  9. Psalm 64:7 Or shot
  10. Psalm 64:7 Or they were wounded; lit their wounds occurred
  11. Psalm 64:8 Or they make their tongue a stumbling for themselves
  12. Psalm 64:8 Or made
  13. Psalm 64:9 Or feared
  14. Psalm 64:9 Or declared
  15. Psalm 64:9 Or considered
  16. Psalm 64:9 Lit His work