Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 150

赞美上帝

1你们要赞美耶和华!
在祂的圣殿赞美祂,
在彰显祂能力的穹苍赞美祂!
你们要因祂大能的作为赞美祂,
赞美祂的无比伟大!
要吹响号角赞美祂,
要弹琴鼓瑟赞美祂!
要击鼓跳舞赞美祂,
要拨弦吹笛赞美祂!
要击响铙钹赞美祂,
用响亮的钹声赞美祂!
凡有生命的都要赞美耶和华!
你们要赞美耶和华!

Japanese Living Bible

詩篇 150

1ハレルヤ。神の家でほめたたえましょう。
神のお力を示す天で、神をほめたたえましょう。
偉大な奇跡を思い起こして、ほめたたえましょう。
ラッパと十弦の琴と竪琴をかなでながら、
賛美の歌を歌いましょう。
タンバリンを打ち、神をほめたたえましょう。
弦楽器と笛で神をほめたたえましょう。
大音響を出すシンバルを打ち鳴らして、
神をほめたたえましょう。
生きているものはみな、主に賛美の声を上げなさい。
さあ、あなたも神をほめたたえなさい。
ハレルヤ。