Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 51

祈求上帝赦免

大卫与拔示芭通奸后,先知拿单来找他,他作了此诗,交给乐长。

1上帝啊,求你怜悯我,
因为你的慈爱永不改变;
求你除去我的过犯,
因为你有无限的怜悯。
求你洗净我的罪过,
清除我的罪恶。
我知道自己的过犯,
我的罪恶一直萦绕眼前。
我犯罪得罪了你,
唯独得罪了你,
做了你看为邪恶的事,
所以你对我的责备是正当的,
你对我的审判是公正的。
我生来就是个罪人,
在母腹成胎的时候就有罪。
你所喜爱的是内心的诚实,
求你使我内心有智慧。
求你用牛膝草洁净我的罪,
使我干净;
求你洗净我,使我比雪更白。
求你让我听到欢喜快乐的声音,
让我这被你压碎的骨头可以欢跳。
求你饶恕我的罪过,
除去我一切的罪恶。
10 上帝啊,
求你为我造一颗纯洁的心,
使我里面重新有正直的灵。
11 不要丢弃我,
使我离开你,
也不要从我身上收回你的圣灵。
12 求你让我重新享受蒙你拯救的喜乐,
赐我一颗乐意顺服你的心灵。
13 这样,我就能把你的法则教导罪人,
使他们归向你。
14 拯救我的上帝啊,
求你赦免我杀人流血的罪,
使我颂扬你的公义。
15 主啊,求你开我的口,
我要向你发出赞美。
16 你不喜欢祭物,
否则我会献上,
你也不喜爱燔祭。
17 你所要的祭是忧伤的心灵。
上帝啊,你必不轻看忧伤痛悔的心。
18 求你恩待锡安,重建耶路撒冷的城墙。
19 那时,你必悦纳诚心献上的祭物、燔祭和全牲燔祭,
人们必把公牛献在你的坛上。

New Serbian Translation

Псалми 51

Хоровођи. Давидов Псалам, када му је, након посете Витсавеји, дошао пророк Натан.

1По милости својој, Боже,
    смилуј ми се;
по големом милосрђу своме,
    обриши ми преступе.
Од кривице моје опери ме сасвим
    и од греха мога очисти ме.

Преступа сам својих свестан,
    преда мном је грех мој непрестано.
Теби, теби самом згрешио сам;
    у очима твојим зло сам учинио.
Зато си праведан када проговориш,
    и чист када судиш.
Гле, у кривици сам се и родио
    и у греху зачела ме моја мајка.
Гле, мила ти је истина у срцу;
    у нутрини учиш ме мудрости.

Очисти ме изопом да чист будем;
    опери ме да од снега бељи будем.
Весеље и радост ми дај да слушам;
    нек се обрадују кости које си смрскао.
Сакриј лице своје од греха мојих,
    све кривице моје ти очисти.

10 Чисто срце створи мени, Боже;
    у нутрини мојој постојан дух обнови.
11 Од себе ме не одбацуј
    и од мене не узимај свога Духа Светог.
12 Радост свог спасења обнови у мени,
    и духом вољним ти мене ободри.

13 Твојим путевима научићу преступнике
    и грешници теби ће се вратити.
14 Од крвопролића ме ослободи,
    Боже, Боже Спаситељу мој;
    и клицаће мој језик о праведности твојој.
15 Господе, усне ми отвори;
    и уста ће моја славу твоју да јављају.
16 Јер ти жртву не желиш, јер ја бих је принео;
    не мили ти се свеспалница.
17 Богу је жртва дух потрешен;
    потрешено и скрхано срце ти не презри, Боже.

18 Наклоношћу својом чини добро Сиону;
    сазидај зидине Јерусалиму.
19 Тада ћеш се зажелети праведних жртава,
    свеспалнице и паљених жртава;
    тада ће ти на жртвенику принети бикове.