Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 54

祈求上帝的拯救

西弗人去告诉扫罗:“大卫藏在我们那里”,那时大卫作了这首训诲诗,交给乐长,用弦乐器。

1上帝啊,
求你凭你的名拯救我!
求你用你的大能为我申冤!
上帝啊,求你垂听我的祷告,
留心我口中的话。
因为傲慢的人起来攻击我,
目无上帝的暴徒正寻索我的性命。(细拉)
看啊,上帝帮助我,主扶持我,
祂必使我的仇敌自作自受。
信实的上帝啊,
求你毁灭他们。
耶和华啊,
我甘心乐意献上祭物,
我要赞美你的名,
因为你的名是美善的。
你拯救我脱离一切艰难,
让我傲视仇敌。

The Message

Psalm 54

A David Psalm, When the Ziphites Reported to Saul, “David Is Hiding Out with Us”

11-2 God, for your sake, help me!
    Use your influence to clear me.
Listen, God—I’m desperate.
    Don’t be too busy to hear me.

Outlaws are out to get me,
    hit men are trying to kill me.
Nothing will stop them;
    God means nothing to them.

4-5 Oh, look! God’s right here helping!
    God’s on my side,
Evil is looping back on my enemies.
    Don’t let up! Finish them off!

6-7 I’m ready now to worship, so ready.
    I thank you, God—you’re so good.
You got me out of every scrape,
    and I saw my enemies get it.