Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 147:1-20

第 147 篇

赞美上帝复兴耶路撒冷

1你们要赞美耶和华!

歌颂我们的上帝,真是美好!

赞美祂,真是快乐合宜!

2耶和华重建耶路撒冷

召集被掳去的以色列人。

3祂医治心灵破碎的人,

包扎他们的创伤。

4祂决定众星的数目,

给它们一一命名。

5我们的主伟大无比,充满力量,

祂的智慧没有穷尽。

6耶和华扶持谦卑人,

毁灭邪恶人。

7你们要以感恩的心歌颂耶和华,

弹琴赞美我们的上帝。

8祂以云霞遮蔽天空,

降雨水滋润大地,

使山上长出绿草。

9祂赐食物给走兽,

喂养嗷嗷待哺的小乌鸦。

10耶和华所喜悦的不是强健的马匹,

也不是矫捷的战士,

11而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。

12耶路撒冷啊,要颂赞耶和华;

锡安啊,要赞美你的上帝。

13因为祂使你的城门坚固,

赐福给你的儿女。

14祂使你四境平安,

饱享上好的麦子。

15祂向大地发出命令,

祂的话迅速传开。

16祂降下羊毛般的白雪,

撒下炉灰般的寒霜。

17祂抛下碎石般的冰雹,

谁能经得住祂降下的严寒呢?

18祂一声令下,冰雪便溶化,

微风便吹拂,河川便奔流。

19祂将自己的话传于雅各

将自己的律例和法令指示以色列

20祂未曾这样对待其他国家,

他们不知道祂的律法。

你们要赞美耶和华!

Ang Pulong Sang Dios

Salmo 147:1-20

Salmo 147

Pagdayaw sa Dios nga Makagagahom

1Dayawa ang Ginoo!

Daw ano kanami ang magkanta sang mga pagdayaw sa aton Dios.

Maayo gid kag nagakabagay nga dayawon siya.

2Ginatukod liwat sang Ginoo ang Jerusalem,

kag ginatipon niya ang mga Israelinhon nga nabihag.

3Ginaayo niya ang mga tagipusuon nga napaslawan;

ginabulong niya ang ila mga pilas.

4Ginpat-od niya ang kadamuon sang mga bituon

kag ginhatagan niya ang kada isa sa ila sang ngalan.147:4 ginhatagan… ngalan: ukon, ginatawag niya ang kada isa sa ila sa ila nga ngalan.

5Gamhanan gid ang aton Ginoo;

ang iya kaalam wala sing limitasyon.

6Ginabuligan sang Ginoo ang mga kubos,

pero ginalaglag niya sing bug-os ang mga malaot.

7Magkanta kamo nga may pagpasalamat sa Ginoo.

Magtukar kamo sang arpa para sa aton Dios.

8Ginatabunan niya ang kalangitan sang mga panganod,

ginapaulanan niya ang kalibutan,

kag ginapatubo ang mga hilamon sa mga bukid.

9Ginahatagan niya sang pagkaon ang mga kasapatan kag ang mga buto sang uwak kon magpangayo sila sang pagkaon.

10Ang iya kalipay indi sa makusog nga mga kabayo ukon sa madasig nga mga soldado,

11kundi sa mga nagatahod sa iya, nga nagasalig sa iya nga gugma.

12Dayawa ninyo ang Ginoo nga inyo Dios, kamo nga mga pumuluyo sang Zion, ang siyudad sang Jerusalem.

13Kay ginapabakod niya ang mga puwertahan sang inyo siyudad,

kag ginapakamaayo niya kamo.

14Ginahatagan niya sang kalinong ang inyo lugar,

kag ginabusog niya kamo sang pinakamaayo nga trigo.

15Ginamanduan niya ang kalibutan,

kag nagapati ini gilayon.

16Ginatabunan niya ang duta sang snow nga daw sa habol nga puti,

kag ginalapta niya ang mapino nga yelo147:16 mapino nga yelo: ang buot silingon diri, frost. nga daw sa abo.

17Nagapadala siya sang ulan nga yelo pareho sang magagmay nga mga bato.

Wala sing may makaagwanta sang katugnaw sini.

18Nagmando siya kag nagkalatunaw ang yelo;

ginpahangin niya kag nag-ilig ang tubig.

19Ginpahayag niya ang iya mga pulong, mga pagsulundan, kag mga sugo sa mga taga-Israel nga mga kaliwat ni Jacob.

20Wala niya ini ginhimo sa iban nga mga nasyon;

wala sila kahibalo sang iya mga sugo.

Dayawa ang Ginoo!