Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 150

赞美上帝

1你们要赞美耶和华!
在祂的圣殿赞美祂,
在彰显祂能力的穹苍赞美祂!
你们要因祂大能的作为赞美祂,
赞美祂的无比伟大!
要吹响号角赞美祂,
要弹琴鼓瑟赞美祂!
要击鼓跳舞赞美祂,
要拨弦吹笛赞美祂!
要击响铙钹赞美祂,
用响亮的钹声赞美祂!
凡有生命的都要赞美耶和华!
你们要赞美耶和华!

Korean Living Bible

시편 150

만물들아 여호와를 찬양하라

1여호와를 찬양하라!
그의 성소에서
하나님을 찬양하라.
그가 [a]능력으로 만드신 하늘에서
그를 찬양하라.
그가 행하신 놀라운 일에 대하여
그를 찬양하고
그의 위대하심에 대하여
그를 찬양하라.
나팔 소리로 그를 찬양하며
비파와 수금으로 그를 찬양하라.
소고와 춤으로 그를 찬양하며
현악기와 퉁소로 그를 찬양하라.
제금으로 그를 찬양하라.
큰 소리 나는 제금으로
그를 찬양하라.
[b]살아 있는 모든 피조물들아,
여호와를 찬양하라!
여호와를 찬양하라!

Notas al pie

  1. 150:1 또는 ‘권능의 궁창에서’
  2. 150:6 또는 ‘호흡이 있는 자마다’