Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 113

赞美上帝的美善

1你们要赞美耶和华!
耶和华的仆人啊,
你们要赞美,赞美耶和华。
愿耶和华的名受称颂,
从现在直到永远!
从日出之地到日落之处,
普世都应当赞美耶和华。
耶和华高居万国之上,
祂的荣耀高过诸天。
谁能与我们的上帝耶和华相比?
祂坐在至高之处,
俯视诸天和大地。
祂从灰尘中提拔贫穷人,
从粪堆中擢升困苦人,
使他们与王子同坐,
与本国的王子同坐。
祂赐给不育的妇人儿女,
使她们成为快乐的母亲。
你们要赞美耶和华!

New International Reader's Version

Psalm 113

Psalm 113

Praise the Lord.

Praise him, you who serve the Lord.
    Praise the name of the Lord.
Let us praise the name of the Lord,
    both now and forever.
From the sunrise in the east to the sunset in the west,
    may the name of the Lord be praised.

The Lord is honored over all the nations.
    His glory reaches to the highest heavens.
Who is like the Lord our God?
    He sits on his throne in heaven.
He bends down to look
    at the heavens and the earth.

He raises poor people up from the trash pile.
    He lifts needy people out of the ashes.
He causes them to sit with princes.
    He causes them to sit with the princes of his people.
He gives children to the woman who doesn’t have any children.
    He makes her a happy mother in her own home.

Praise the Lord.