Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 121

上帝是我的保护者

上圣殿朝圣之诗。

1我举目观看群山,
我的帮助从哪里来?
我的帮助来自创造天地的耶和华。
祂必不让你滑倒,
保护你的不会打盹。
保护以色列的不打盹也不睡觉。
耶和华保护你,
在你身边荫庇你。
白天太阳不会伤你,
夜间月亮不会害你。
耶和华必使你免受灾害,
保护你的性命。
不论你出或入,
耶和华都会保护你,从现在直到永远。

New Living Translation

Psalm 121

Psalm 121

A song for pilgrims ascending to Jerusalem.

I look up to the mountains—
    does my help come from there?
My help comes from the Lord,
    who made heaven and earth!

He will not let you stumble;
    the one who watches over you will not slumber.
Indeed, he who watches over Israel
    never slumbers or sleeps.

The Lord himself watches over you!
    The Lord stands beside you as your protective shade.
The sun will not harm you by day,
    nor the moon at night.

The Lord keeps you from all harm
    and watches over your life.
The Lord keeps watch over you as you come and go,
    both now and forever.