Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 115

上帝是独一真神

1耶和华啊,
不要将荣耀归于我们,
不要归于我们。
愿荣耀归于你的名,
因为你慈爱、信实!
为何让列国说
“他们的上帝在哪里”?
我们的上帝高居在天,
按自己的旨意行事。
他们的神像不过是人用金银造的。
它们有口不能言,有眼不能看,
有耳不能听,有鼻不能闻,
有手不能摸,有脚不能走,
有喉咙也不能发声。
那些制造它们、信靠它们的人也会和它们一样。

以色列人啊,要信靠耶和华!
祂是你们的帮助,
是你们的盾牌。
10 亚伦家啊,要信靠耶和华!
祂是你们的帮助,
是你们的盾牌。
11 敬畏耶和华的人啊,要信靠祂!
祂是你们的帮助,
是你们的盾牌。[a]
12 耶和华眷顾我们,赐福给我们。
祂要赐福给以色列人,
赐福给亚伦家。
13 耶和华要赐福给一切敬畏祂的人,
不分尊贵卑贱。
14 愿耶和华使你们和你们的后代人丁兴旺!
15 愿创造天地的耶和华赐福给你们!
16 高天属于耶和华,
但祂把大地赐给了世人。
17 死人不能歌颂耶和华,
下到坟墓的人不能赞美祂。
18 但我们要赞美耶和华,
从现在直到永远。
你们要赞美耶和华!

Notas al pie

  1. 115:4-11 平行经文:诗篇135:15-20

Korean Living Bible

시편 115

홀로 영광을 받으실 하나님

1여호와여, 영광을
우리에게
돌리지 마소서.
주는 사랑과 진리의
하나님이십니다.
모든 사람들이 주에게만
영광을 돌리게 하소서.

어째서 세상 나라들이
“그들의 하나님은 어디 있느냐?”
하고 말하는가?
우리 하나님은 하늘에 계셔서
원하시는 것은
무엇이든지 다 행하신다.
그러나 그들의 신들은
은과 금으로 만든 우상이며
사람의 손으로 만든
공작물에 불과하다.
그들의 신들은 입이 있어도
말하지 못하고
눈이 있어도 보지 못하며
귀가 있어도 듣지 못한다.
그것들은 코가 있으나
냄새를 맡지 못하고
손이 있어도 만지지 못하며
발이 있어도 걷지 못하고
목구멍으로 소리도 내지 못한다.
우상을 만드는 자와
그것을 신뢰하는 자들이
다 그와 같으리라.

이스라엘 백성들아,
여호와를 신뢰하라.
그는 너희를 돕고
보호하는 분이시다.
10 [a]아론의 제사장들아,
여호와를 신뢰하라.
그는 너희를 돕고
보호하는 분이시다.
11 두려운 마음으로
여호와를 섬기는 자들아,
너희는 여호와를 의지하라.
그는 너희를 돕고
보호하는 분이시다.
12 여호와께서 우리를 기억하시고
우리를 축복하실 것이니
그가 이스라엘 백성에게
복을 주시고
아론의 제사장들에게도
복을 주시며
13 천하고 귀한 자를 가리지 않고
여호와를 두려운 마음으로
섬기는 자들에게
다 복을 주시리라.

14 여호와께서 너희와 너희 자녀들을
번성하게 하시기를 원하며
15 천지를 만드신 여호와께
너희가 복받기를 원하노라.

16 하늘은 여호와의 것이지만
땅은 모든 인류에게 주셨다.
17 죽은 자는
여호와를 찬양할 수 없으니
적막한 곳으로 내려가는 자가
찬양하지 못하리라.
18 그러나 우리는 지금부터 영원히
그를 찬송하리라.
여호와를 찬양하라!

Notas al pie

  1. 115:10 또는 ‘아론의 집이여’